Schiit Urd vs. Rotel CD11 Tribute: Zwei Wege in die CD-Wiedergabe

Einleitung

Compact Discs sind nach wie vor eine der günstigsten Möglichkeiten, eine physische Musiksammlung aufzubauen, und gerade gebrauchte Discs kosten im Vergleich zu anderen Formaten sehr wenig. Für Hörer, die bereits einen guten DAC besitzen, wirft die Ergänzung einer Disc-Wiedergabe eine vertraute Frage auf: einen CD-Player kaufen oder einen CD-Transport kaufen und den Wandler weiter nutzen, dem man bereits vertraut?

Der Schiit Urd und der Rotel CD11 Tribute beantworten diese Frage auf zwei sehr unterschiedliche Arten. Der eine ist ein Nischen-Transport mit ungewöhnlich viel digitaler Konnektivität. Der andere ist ein konventioneller, gut gebauter CD-Player. Beide spielen Discs ab. Darüber hinaus passen sie zu unterschiedlichen Systemen und unterschiedlichen Hörern.

Warum ein CD-Transport statt eines CD-Players

Ein CD-Transport ist im Wesentlichen ein CD-Player ohne internen DAC. Er liest die Disc und schickt das digitale Signal an einen separaten Wandler, meist über koaxiales S/PDIF oder AES/EBU, bei manchen Ausführungen auch über USB. Die Logik ist einfach: Wenn Sie bereits einen Wandler besitzen, der Ihnen gefällt, gibt es wenig Grund, im Disc-Player für einen zweiten zu bezahlen.

Diese Trennung erlaubt es außerdem, jeden Teil nach eigenen Maßstäben auszuwählen, und sie bedeutet, dass das Geld in das Laufwerk, das Netzteil und die digitale Ausgangsstufe fließt statt in Wandler-Hardware, die Sie vielleicht nie nutzen. Der Nachteil: Ein Transport ist allein nutzlos. Er braucht einen DAC, und er braucht einen freien Eingang an diesem DAC.

Für alle, die vom Streaming zu Discs wechseln, ist das die erste praktische Entscheidung. Wenn Ihr Verstärker einen freien digitalen Eingang hat und Ihr DAC bereits vorhanden ist, fügt sich ein Transport ganz natürlich ins System ein. Wenn nicht, ist ein Player mit eigenem Wandler der einfachere Weg.

Klangqualität: Was ein direkter Vergleich zeigte

Speist man den Schiit Urd und den Rotel CD11 Tribute über S/PDIF in denselben DAC, sind die beiden kaum auseinanderzuhalten. Das ist es wert, klar gesagt zu werden, denn es ordnet neu ein, worum es beim Kauf eines Transports wirklich geht.

Unterschiede zwischen digitalen Transporten gibt es, aber sie sind klein und werden oft als die letzten ein oder zwei Prozent der Leistung beschrieben. Wie viel davon ein System offenbaren kann, hängt vom Rest der Kette ab. Bei einer bescheidenen Anlage, bei der jeweils ein paar hundert Euro für Lautsprecher, Verstärker und DAC ausgegeben wurden, sind diese Unterschiede wahrscheinlich nicht der begrenzende Faktor für das, was Sie hören.

Hinter der Idee, dass Timing wichtig ist, steht ein technisches Argument, und externe Clocks sind in Aufnahmestudios genau aus diesem Grund üblich. Das ist eine plausible Erklärung dafür, warum digitale Quellen überhaupt differieren können. Es ist kein Grund, in einem Heim-System eine dramatische Veränderung zu erwarten.

Schiit Urd: Ein CD-Transport, der zugleich als digitaler Hub dient

Beim Urd zeigt sich das ungewöhnliche Denken. Seine Rückseite trägt den erwarteten koaxialen S/PDIF-Ausgang, einen symmetrischen AES/EBU-Ausgang und einen USB-Ausgang. Die dritte Option ist diejenige, die verändert, was das Gerät leisten kann.

Da der USB-Ausgang Schiits eigene Unison-USB-Implementierung verwendet, kann der Urd einen DAC versorgen, der ausschließlich USB akzeptiert. Reine USB-Wandler sind verbreitet und oft günstig, sodass der Transport eine DAC-Kategorie erschließt, die ein konventioneller Player gar nicht erreichen kann. Das Unternehmen hat Unison USB im Haus entwickelt, was bedeutet, dass sein USB-Audio-Design nicht von Chips Dritter oder deren Verfügbarkeit und Preisgestaltung abhängt.

Der Urd hat außerdem zwei Unison-USB-Eingänge auf der Rückseite. Ein Streamer, einschließlich eines kleinen Streamers auf Basis eines Einplatinencomputers, kann angeschlossen und durch den Urd geleitet werden, wodurch der Transport eher zu einem digitalen Hub für das System wird als zu einem reinen Disc-Gerät.

Verarbeitung und Ergonomie sind gemischter. Die Disc-Lade stammt von Stream Unlimited, demselben Laufwerk, das in anderen erschwinglichen Disc-Playern verwendet wird, und sie fühlt sich leicht und etwas fragil an. Die Beschriftung der Frontplatte ist klein, die Fernbedienung erschließt sich erst nach ein paar Versuchen, und zum Öffnen der Lade muss die Stopp-Taste lange gedrückt werden. Nichts davon beeinflusst den Klang, aber es gehört zum Leben mit dem Produkt.

