Marantz AV20 e AMP20 vs AV10 e AMP10: Quale combinazione si adatta al tuo sistema?

Introduzione

Il processore AV10 e l’amplificatore AMP10 sono arrivati nel 2024 come coppia flagship home theater di Marantz, stabilendo un nuovo riferimento di prestazioni per il marchio. Ora il processore AV20 e l’amplificatore AMP20 si uniscono a loro a circa il 20% in meno, il che solleva una domanda ovvia: a cosa si rinuncia davvero e quando il flagship ha ancora senso?

Entrambe le coppie condividono una filosofia progettuale, una fabbrica e, in diversi punti, lo stesso hardware. Le differenze sono specifiche e non radicali, e riguardano soprattutto il numero di canali, la disposizione delle schede e quanto lavoro di fine tuning è stato dedicato agli stadi analogici.

Cosa distingue questi componenti Marantz

Marantz costruisce apparecchiature audio dagli anni ‘50, quando l’azienda fu fondata da Saul Marantz, e i pezzi vintage ancora oggi raggiungono prezzi elevati sul mercato dell’usato. Per proteggere quel suono inconfondibile, Marantz ha creato il ruolo di sound master, il cui compito è valutare i prototipi e regolare componenti e circuiti fino a quando la qualità audio corrisponde a ciò che definisce il marchio da decenni.

Tutti e quattro questi componenti sono prodotti nello stabilimento Marantz di Shirakawa, in Giappone. L’impianto è completamente integrato verticalmente, quindi idea, progettazione, prototipazione e produzione completa avvengono sotto lo stesso tetto, il che consente agli ingegneri di lavorare a stretto contatto durante tutto lo sviluppo. Quasi tutto ciò che viene costruito lì è coperto da una garanzia completa di cinque anni su parti e manodopera, e questo include AV20 e AMP20.

Questo contesto produttivo e di garanzia conta quando si confrontano i prezzi, perché la coppia più accessibile non è un prodotto depotenziato di una linea diversa. Proviene dallo stesso edificio, dalla stessa cultura ingegneristica e dagli stessi termini di assistenza dei modelli flagship.

Marantz AV20: 13.4 canali con una scheda HDMI aggiornata

L’AV20 è un processore surround a 13.4 canali: tredici canali più quattro canali subwoofer indipendenti, ciascuno calibrabile separatamente. È sufficiente per un theater con più file di sedute con tre canali anteriori, una coppia di front wide, surround principali, canali posteriori e quattro canali in altezza, con fino a quattro subwoofer regolati individualmente.

La connettività è ampia. Ci sono sette ingressi HDMI e tre uscite, e la scheda HDMI è più recente di quella dell’AV10, con tutti gli ingressi che supportano 8K a 40 Gbps. AMD FreeSync è incluso come forma brandizzata di variable refresh rate. La copertura audio immersiva include Dolby Atmos, DTS:X, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio e AURO-3D.

Anche le sorgenti analogiche e legacy sono ben coperte: un ingresso phono moving magnet, due ingressi digitali ottici e due coassiali, più due ingressi video composito e un ingresso video component che possono essere upscalati alle uscite HDMI, così un vecchio lettore di dischi può ancora essere collegato. Lo streaming HEOS è integrato, il Bluetooth con retransmit è presente e l’unità è Roon ready. Le connessioni bilanciate affiancano le uscite RCA per ogni canale, e due ulteriori zone di uscite preamp coprono le altre stanze della casa.

La correzione ambientale è Audyssey MultEQ XT32 di serie, con Dirac Live disponibile tramite acquisto opzionale del software. Audyssey è il percorso più semplice per la maggior parte delle persone e include curve target, mentre Dirac offre maggiore profondità per chi è disposto a seguire il processo di configurazione. La configurazione stessa è guidata, tramite il menu a schermo, che illustra l’assegnazione dei diffusori con visuali chiare, oppure tramite un’interfaccia web raggiungibile digitando l’indirizzo IP dell’unità nel browser.

Due preset dei diffusori sono utili per passare tra una calibrazione per piccoli gruppi e una misurazione mediata per grandi platee, o tra Audyssey e Dirac per un confronto diretto, e Smart Select rende rapido il passaggio tra loro. La riproduzione musicale a due canali può usare crossover diversi da quelli del theater, oppure funzionare a gamma completa.

