Aktiv vs. passiv Hi-Fi: Fünf Komponenten für ein modernes System

Einleitung

Moderne Hi-Fi-Systeme folgen meist einem von zwei Wegen. Der erste verlagert alles in den Lautsprecher: Streaming, Digital-Analog-Wandlung, Phono-Stufe, HDMI ARC-Eingang und einen Subwoofer-Ausgang. Der zweite verlegt dieselbe Konnektivität in einen externen Verstärker, der dann ein Paar passiver Lautsprecher antreibt.

Die technische Trennlinie ist nicht, wo das Netzkabel hingehört, sondern wo die Verstärkung im Verhältnis zur Frequenzweiche sitzt. Bei einem aktiven Lautsprecher kommen DAC und Verstärkung nach der Frequenzweiche. Bei einem passiven System sitzt der Verstärker vor der Frequenzweiche und treibt den Lautsprecher als komplette Last an.

Beide Ansätze können einen kompletten, modernen Funktionsumfang liefern. Dieser Leitfaden betrachtet fünf Komponenten, die jeden Weg zum Laufen bringen: einen aktiven All-in-One-Streaming-Lautsprecher, einen integrierten Verstärker mit breiter Konnektivität, einen passiven Regallautsprecher, der über seiner Preisklasse spielt, einen Subwoofer für die Tieftonerweiterung und eine kompakte Streaming-Verstärker-Alternative.

Was aktive und passive Systeme unterscheidet

Out of the box kann die Funktionalität eines gut ausgestatteten aktiven Systems und eines passiven Systems um einen modernen integrierten Verstärker nahezu identisch sein. Streaming-Plattformen, HDMI ARC, Subwoofer-Ausgänge und Moving-Magnet-Phono-Stufen erscheinen inzwischen auf beiden Seiten der Trennlinie.

Die physischen Unterschiede sind offensichtlicher. Ein aktives Paar ist aufgeräumt, aber jeder Lautsprecher braucht seinen eigenen Netzanschluss. Ein passives Setup verteilt sich auf mehr Gehäuse und mehr Kabel und ist optisch intrusiver, doch der Verstärker ist die einzige Komponente, die einen Netzanschluss benötigt.

Es gibt ein viel wiederholtes technisches Argument, dass bei sonst gleichen Bedingungen ein aktiver Lautsprecher ein besseres hörbares Ergebnis liefert. In der Praxis sind die sonstigen Bedingungen fast nie gleich. Bei einem passiven System beeinflussen die Lautsprecher die Klangqualität weit stärker als die vorgeschaltete Elektronik, was bedeutet, dass ein gut gewähltes Paar passiver Lautsprecher ein System weit tragen kann.

Zwei weitere praktische Punkte gelten für beide Wege. Erstens variiert das Bass-Management erheblich: Manche Verstärker tiefpassfiltern nur den Subwoofer und lassen die Hauptlautsprecher im vollen Bereich laufen, während andere auch die Hauptlautsprecher hochpassfiltern. Zweitens sind USB-Eingänge nicht garantiert, sodass ein Computer-Anschluss möglicherweise einen USB-zu-SPDIF-Konverter benötigt.

PSB Alpha IQ: Die aktive All-in-One-Option

Der PSB Alpha IQ ist der klarste Ausdruck des aktiven Wegs. Sein interner DAC und die Verstärkung sitzen nach der Frequenzweiche, und die Konnektivitätsausstattung deckt Streaming, HDMI ARC, einen Subwoofer-Ausgang und eine Phono-Stufe ab. Die Streaming-Plattform ist BluOS, die Tidal Connect und Roon-Bereitschaft unterstützt.

Im Einsatz verfolgt der Alpha IQ einen entspannten Ansatz im Mittenbereich und darüber und kontert mit starkem Tiefton-Punch. Seine herausragende Stärke ist die Aufstellungsflexibilität: Die Gehäuse sind kompakt genug für den Desktop-Einsatz, und der Fokus der Abbildung ist ein klares Highlight, mit stabiler, gut definierter Positionierung von Instrumenten und Stimmen.