Mit 1.300 US-Dollar ist der Urd nicht für jeden gedacht. Ob dieser Betrag ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis darstellt, hängt davon ab, was Ihnen die USB-Ein- und -Ausgänge wert sind. Wenn sie ein echtes Problem in Ihrem System lösen, hat der Preis eine Logik. Wenn nicht, kauft man für dasselbe Geld sehr viele CDs.

Rotel CD11 Tribute: Ein konventioneller CD-Player, gut gemacht

Der Rotel CD11 Tribute geht den entgegengesetzten Weg. Er ist ein CD-Player im traditionellen Sinn, mit eingebautem Wandler, sodass er einen Verstärker direkt versorgen kann, ohne dass ein externer DAC in der Kette nötig ist.

Das Gerät ist gewichtig und massiv und verwendet ein lineares Netzteil, was dazu beiträgt, dass es sich wie ein ernsthaftes Stück Ausrüstung verhält und nicht wie ein Billig-Disc-Spieler. Es ist seit ein paar Jahren eine verlässliche Referenz in einem System.

Seine Einschränkung ist die Konnektivität. Es gibt keinen USB-Eingang und keinen USB-Ausgang, sodass er keinen DAC versorgen kann, der ausschließlich USB akzeptiert, und er kann nicht als Hub für einen Streamer dienen. Wenn Sie ihn mit einem externen Wandler nutzen möchten, ist koaxiales S/PDIF der Weg.

Als Disc-Player behauptet er sich jedoch. Wenn sein S/PDIF-Ausgang denselben DAC speist wie der Urd, ist das hörbare Ergebnis praktisch dasselbe. Für Hörer, die einfach nur CDs gut abspielen möchten, ist das der relevante Befund.

Einen Transport auf den Rest Ihres Systems abstimmen

Der USB-Ausgang am Urd ist nur wertvoll, wenn Sie etwas haben, das Sie anschließen können. Die gute Nachricht: Reine USB-DACs, darunter kleine portable Modelle und kompakte Desktop-Geräte mit Kopfhörerausgang, sind reichlich vorhanden und günstig. Ein Transport mit USB-Ausgang erlaubt es Ihnen, weniger für die Wandlung und mehr für das Disc-Laufwerk auszugeben.

Es gibt außerdem einen kostengünstigen Weg, den man kennen sollte. Ein preiswerter DVD- oder Blu-ray-Player mit digitalem Ausgang kann als Transport dienen. Sein analoger Ausgang ist schlecht, aber über einen guten externen DAC ist das Ergebnis ein deutlicher Schritt nach vorn, und es ist ein legitimer Weg, heute mit dem Kauf von CDs zu beginnen, ohne sich auf einen teuren Transport festzulegen.

Der Haken ist die Auflösung. Bei einem System, das um ein paar hundert Euro jeweils für Lautsprecher, Verstärker und DAC herum gebaut ist, sind die Unterschiede zwischen Disc-Transports wahrscheinlich nicht hörbar. Das ist keine Kritik an irgendeiner Anlage. Es bedeutet einfach, dass das Upgrade-Geld möglicherweise zuerst besser anderswo investiert wird.

Kaufberatung: Für wen sich der Urd lohnt

Der Urd ergibt am meisten Sinn für einen bestimmten Hörer: jemanden, der bereits einen DAC besitzt, bereits einen Streamer betreibt und beides in einer digitalen Kette zusammenbringen möchte. Die USB-Eingänge lassen einen Streamer durch den Transport passieren, und der USB-Ausgang erreicht Wandler, die ein Standardplayer nicht ansteuern kann. Wenn das Ihr System beschreibt, hat die Konnektivität echten Wert.

Wenn nicht, ist die einfachere Antwort keine Schande. Ein konventioneller Player wie der Rotel CD11 Tribute deckt die Disc-Wiedergabe mit weniger beweglichen Teilen ab und ohne Abhängigkeit von den Eingangsoptionen Ihres DAC. Ein preiswerter Disc-Player an einem guten DAC ist ein dritter Weg, der sehr wenig kostet und Sie sofort CDs hören lässt.

Der übergeordnete Punkt ist, dass der Wert hier persönlich ist. Ein Transport ist von Natur aus ein Nischenprodukt, und die richtige Wahl hängt davon ab, was Ihr System bereits hat, nicht davon, welches Gerät objektiv besser ist.

Fazit

Der Schiit Urd und der Rotel CD11 Tribute spielen beide Discs ab, und über denselben DAC klingen sie im Wesentlichen gleich. Was sie unterscheidet, ist das, was das Disc-Laufwerk umgibt: Der Urd fügt für 1.300 US-Dollar USB-Eingänge, einen USB-Ausgang und Hub-Aufgaben hinzu, während der Rotel einen soliden, konventionellen Player mit linearem Netzteil und ohne jegliche USB-Konnektivität bietet.

Kaufen Sie den Urd, wenn seine digitale Flexibilität ein Problem löst, das Sie tatsächlich haben. Kaufen Sie den Rotel, wenn Sie einen verlässlichen Player und einen geradlinigen Signalweg möchten. Und wenn Sie gerade erst zu CDs zurückkehren, beginnen Sie mit den Discs selbst, denn dort steckt noch der echte Wert.