All’interno, l’AV20 condivide il trasformatore di alimentazione con l’AV10, utilizza un grande alimentatore completamente discreto nella parte anteriore del telaio per ridurre il rumore e dispone le schede audio per un percorso del segnale corto. Il telaio è profondo 18 pollici, un pollice in meno rispetto all’AV10, il che aiuta su mensole più strette.

Marantz AV10: il processore di riferimento

L’AV10 offre 15.4 canali di elaborazione e ha stabilito l’attuale riferimento quando Marantz l’ha introdotto nel 2024. Utilizza lo stesso approccio di conversione digitale-analogica ESS dell’AV20, con dieci chip DAC invece di nove per coprire i canali aggiuntivi, e condivide lo stesso trasformatore di alimentazione.

Dove l’AV10 si distingue è nello stadio analogico. Le sue schede HDAM, acronimo di hyper-dynamic amplifier module, sono più sofisticate di quelle dell’AV20. HDAM utilizza componenti completamente discreti al posto degli economici op amp su cui si affidano molte aziende, e Marantz li costruisce in modo che i sound master possano metterli a punto con componenti migliori e per l’applicazione specifica a cui sono destinati.

Tre differenze concrete nelle schede separano i due processori. L’AV10 utilizza resistori a film sottile, molto apprezzati nell’audio high-end per la qualità sonora. I suoi condensatori di alimentazione a montaggio superficiale hanno capacità superiore. E la sua scheda è un design a quattro strati con strati separati per ogni canale, l’alimentazione e la massa, mentre l’AV20 separa i canali ma unisce la massa e colloca l’alimentazione su uno degli strati dei canali, per un totale di due schede. Anche il telaio dell’AV10 utilizza strati più spessi per maggiore rigidità.

Nei confronti in ascolto, gli effetti immersivi erano difficili da distinguere tra i due, ma l’AV10 risultava complessivamente più fluido, e quella differenza era più evidente nell’ascolto a due canali. Gli ascoltatori che dedicano tempo seriamente alla musica con diffusori di alta qualità sono quelli più propensi ad apprezzare la messa a punto extra. L’AV10 ha anche una scheda phono migliore, il che può rimandare la necessità di un preamp phono separato, anche se chi è seriamente appassionato di vinile o utilizza una testina moving coil è comunque meglio servito da un’unità dedicata.

Marantz AMP20: dodici canali di potenza flessibile

L’AMP20 è un amplificatore di potenza multicanale a 12 canali. Utilizza un trasformatore di alimentazione toroidale, moduli Marantz HDAM SA2 e le schede a quattro strati presenti anche nell’AMP10, insieme a un layout dell’alimentazione ben isolato e allo stesso trasformatore toroidale del fratello maggiore.

Sul pannello posteriore, l’AMP20 offre gli stessi solidi morsetti e gli stessi ingressi RCA e XLR dell’AMP10, il che mantiene disponibili connessioni flessibili per le sorgenti al prezzo inferiore. La sua profondità di 17.4 pollici è circa due pollici in meno rispetto all’AMP10, e questo può contare una volta che i connettori XLR aggiungono profondità sul retro. Entrambi sono unità importanti, quindi vale la pena verificare le dimensioni prima di scegliere una mensola.

La potenza erogata è dichiarata a 200 watt per canale con un canale pilotato a 0.05% di distorsione a 1 kHz, una frequenza piuttosto facile. Più significativo è che la potenza non cala quando vengono pilotati cinque canali a 0.07% di distorsione, e l’uscita a 4 ohm raddoppia con due canali pilotati a 0.07% di distorsione.

Due funzioni di configurazione fanno rendere di più il numero di canali. BTL, la modalità bridge di Marantz, combina due canali in uno e raddoppia l’uscita su 8 ohm, producendo 400 watt quando attivata. La modalità bi-amp invia l’ingresso di numero dispari a entrambi i canali, così un diffusore bi-wired può avere un canale che gestisce gli acuti e l’altro che gestisce i bassi.

Per un sistema a nove canali, l’AMP20 lascia tre canali liberi che possono essere bridged per raddoppiare la potenza ai tre diffusori anteriori o usati in modalità bi-amp. Una configurazione a undici canali con quattro canali in altezza lascia un canale libero per il bridging o il bi-amping del canale centrale, ed è qui che molti ascoltatori vorranno il margine extra.

