Test du Borresen X3 : une enceinte colonne danoise pensée autour de la scène sonore

Introduction

La Borresen X3 est une enceinte acoustique colonne venue du Danemark, proposée à 11 000 $ la paire en noir laqué ou blanc laqué. Chaque coffret mesure 51 pouces de haut, environ 9 pouces de large en façade et s’affine jusqu’à près de 3 pouces à l’arrière, pour un poids de 121 livres. C’est une grande enceinte qui réclame très peu de surface au sol.

Sa signature, c’est la scène sonore. La X3 image d’une manière qui fait ressentir les instruments et les voix comme des objets distincts et nettement dessinés dans la pièce, et elle y parvient en restant équilibrée plutôt que dure ou brillante. Pour les auditeurs qui privilégient la clarté, la séparation et la rapidité, c’est l’essentiel.

L’ingénierie qui la sous-tend est inhabituelle à bien des égards déterminants. Un médium-grave de 4,5 pouces en fibre de carbone est logé en haut de l’ baffle, un véritable tweeter à ruban se trouve juste en dessous, et deux haut-parleurs de grave prennent en charge le bas du spectre. Chaque groupe de haut-parleurs dispose de son propre compartiment, et le coffret utilise des renforts en fibre de carbone et un vrai rembourrage en laine plutôt qu’un habillage décoratif.

À qui s’adresse ce produit

C’est une enceinte destinée aux auditeurs qui recherchent la transparence et la résolution avant la masse et la chaleur. Si les premières qualités que vous remarquez dans un système sont le contour des instruments, l’espace entre les interprètes et la rapidité de l’attaque des transitoires, la X3 parle votre langue. Elle récompense aussi les propriétaires qui aiment peaufiner une installation, car sa présentation se verrouille nettement une fois le placement correct.

Elle convient aux pièces qui peuvent accueillir une colonne haute et fine, et aux auditeurs disposant d’une amplification propre et silencieuse. Le coffret est rigide et lourd, les bornes de connexion sont discrètes et bien réalisées, et le câblage interne est propriétaire à la marque.

Elle ne s’adresse pas aux acheteurs qui veulent un maximum de poids dans les basses fréquences de la paire principale. La X3 descend dans la zone des 30 Hz médians dans une pièce normale, ce qui est impressionnant pour son nombre de haut-parleurs, mais elle ne prétend pas offrir la frappe physique d’une conception à grand haut-parleur de grave. Si des basses qui font trembler la pièce sont une priorité, prévoyez d’ajouter un caisson de basses.

Principaux points forts

Le point fort le plus évident est la largeur et la focalisation de la scène sonore. La X3 projette une scène qui s’étend au-delà de la position physique des coffrets tout en gardant chaque élément nettement défini. Les instruments et les voix gagnent des contours plus nets que la plupart des enceintes, quel que soit leur prix, et l’effet est immédiat plutôt que subtil.

La réponse transitoire est l’autre atout marquant. L’enceinte sonne rapide et vivante, et elle restitue à la fois l’espace dans lequel un enregistrement a été réalisé et le timing de l’interprétation. Cette rapidité ne s’accompagne ni de dureté ni de brillance. L’équilibre tonal reste naturel, et les instruments acoustiques conservent un corps crédible.

L’écoute à bas niveau est meilleure que prévu pour une enceinte de cette taille. La X3 reste cohérente et captivante à des volumes feutrés en soirée, ce qui rend les longues séances faciles à justifier.

La qualité de fabrication est sans équivalent dans le sens où le coffret se touche et se regarde comme un produit bien plus cher. Les garnitures en fibre de carbone à l’extérieur servent à rigidifier la structure, pas simplement à la décorer. À l’intérieur, le coffret est doublé de laine synthétique et garni de vraie laine, un choix de matériau rarement vu à ce prix. Les pointes sont solides et bien finies.

Comment l’architecture des haut-parleurs façonne le son

Le haut-parleur supérieur est un médium-grave de 4,5 pouces dont le cône est fabriqué dans une fibre de carbone que l’entreprise appelle spread tow. C’est un sandwich à trois couches : la peau visible en fibre de carbone, une âme en nid d’abeille, et une seconde couche de fibre de carbone derrière. Le résultat est un cône très léger et très rigide, ce qui réduit au minimum les modes de rupture. Les deux haut-parleurs de grave en dessous utilisent le même haut-parleur physique, filtré vers le tweeter à 2,5 kHz.

Le tweeter est un véritable ruban plutôt qu’un ruban plié, et il est ouvert à l’arrière, de sorte que l’onde arrière du ruban est libre de quitter le coffret. Le médium-grave et le ruban sont chacun logés dans leur propre compartiment et s’éventent par l’arrière, ce qui les fait se comporter un peu comme un dipôle. En écoutant aux évents arrière, on perçoit quelque chose de proche de toute la bande de ces haut-parleurs, le même contenu que celui entendu à l’avant. Les deux haut-parleurs de grave, en revanche, adoptent une conception bass reflex conventionnelle, avec des évents arrière de diamètre plus petit que la plupart.