Marantz Stereo 70s: Der Konnektivitäts-Hub

Der Marantz Stereo 70s ist ein integrierter Verstärker und AV-Receiver in einem Chassis und liefert 75 Watt pro Kanal Class AB-Leistung an 8 Ohm. Er bietet HEOS-Streaming, einen HDMI ARC-Eingang, Subwoofer-Ausgänge und eine Moving-Magnet-Phono-Stufe. Eine 6,4 mm-Kopfhörerbuchse sitzt an der Frontplatte.

Zwei Einschränkungen sind erwähnenswert. Es gibt keinen USB-Eingang, sodass ein Computer einen USB-zu-SPDIF-Konverter benötigt. HEOS fehlen zudem Tidal Connect und Roon-Bereitschaft, was bedeutet, dass diese Funktionen ohne externen Streamer nicht verfügbar sind. Das Bass-Management ist recht einfach: Der Subwoofer-Ausgang kann im Menü tiefpassgefiltert werden, aber die Hauptlautsprecher erhalten keinen Hochpassfilter und laufen effektiv im vollen Bereich.

Klanglich bringt der Stereo 70s mehr Biss im oberen Mittenbereich als die aktive Alternative, was ein passives System dringlich und überschwänglich klingen lässt. Dieser Charakter hilft ihm, rhythmische Komplexität zu vermitteln, und er erzeugt eine größere Bühne in jede Richtung.

Einen Subwoofer zu einem Marantz-basierten System hinzuzufügen ist unkompliziert, aber da die Hauptlautsprecher im vollen Bereich laufen, wird der Subwoofer von unten herangebracht, um die Lautsprecher so zu treffen, wie sie sind, anstatt mit ihnen über eine Frequenzweiche getrennt zu werden. Eine frontseitige Kopfhörerbuchse gibt dem Verstärker einen weiteren Vorteil gegenüber einem aktiven Paar, das keinen entsprechenden Ausgang hat.

Pro-Ject Speaker Box 5 S2: Der passive Lautsprecher, der übererfüllt

Die Pro-Ject Speaker Box 5 S2 ist ein passiver Zwei-Wege-Regallautsprecher mit einem 1-Zoll-Seidenkalotten-Hochtöner und einem 5-Zoll-Glasfaser-Tiefmitteltöner, ergänzt durch einen nach hinten abstrahlenden Bassreflexkanal. Das Gehäuse ist aus MDF gefertigt, und ungewöhnlich in dieser Preisklasse werden die Lautsprecher in Europa hergestellt. Der geforderte Preis liegt bei 649 €.

Die S2-Revision ist nicht als direkter Mark-Zwei-Ersatz für die ursprüngliche Speaker Box 5 positioniert, die weiterhin im Verkauf bleibt. Stattdessen ist es ein besser performendes Modell mit spezieller interner Verstrebung, leicht abweichenden Gehäusedimensionen, schwererer Konstruktion, umweltfreundlichem Leim und leicht unterschiedlicher Abstimmung.

Das Finish ist ein mattes Gelb statt eines Glanzes, und der Ton ist ein zurückhaltendes Senfgelb statt eines hellen, satten Gelbs. In der Leistung ist die Speaker Box 5 S2 ein wirklich überdurchschnittlicher passiver Lautsprecher fürs Geld, mit einer größeren, saubereren und schneidenderen Präsentation, als ihr Preis vermuten lässt, stärkerer Dynamik und einer klareren Sicht auf tonale Kontraste. Mit dem Marantz gepaart liefert sie zudem mehr Biss im oberen Mittenbereich und eine trockenere Gesamtbalance als die aktive Option.

KEF KC62: Tiefton-Gewicht hinzufügen

Der KEF KC62 ist der hier verwendete Subwoofer, um sowohl ein passives als auch ein aktives System zu erweitern. Ihn zur Kombination aus Pro-Ject und Marantz hinzuzufügen, macht den Klang merklich reicher und voller, mit einer Folgewirkung auf die Verständlichkeit von Filmdialogen und mehr Körper hinter Gesang.

