Marantz Model 30 en SACD 30N vs Lyngdorf TDAI-3400 en CD-2: twee high-end systemen vergeleken

Inleiding

Sommige combinaties verdienen het om naast elkaar te worden beluisterd in plaats van afzonderlijk. De Marantz Model 30 geïntegreerde versterker en de Marantz SACD 30N discspeler vormen samen één compleet tweekanaalssysteem. De Lyngdorf TDAI-3400 streaming geïntegreerde versterker en de Lyngdorf CD-2 speler vormen een ander. Beide combinaties werden gebruikt met een paar Bowers & Wilkins 703 S3 luidsprekers, en de Marantz-combinatie werd ook geprobeerd met Zu Soul Six luidsprekers.

De twee systemen hebben meer overeenkomsten dan verschillen. Beide komen van gevestigde high-end fabrikanten, beide kunnen compact discs aan, en beide zijn gericht op luisteraars die tweekanaalsgeluid serieus nemen. Waar ze uit elkaar gaan, is in klankkarakter, streamingdiepgang en de manier waarop elk van u verwacht dat u ermee omgaat.

Deze gids loopt langs wat elke component goed doet, wat het van de rest van uw systeem vraagt, en welke combinatie waarschijnlijk past bij de manier waarop u daadwerkelijk luistert.

Hoe deze componenten zich verhouden

De verschillen die hier worden beschreven, zijn audiogiele verschillen. Ze zijn subtiel in plaats van dag en nacht, en ze worden meestal pas duidelijk wanneer beide systemen in dezelfde ruimte staan, dezelfde opname afspelen, via dezelfde luidsprekers.

Drie gebieden zijn het belangrijkst. Het eerste is toonbalans: hoeveel warmte, body en hoog aanwezigheid elke combinatie aan een opname toevoegt. Het tweede is functionaliteit: streamingplatforms, digitale ingangen en hoe de versterker en de speler het werk onderling verdelen. Het derde is fysiek eigenaarschap: bouwkwaliteit, gewicht, bediening en hoe comfortabel de componenten in een rack passen.

Marantz Model 30: een analoge geïntegreerde versterker met echte body

De Model 30 is een Class D geïntegreerde versterker met een belastingsonafhankelijk vermogen van 100 watt per kanaal in 8 ohm en 200 watt per kanaal in 4 ohm. Marantz benadrukt de aparte voorversterker- en eindversterkersecties, en het uitgebreide gebruik van HDAM-modules, die discrete componenten verkiezen boven op-amps.

Het is ook een strikt analoog ontwerp. Er zit geen DAC en geen streamer in, dus netwerkweergave moet van een aparte bron komen, zoals de SACD 30N. Wat het wel bevat, is een zeer goede phono-trap. Een draaitafel erdoor laten lopen, gaf een groter, pittiger geluid met beter uitlopend hoog dan de interne phono-trap van dezelfde draaitafel.

Qua klank klinkt de Model 30 niet zoals de schone, magere Class D-versterker die veel luisteraars verwachten. Hij komt ronder, voller en rijker over, qua karakter dichter bij een Class A/B-ontwerp. Toonregeling is beschikbaar als u die wilt, hoewel die met goed passende luidsprekers niet nodig was: laag en hoog zaten beide comfortabel waar ze zaten, ook bij basrijke elektronische muziek.

Fysiek is het een substantieel apparaat, zwaar en uitzonderlijk goed gemaakt, met stevige draaiknoppen die bevredigend aanvoelen om te bedienen. Het is het soort versterker dat direct indruk maakt wanneer hij uit de doos komt.

Marantz SACD 30N: cd, SACD en netwerkstreaming in één behuizing

De SACD 30N speelt compact discs en SACD’s, met een disc-lade-mechanisme dat in eigen huis is ontworpen en gebouwd. De N in de naam staat voor Network, en daar verdient de speler zijn plek in een modern systeem: Wi-Fi en Ethernet-streaming, Apple AirPlay 2, Spotify Connect en HEOS, waarbij HEOS ook gapless weergave vanaf een USB-opslagapparaat op het achterpaneel verzorgt.

Zijn Marantz Music Mastering DAC upscalet inkomende signalen naar DSD en decodeert ze via een circuit dat geen enkele kant-en-klare DAC-chip gebruikt. Achterop zitten vier digitale ingangen: twee optisch, één coaxiaal en één USB, wat betekent dat de speler als digitale hub voor het hele systeem kan dienen.