L’extension dans le grave se situe dans la zone des 30 Hz médians dans une pièce typique, ce qui est un excellent résultat pour une paire de petits haut-parleurs de grave. La plage dynamique est vraiment bonne pour le nombre de haut-parleurs, même si elle ne sera pas confondue avec une conception bâtie autour d’un haut-parleur de grave de 15 pouces. C’est une limitation à accepter plutôt qu’un défaut à corriger, et un caisson de basses comble l’écart lorsque les basses profondes comptent.

Impressions d’écoute

La X3 est le genre d’enceinte qui vous entraîne dans une séance d’écoute et vous y retient. Les enregistrements acoustiques live deviennent nettement plus révélateurs : sur un live bien enregistré, des moments hors micro et des variations de distance vocale qui passent normalement inaperçus étaient clairement audibles, et le caractère naturel des instruments acoustiques ressortait avec une justesse difficile à décrire en spécifications.

Les morceaux riches en harmonies en bénéficient tout autant. Sur des enregistrements vocaux multipistes familiers, les voix individuelles au sein d’un mélange pouvaient être distinguées séparément tout en gardant le mélange lui-même fluide. Entendre un enregistrement que l’on connaît bien sous cette forme est le genre de moment qui suffit à vendre une enceinte.

La texture et la rapidité des basses impressionnent aussi. Sur des morceaux denses portés par les basses, les petits haut-parleurs déplacent une quantité d’air surprenante et préservent la texture du bas du spectre au lieu de l’étaler. L’impression générale est celle d’un espace et d’un temps restitués avec plus de précision qu’à l’ordinaire, avec la pièce de l’enregistrement original clairement suggérée.

Notes d’installation et de placement

Le centre du tweeter se situe à 39 pouces du sol, et cette hauteur a été choisie délibérément pour produire une scène grande et haute qui semble plus proche d’un événement live. En pratique, l’enceinte offre exactement cela, et elle le fait sans exiger une amplification inhabituelle ni un traitement acoustique de la pièce.

L’orientation vers l’auditeur compte ici plus que sur la plupart des enceintes. Un angle modéré vers l’intérieur, avec les enceintes pointées juste derrière la position d’écoute, constitue le point idéal. Lorsque l’angle est incorrect, l’image devient nettement défocalisée ; lorsqu’il est juste, la scène se met en place instantanément. Cela vaut la peine de consacrer une séance supplémentaire à ce réglage.

Les pointes semblent réglables mais ne le sont pas, si bien que la mise à niveau dépend de la surface du sol. Comme les compartiments du ruban et du médium-grave s’éventent à l’arrière, l’arrière du coffret fait partie intégrante de la conception plutôt que d’être un ajout après coup, et laisser un peu d’espace de respiration derrière les enceintes fait sens dans la planification de l’installation.

Points à considérer avant l’achat

La profondeur de la scène sonore est bonne mais pas exceptionnelle. La largeur et la focalisation sont les qualités mémorables ; la superposition avant-arrière est compétente plutôt que remarquable dans une pièce moyenne, et d’autres installations peuvent varier.

Les basses profondes sont la deuxième considération. L’extension dans la zone des 30 Hz médians est impressionnante pour la taille des haut-parleurs, mais les acheteurs qui veulent de vraies basses qui font trembler la pièce devraient prévoir un caisson de basses en plus des enceintes.

Le coffret mesure 51 pouces de haut et pèse 121 livres par côté, ce qui représente un engagement dans une pièce plus petite, et les finitions laquées montrent les traces de manipulation si l’on ne fait pas attention lors du placement. Enfin, attendez-vous à consacrer du temps réel au positionnement. L’enceinte récompense cet effort, mais elle ne pardonne pas une installation négligée.

Conseils d’achat

À 11 000 $ la paire, la X3 ressemble, se touche et sonne comme une enceinte bien plus chère. C’est le cœur de l’argument de valeur : l’imagerie, la rapidité des transitoires et le travail du coffret se situent bien au-dessus de ce prix, et les compromis sont précis et faciles à comprendre plutôt que vagues.

Le choix de la finition relève du goût, et le blanc laqué mérite un examen sérieux si votre pièce penche vers le lumineux et le moderne. Le noir laqué et le blanc laqué sont au même prix. Associez l’enceinte à une amplification propre et silencieuse et à une source en laquelle vous avez confiance, car elle est assez transparente pour montrer ce qui se trouve en amont.

Si vos priorités sont l’imagerie, la résolution et la rapidité, la X3 est facile à recommander et difficile à quitter. Si vos priorités sont un maximum de poids dans les basses et une installation indulgente, regardez ce qu’offre une conception à grand haut-parleur de grave et considérez la X3 comme une spécialiste plutôt qu’un compromis.

Conclusion

La Borresen X3 est une fine colonne danoise dotée d’une disposition inhabituelle de haut-parleurs, d’un coffret magnifiquement construit et d’un son qui penche vers la clarté, la séparation et la rapidité. Sa scène sonore est la raison de l’acheter, sa réponse transitoire est la raison de continuer à l’écouter, et ses limites en matière de profondeur des basses et de sensibilité au placement sont les raisons de planifier soigneusement.

Pour les acheteurs qui savent qu’ils privilégient l’imagerie avant tout, c’est l’une des options les plus convaincantes à son prix, et elle offre un niveau de raffinement qui coûte habituellement bien plus cher.