Der Beitrag des Subwoofers hängt stark davon ab, wie der Verstärker das Bass-Management handhabt. Beim Marantz wird der Subwoofer tiefpassgefiltert und die Hauptlautsprecher laufen weiter im vollen Bereich, sodass der Subwoofer unterhalb der Lautsprecher auffüllt, statt den Tiefton zu übernehmen. Beim Bluesound Powernode können die Hauptlautsprecher hochpassgefiltert werden, was dem Subwoofer und den Lautsprechern klar getrennte Rollen gibt und es einfacher macht, den Subwoofer sauber zu integrieren.

Bluesound Powernode: Eine schlankere Verstärker-Alternative

Der Bluesound Powernode erfüllt denselben Kernauftrag wie der Marantz in einem viel kleineren, aufgeräumteren Gehäuse: ein interner Netzwerk-Streamer, ein DAC, ein HDMI ARC-Eingang und ein Subwoofer-Ausgang. Die Leistung steigt auf 80 Watt pro Kanal, geliefert von einer Class D-Endstufe. Der Kompromiss ist der Verlust des Moving-Magnet-Phono-Eingangs, sodass ein Plattenspieler eine separate Phono-Stufe benötigt.

Dieselben passiven Lautsprecher antreibend, erzeugt der Powernode etwas mehr Bassgewicht und eine Spur mehr Detail, aber eine vergleichsweise schlankere Balance, die nicht ganz so mittig üppig ist wie der Marantz. Sein echter Vorteil zeigt sich, wenn ein Subwoofer zum System stößt, weil dann die Hochpassfilterung der Hauptlautsprecher verfügbar wird.

Kaufberatung

Der richtige Weg hängt von Prioritäten ab, nicht davon, welches Format technisch überlegen ist. Ein aktives System wie der PSB Alpha IQ hält die Anzahl der Gehäuse niedrig, benötigt keine Lautsprecherkabel und bietet die stärkste Aufstellungsflexibilität, was auf einem Schreibtisch oder in einem kleinen Raum zählt. Der Preis dafür ist, dass beide Lautsprecher Netzstrom benötigen und die Streaming-Plattform festgelegt ist.

Ein passives System um den Marantz Stereo 70s und die Pro-Ject Speaker Box 5 S2 bietet mehr Konnektivitätsflexibilität, einen Kopfhörerausgang und eine dringlichere, schneidendere Präsentation mit einer größeren Bühne. Planen Sie das Budget entsprechend: Bei einem 649 €-Paar Lautsprecher wird der Verstärker zum größeren Anteil der Gesamtausgaben, und Lautsprecherkabel kommen noch obendrauf.

Welcher Weg auch gewählt wird, planen Sie die Details, die leicht übersehen werden. Bestätigen Sie, ob der Verstärker einen USB-Eingang hat, ob die Streaming-Plattform die von Ihnen genutzten Dienste unterstützt und ob das Bass-Management einen Hochpassfilter für die Hauptlautsprecher enthält. Wenn Desktop-Nutzung oder minimaler Aufwand das Ziel ist, ist der aktive Weg die einfachere Antwort. Wenn Systemaufbau, Upgrade-Fähigkeit und Kopfhörerhören wichtiger sind, hat der Separates-Weg noch viel zu bieten.

Fazit

Aktive und passive Systeme überschneiden sich heute weit mehr, als die Terminologie vermuten lässt, und beide können Streaming, HDMI ARC, Phono-Eingänge und Subwoofer-Ausgänge liefern. Der PSB Alpha IQ zeigt, wie sauber und leistungsfähig der All-in-One-Ansatz geworden ist, während der Marantz Stereo 70s und die Pro-Ject Speaker Box 5 S2 demonstrieren, dass ein gut gewähltes Separates-System sauberer, dringlicher und schneidender klingen kann. Fügen Sie den KEF KC62 für Tiefton-Gewicht hinzu oder wählen Sie den Bluesound Powernode für einen aufgeräumteren Verstärker mit richtiger Hochpassfilterung. Passen Sie das Format an den Raum und Ihre Hörgewohnheiten an, und beide Wege werden Ihnen gute Dienste leisten.