Naim Nait 5si und CD5si Test: Der Einstieg in die Naim-Separates

Einleitung

Naim hat den größten Teil von fünf Jahrzehnten damit verbracht, sich seinen Ruf in der High-Fidelity-Audio-Welt zu erarbeiten, und die Separates der Marke sind seit Langem ein Referenzpunkt für Hörer, die Tempo, Rhythmus und Timing schätzen. Heute ist der Einstieg in diese Separates-Reihe ein Zwei-Gehäuse-Gespann: der Nait 5si Vollverstärker für 1.499 £ in Großbritannien und der passende CD5si CD-Player für 1.399 £.

Damit liegt das Paar knapp unter 3.000 £, rund 300 £ mehr als die Ein-Gehäuse-Lösung. Die naheliegende Frage ist, ob die zusätzlichen Gehäuse und der zusätzliche Aufwand sich lohnen. Dieser Artikel betrachtet, was jede Komponente gut macht, wo jede sich zurückhält und wie die beiden als System zusammenarbeiten.

Design und Verarbeitungsqualität

Beide Einheiten haben volle Rackbreite und teilen sich ein passendes Chassis mit den Maßen 432 x 301 x 70 mm (17 x 11,8 x 2,75 Zoll). Die Konstruktion fühlt sich solide an, und ein Großteil des Besitzerstolzes rührt von dickeren schwarz eloxierten Aluminiumplatten her als den dünnen gefalteten Blechen, die in dieser Preisklasse üblich sind.

Der Verstärker hält die Dinge bewusst einfach. Die Frontplatte trägt ein beleuchtetes Logo und Tasten, keine Schrauben oder Befestigungspunkte sind sichtbar, und die Bedienelemente beschränken sich auf einen Lautstärkeregler und Eingangswahlschalter. Das Ergebnis ist ein elegantes, zurückhaltendes, minimalistisches Erscheinungsbild.

Der CD5si ist der haptischere der beiden. Er ist ein Top-Loader, und die magnetische Anziehungskraft des Verschlusses, der CD-Niederhalter und die seidig glatte Drehung des Scharniers machen ihn weit angenehmer zu bedienen als ein herkömmlicher Slot- oder Schubladenmechanismus. Da die CD von oben geladen wird, statt vorne herauszufahren, konkurriert er auch nicht mit einem Plattenspieler um Platz im obersten Fach. Sogar die Tasten für Zurück, Weiter, Stopp und Wiedergabe haben beim Drücken eine beruhigende Federung. Beide Komponenten werden mit derselben Multifunktions-Fernbedienung geliefert, die aus Kunststoff besteht, aber eine ordentliche Größe und ein ordentliches Gewicht hat.

Im Inneren des Nait 5si

Der Verstärker verwendet einen 300-VA-Transformator und vier Netzteilkondensatoren in zwei verschiedenen Größen, ein Layout, das darauf hindeutet, dass mehr in das Netzteil investiert wurde als in dieser Preisklasse üblich. Die Lautstärkeregelung ist motorisiert, und die Platine ist sauber angeordnet. Die Nennleistung beträgt 60 Watt an 8 Ohm und 90 Watt an 4 Ohm.

Auf der Rückseite finden sich Lautsprecherklemmen nur für Bananenstecker, ein AV-Eingang für die einfache Integration mit einem Heimkino-Receiver, ein HDD-Ein- und Ausgang für Aufnahmegeräte sowie Tuner- und CD-Eingänge, die entweder herkömmliche RCA- oder Naims bevorzugte fünfpolige DIN-Verbindung akzeptieren, die als die überlegene Option gilt. Der CD5si bietet nur RCA- und DIN-Ausgänge.

Naim Nait 5si: Klangeindrücke

Der Nait 5si ist wohl der Star des Paares. Die Klarheit hält mit den Klassenbesten mit, und Bassdefinition und -kontrolle sind die herausragende Eigenschaft: Es ist schwierig, einen anderen Verstärker unter 2.000 £ zu finden, der einen schnellen Bassrhythmus so gut festhält. Auch das Gewicht ist hervorragend abgestimmt. Verstärker mit dieser Art von Schnelligkeit klingen oft anämisch, und davon gibt es hier keine Spur. Kickdrums kommen mit Autorität, und es sind Definition, Schnelligkeit und Kontrolle, die den Tiefton so überzeugend machen.

Der Mitteltonbereich ist weitgehend neutral, begünstigt durch das Fehlen von Überlagerungen aus den Bassfrequenzen in den unteren Mitteltonbereich, und die Art, wie die Anstiegsflanken der Töne geliefert werden, ist klar und beeindruckend. Gesang kommt deutlich durch, die Instrumententrennung ist gut genug, um einzelnen Musikern durch einen Mix zu folgen, und es gibt genug Körper, um einen schlanken Charakter zu vermeiden, ohne in einen satten zu kippen.

Der obere Mitteltonbereich trägt noch eine kleine zusätzliche Betonung und Vorwärtsgerichtetheit, der Bereich, in dem Naim-Verstärker traditionell die Meinungen spalten. Über eine Reihe von Lautsprechern wurde es nie ermüdend, und lange Hörsitzungen blieben angenehm. Die Höhen sind leicht zurückgesetzt, sodass der Verstärker nicht das letzte Wort bei der Auflösung der obersten Oktaven ist, und Ausklingvorgänge sind kurz. Die Hauptkritik gilt der Klangbühne. Sie ist relativ flach, wobei führende Instrumente und Gesang nach vorne projiziert werden, was ein Gefühl von Intimität vermittelt, aber die Breite auf kaum mehr als die Lautsprecher beschränkt.

