Rotel CD11 Mark II vs. Emotiva ERC-4: Zwei dedizierte CD-Player im Vergleich

Einleitung

Compact Discs bleiben einer der zugänglichsten Wege in physische Medien. Eine brandneue CD kostet heute in der Regel zwischen zehn und zwanzig Dollar, und 1988 kostete eine neue CD zwischen zwölf und zwanzig Dollar, was bedeutet, dass das Format selbst jetzt günstiger ist als zu seinem kommerziellen Höhepunkt. Eine Disc zu besitzen bedeutet auch, dass die Musik noch da ist, wenn das Internet es nicht ist.

Die Frage ist, worauf man sie abspielt. Zwei dedizierte Player liegen preislich dicht beieinander: der Rotel CD11 Mark II für 600 Dollar und der Emotiva ERC-4 für 649 Dollar. Beide sind richtige Hi-Fi-Komponenten und keine bloßen Nachgedanken, und beide richten sich an Hörer, die einen Disc-Player wollen, der in eine ernsthafte Anlage gehört. Sie sind jedoch nicht identisch in dem, was sie bieten, und die Unterschiede sind wichtiger als die fünfzig Dollar zwischen ihnen.

Wie wir diese CD-Player bewertet haben

Jeder CD-Player erfüllt die gleiche grundlegende Aufgabe. Er liest die Einsen und Nullen auf einer Disc und übergibt sie an einen Digital-Analog-Wandler, kurz DAC, der diese Daten in das analoge Signal umwandelt, das ein Verstärker nutzen kann. Die Player unterscheiden sich in der Qualität dieser Wandlung, in der Stromversorgung, die sie speist, und darin, wie viel der Wandlungsarbeit sie dem Rest der Anlage überlassen.

Ein Player mit Digitalausgang kann auch als CD-Transport verwendet werden, das heißt, die Digital-Analog-Wandlung wird an einen externen DAC oder an den in einen Vollverstärker integrierten DAC übergeben. Dieser Unterschied lohnt sich zu verstehen, bevor man Geld ausgibt. Ein einfacher DVD-Player mit Digitalausgang kann eine wirklich zufriedenstellende Klangtreue liefern, wenn er einen fähigen externen DAC speist, zu einem Bruchteil der Kosten eines dedizierten Players. Allein gelassen, um die Wandlung selbst zu bewältigen, zeigt derselbe günstige Player seine Grenzen: weniger Detail, schwächere Instrumententrennung, ein vorlauter und harscher Mitteltonbereich und ein Bass, der matschig und verdeckt klingt.

Neben der Wandlungsqualität haben wir Verarbeitung und Ergonomie, Konnektivität, das Gefühl der Fernbedienung und gapless Wiedergabe bewertet, was entscheidet, ob durchgehende Titel ohne Pause ineinander übergehen.

Rotel CD11 Mark II

Der Rotel CD11 Mark II ist ein dedizierter CD-Player, der um einen Texas Instruments DAC herum gebaut ist, denselben Wandler, der im Vollverstärker Rotel A11 Mark II verwendet wird. Die angegebenen Spezifikationen nennen 0,009 Prozent Gesamtklirrfaktor und ein Signal-Rausch-Verhältnis von mehr als 125 dB. Im Einsatz ist die Darbietung ausgewogen und sauber, mit einem größeren Raumgefühl, besserer Instrumententrennung und Abbildung sowie einem insgesamt organischeren Charakter als ein günstiger Player, der die Wandlung selbst bewältigt.

Das Gerät wiegt 13,7 Pfund, sodass es solide in einem Rack steht und nicht herumrutscht, wenn Kabel angeschlossen werden. Es spielt CDs, CD-Rs und CD-RWs ab, was bedeutet, dass selbstgebrannte Mixe willkommen sind, und es unterstützt gapless Wiedergabe, sodass Live-Alben und Titel, die ineinander übergehen, ohne Unterbrechung abgespielt werden. Die Konnektivität ist unkompliziert: unsymmetrische RCA-Ausgänge, ein koaxialer Digitalausgang, der es ermöglicht, den Player als Transport zu nutzen, ein RS-232-Anschluss für Automatisierung und Updates, ein Trigger-Eingang, damit der Player mit einem Verstärker eingeschaltet werden kann, und ein IEC-Netzanschluss. Die Frontplatte hat einen eindrückbaren Netzschalter, eine sanft laufende CD-Schublade und die üblichen Transporttasten. Die mitgelieferte Fernbedienung ist groß und aus Kunststoff, mit eindrückbaren Tasten, die sich etwas schwammig anfühlen.