Marantz AMP10: sedici canali per sistemi di grandi dimensioni

L’AMP10 sale a 16 canali, quattro in più dell’AMP20, e condivide lo stesso trasformatore toroidale, i moduli HDAM SA2 e il design della scheda a quattro strati. La differenza principale nel telaio è che i pannelli laterali utilizzano alluminio da 2.5 mm mentre l’AMP20 utilizza acciaio da 1.2 mm, il che può offrire un beneficio audio molto piccolo. In pratica, è improbabile che i due amplificatori suonino in modo percettibilmente diverso.

Il pannello posteriore è essenzialmente identico a parte i canali extra, con gli stessi morsetti e gli stessi ingressi RCA e XLR. La profondità è la differenza pratica dall’altro lato della bilancia: l’AMP10 misura 19.2 pollici di profondità, quindi potrebbe non entrare nelle mensole che accolgono l’AMP20. Le classificazioni di potenza corrispondono a quelle dell’AMP20 a 200 watt per canale con un canale pilotato a 0.05% di distorsione, con lo stesso comportamento quando vengono pilotati più canali.

I canali extra aprono la strada a costruzioni più ambiziose. Sedici canali lasciano più spazio per bridging o bi-amping in un sistema più grande, e due unità AMP10 possono fornire 32 canali per una configurazione a 15.4 canali se abbinate a un AV10.

Abbinare i canali alla tua stanza

La combinazione giusta dipende meno dalle prestazioni grezze che da quanti diffusori si utilizzano realmente. L’AV20 copre 13 canali più quattro subwoofer, il che si adatta alla maggior parte dei theater con più file di sedute. L’AV10 copre 15.4 e aggiunge lo stadio analogico più raffinato per gli ascoltatori che danno priorità alla musica.

Sul fronte dell’amplificazione, l’AMP20 copre dodici canali, quindi si abbina bene con sistemi da nove a undici canali lasciando canali liberi per il bridging o il bi-amping. Una volta che un sistema supera i dodici canali, l’AMP10 diventa la risposta più semplice in un unico chassis.

Consigli d’acquisto: scegliere tra AV20, AV10, AMP20 e AMP10

Per la maggior parte degli acquirenti, AV20 e AMP20 offrono l’esperienza principale. L’AV20 mantiene quattro canali subwoofer calibrati indipendentemente, la scheda HDMI più recente con capacità 8K e FreeSync, l’intera gamma di formati immersivi, uscite bilanciate e due zone extra, mentre l’AMP20 fornisce la stessa potenza dichiarata di 200 watt e le stesse opzioni di connessione dell’amplificatore flagship. Insieme costano circa il 20% in meno della coppia flagship e occupano meno profondità nel rack.

AV10 e AMP10 hanno più senso in due situazioni. La prima è un grande theater che necessita di 15.4 canali di elaborazione e 16 canali di amplificazione, dove la coppia flagship evita di aggiungere un secondo amplificatore. La seconda è un sistema orientato alla musica con diffusori di alta qualità, dove i resistori a film sottile, i condensatori a capacità superiore e gli strati separati della scheda dell’AV10 producono la presentazione a due canali più fluida. Se si utilizza l’AV20 a tutti i suoi 13 canali, una via pratica è un amplificatore stereo separato per i diffusori principali, lasciando all’AMP20 il compito di gestire gli undici canali rimanenti con un canale libero disponibile per il centrale. L’amplificatore di potenza a due canali Classe AB 725 di Marantz è un’opzione da considerare qui.

I possessori di processori Marantz più vecchi come AV8805 o AV7706 hanno motivi chiari per passare a modelli superiori, tra cui un migliore controllo dei subwoofer, l’opzione Dirac, il supporto HDMI più recente e un audio migliorato. A questo livello di canali, l’AV20 è anche tra i processori surround più accessibili disponibili.

Conclusione

AV20 e AMP20 non sono tanto compromessi quanto versioni dimensionate correttamente del design flagship, costruite nella stessa fabbrica, coperte dalla stessa garanzia di cinque anni e con un prezzo inferiore di circa il 20%. Sceglili quando il numero di canali, la connettività e la profondità nel rack contano più dell’ultimo grado di raffinatezza analogica. Scegli AV10 e AMP10 quando hai bisogno di 15.4 canali di elaborazione, 16 canali di amplificazione o della messa a punto extra che emerge più chiaramente nell’ascolto a due canali.