Qua geluid is de SACD 30N van de twee discspelers in deze groep de meest organische. Zijn kenmerkende kwaliteit, net als bij de versterker waar hij mee combineert, is klankrijkdom, en zijn analoge uitgang is warmer en voller dan de Lyngdorf CD-2, of hij nu via de Marantz-versterker of de Lyngdorf-versterker loopt. Twee praktische opmerkingen zijn eerder esthetisch dan hoorbaar: de Wi-Fi-antennes zitten buiten de behuizing in plaats van intern, en de disc-lade doet er soms lang over om te openen.

Lyngdorf TDAI-3400: streamingflexibiliteit voorop

De Lyngdorf TDAI-3400 is een streaming geïntegreerde versterker die meer van het streaminglandschap bestrijkt dan de Marantz-combinatie. Naast Spotify Connect en Apple AirPlay 2 voegt hij Tidal Connect en Roon-gereedheid toe, en zijn Wi-Fi-antennes zijn in de behuizing geïntegreerd. HDMI ARC is beschikbaar als extra module, iets wat de Marantz-apparaten niet bieden.

In gebruik voelt hij anders. Er zijn veel minder knoppen en toetsen dan op de Marantz-componenten, en de bediening die overblijft draait soepeler. Het geluid is magerder en scherper dan de Marantz-combinatie, met meer hoog aanwezigheid en een presentatie die lagen iets schoner scheidt. Via een koptelefoon blijft hetzelfde karakter doorklinken: iets meer helderheid bovenin, en een koptelefoonbeeld dat verder naar voren zit in plaats van ingesloten aan te voelen.

Voor wie één box wil voor streaming, met disc-taken overgedragen aan een bijpassende speler en de optie van televisiegeluid via HDMI ARC, is de TDAI-3400 de flexibelere basis van de twee.

Lyngdorf CD-2: een laagprofiel discspeler

De Lyngdorf CD-2 is de natuurlijke partner voor de TDAI-3400. Het is een laagprofielspeler, dus de twee apparaten staan netjes samen zonder de hogere, imposantere stapel die de Marantz-componenten vormen. De disc-lade opent elke keer snel en consistent.

Zijn analoge uitgang is magerder en scherper dan de Marantz SACD 30N, en dat verschil bleef staan of de speler nu via de Marantz-versterker of de Lyngdorf-versterker liep. Het is een precieze, articulerende presentatie in plaats van een warme.

Vergeleken met de SACD 30N doet de CD-2 minder. Hij heeft geen netwerkstreaming of een brede set digitale ingangen, dus zijn rol is smaller: hij is de disc-transport en analoge bron voor een systeem waarvan de streaming al in de versterker zit.

Koopadvies: welke combinatie past bij u?

De Marantz-combinatie heeft één voet in de toekomst en één voet stevig in het verleden. De Model 30 is volledig analoog met een werkelijk sterke phono-trap, en de SACD 30N dekt cd, SACD en streaming. Samen passen ze bij luisteraars die nog om fysieke formaten geven en genieten van het ritueel van een disc uit de hoes halen, de lade openen en op play drukken.

Ze zijn ook een sterke match voor luidsprekers met een aanwezige of opdringerige tweeter. Bij heldere opnamen hielden de Marantz-componenten het hoog net van hardheid af, en er was geen toonregeling nodig om de balans goed te houden. Met de Bowers & Wilkins 703 S3 was de combinatie uitmuntend, en met de Zu Soul Six een goede match.

De Lyngdorf-combinatie beloont een andere prioriteit. Als u de breedste streamingfuncties wilt, inclusief Tidal Connect en Roon-gereedheid, interne Wi-Fi-antennes, de optie van HDMI ARC en een lager profiel, dan zijn de TDAI-3400 en CD-2 de meer toekomstgerichte keuze. Let op dat de HDMI ARC-ingang de extra module vereist, en dat de streamingapp-ervaring aan Marantz-zijde, hoewel prima werkbaar, basaal is vergeleken met de streamingapps die u mogelijk al gebruikt.

Eén praktisch punt over de Marantz-apparaten: ze zijn zwaar en hoog genoeg dat ze er beter uitzien en staan op een echt hifi-rack, met elk component op een eigen plank, dan direct gestapeld op een laag meubel.

Conclusie

Beide systemen zijn van hoge kwaliteit gebouwd en klinken beide uitstekend. De keuze komt neer op karakter en capaciteit. Marantz levert een voller, rijker, organischer geluid met een voortreffelijke phono-trap en een duidelijke focus op disc-weergave. Lyngdorf levert bredere streamingfunctionaliteit, een magerdere en preciezere toonbalans, en een strakkere, lagere footprint.

Beluister ze als het kan, idealiter met de luidsprekers die u al bezit. De verschillen zijn reëel, maar het zijn verfijningen in plaats van transformaties, en het juiste antwoord hangt af van welke opnamen en welke luistergewoonten voor u het belangrijkst zijn.