Emotiva ERC-4

Der Emotiva ERC-4 kostet 649 Dollar, fünfzig Dollar mehr als der Rotel, und einer seiner klarsten Vorteile ist die Fernbedienung. Sie hat ein Metallgehäuse und fühlt sich spürbar besser verarbeitet und substanzieller in der Hand an als die Kunststoff-Fernbedienung, die mit dem Rotel geliefert wird.

Der Kompromiss ist das Wiedergabeverhalten. Der ERC-4 spielt nicht gapless, sodass immer eine kleine Lücke zwischen den Titeln bleibt. Bei einem Live-Album, einem DJ-Mix oder jeder Aufnahme, bei der ein Titel direkt in den nächsten übergeht, ist diese Pause hörbar und kann den Hörer aus der Musik reißen. Für Hörer, die überwiegend einzelne Songs abspielen, ist das ein kleiner Punkt. Für jeden, der durchgehende Alben von Anfang bis Ende hört, ist es die Art von Detail, die bestimmt, wie oft der Player genutzt wird.

Beide Player liegen im selben allgemeinen Preisbereich, und der Emotiva ist eine legitime Alternative für jeden, der das Gefühl der Hardware schätzt und keine durchgehende Wiedergabe benötigt.

Kaufberatung

Die Wahl zwischen diesen beiden hängt eher von Prioritäten ab als von der reinen Leistung. Wenn gapless Wiedergabe für Sie wichtig ist, ist der Rotel CD11 Mark II die richtige Wahl, da durchgehende Alben und Live-Aufnahmen so abgespielt werden, wie sie gedacht waren. Er bringt außerdem einen Texas Instruments DAC, ein angegebenes Signal-Rausch-Verhältnis von über 125 dB, ein 13,7 Pfund schweres Chassis und einen koaxialen Digitalausgang mit, der es ihm ermöglicht, als Transport zu dienen, wenn Sie später einen externen DAC hinzufügen oder auf einen Verstärker mit besserem Wandler aufrüsten.

Wenn Sie die besser anzufassende Fernbedienung wünschen und die Lücke zwischen den Titeln Sie nicht stört, ist der Emotiva ERC-4 für 649 Dollar eine vernünftige Wahl. Wenn Ihr Budget knapper ist, denken Sie daran, dass ein einfacher DVD-Player mit Digitalausgang in Kombination mit einem fähigen externen DAC oder dem DAC eines Vollverstärkers eine starke Klangtreue zu einem Bruchteil der Kosten beider Player liefern kann. Die dedizierten Player verdienen ihren Preis weiterhin durch Wandlungsqualität, Stromversorgungsdesign und die Art, wie sie räumliche Hinweise, Bühnengröße und Abbildung handhaben, sodass die vernünftige Frage ist, ob Sie diese zusätzliche Verfeinerung jetzt wollen oder sie lieber später hinzufügen möchten.

Fazit

Sowohl der Rotel CD11 Mark II als auch der Emotiva ERC-4 sind glaubwürdige Wege, Discs zurück in eine Anlage zu bringen, und keiner ist ein Kompromiss bei der Verarbeitung. Der Rotel führt bei der Wiedergabeflexibilität dank gapless Unterstützung und seines transportfähigen Digitalausgangs, während der Emotiva bei der haptischen Qualität seiner Fernbedienung führt. Stimmen Sie den Player darauf ab, wie Sie tatsächlich hören, und jeder der beiden wird ein gut gebautes Zuhause für die CDs, die Sie bereits besitzen.