Alternativen verhalten sich anders. Der Exposure 2510 gibt etwas Basskontrolle und Transientenansprache zugunsten eines volleren Mitteltonbereichs, eines auflösenderen Hochtonbereichs und einer viel breiteren und tieferen Klangbühne auf. Ein Wilsenton R8 mit aufgewerteten PSVane-Röhren tauscht Bassdefinition gegen zusätzliches Bassgewicht, mehr Mitteltonkörper und mehr Hochtonerweiterung, und er ist der dynamischste der Gruppe mit der breitesten Klangbühne. Der Hegel H190 liegt wiederum in einer höheren Preisklasse.

Naim CD5si: Klangeindrücke

Der CD5si teilt viel vom tonalen Charakter des Verstärkers: straffer, druckvoller Bass, ein ziemlich neutraler Mitteltonbereich, eine kleine zusätzliche Betonung im oberen Mitteltonbereich und leicht zurückgesetzte Höhen. Er erbt auch dieselbe Einschränkung bei der Klangbühnenbreite.

Die Hauptkritik gilt der Auflösung. Der Player erreicht nicht ganz die Auflösungsfähigkeit des Nait 5si. In dieser Paarung ist das kaum bemerkbar, aber ein CD-Player für 1.399 £ sollte mit teureren Verstärkern und Lautsprechern mitwachsen, und in Kombination mit etwas wie dem Hegel H190 werden die Grenzen bei Transientenansprache und Instrumententrennung deutlicher. Er ist immer noch ein guter Performer, nur kein außergewöhnlicher zu diesem Preis.

Gegen einen Auralic Aries Mini, der mit einem MCRU-Linearnetzteil aufgewertet wurde, eine Kombination, die rund 800 £ kostete, gibt der Naim-Player etwas Detail und Hochtonerweiterung auf und zeichnet eine schmalere Klangbühne. Im Gegenzug klingt er raffinierter, wo der Auralic einen körnigen Mitteltonbereich und Zischlaute bei helleren Aufnahmen zeigen kann. Der Primare CD15 Prisma kostet mit 1.650 £ mehr, enthält aber ein Streaming-Modul und übertraf die Auralic-Kombination auf ganzer Linie.

Eine Sache ist zu beachten: Der CD5si hat kein integriertes Streaming und keine externen Digitaleingänge, sodass er nicht als DAC für einen Fernseher über optisch oder einen Blu-ray-Player über koaxial dienen kann. Günstige Streamer gibt es reichlich, aber ein oder zwei Digitaleingänge wären zu diesem Preis willkommen gewesen.

Das Zusammenspiel der beiden Geräte

Mit beiden Gehäusen an Ort und Stelle haben Sie die Wahl der Verbindung zwischen ihnen: herkömmliches RCA mit welchem Kabel Sie bevorzugen, oder die fünfpolige DIN-Verbindung, die Naim bevorzugt. Der CD5si wird mit einem fünfpoligen DIN-Kabel geliefert, und in einem direkten Vergleich gegen ein professionelles Studiokabel für rund 50 bis 60 £ mit anständigen Steckern klangen die beiden im Wesentlichen identisch.

Der größere Punkt ist, dass die Paarung offensichtlich darauf abgestimmt ist, als Einheit zu funktionieren. Die Stärken des Verstärkers werden ausgespielt, seine Schwächen nicht betont, und das Ergebnis ist ein System, das kohärenter klingt, als die Summe seiner Teile vermuten ließe. Die meisten Käufer werden die beiden als Paar behandeln, statt sie in andere Systeme zu mischen, was sehr der Art entspricht, wie Naim den Systemaufbau angeht.

Lautsprecherpaarungen und Systemabstimmung

Der Nait 5si ist frei genug von Verfärbungen, um gut mit einer Vielzahl von Lautsprechern zu harmonieren, und er hat eine gute Antriebsfähigkeit: Er schafft es, ältere ProAc-Lautsprecher einigermaßen gut anzutreiben, wo viele Verstärker in dieser Preisklasse mit ihnen kämpfen.

Die zufriedenstellendste Kombination war der Amphion Argon 1: sauber, dynamisch und mit all dem Tempo, Rhythmus und Timing, das man in dieser Preisklasse verlangen kann. Beim Wechsel zum Dali Menuet SE wurde die zusätzliche Mitteltoninformation, die diese Lautsprecher bieten, auf eine gekonnte Weise geliefert. Der JBL 4309 mit seinem horngeladenen Hochtöner und seinem leicht vorwärtsgerichteten Charakter schien auf dem Papier eine Fehlpaarung zu sein, doch das Gefühl von Intimität und Präsenz wurde mit sehr wenigen Nachteilen verstärkt. Die Neat Petite Classics, noch in der Einspielphase, zeigten ihre Klarheit deutlich genug, um zu suggerieren, dass die traditionelle Paarung Naim und Neat noch immer Bestand hat.

Kaufberatung

Bei knapp unter 3.000 £ für das Paar kommt die Frage nach dem Gegenwert darauf an, wie Sie ein System aufbauen möchten. Die Ein-Gehäuse-Alternative für 2.500 £ bündelt einen Verstärker mit 40 Watt pro Kanal, eine breite Palette digitaler und analoger Anschlüsse, einen eingebauten Streamer und eine ausgereifte Steuerungs-App in einem einzigen Chassis mit einem Drehregler für die Lautstärke. Sie ist eine wirklich gute Option für alle, die weniger Gehäuse und ein aufgeräumteres Rack möchten.

Der Separates-Weg bietet jedoch zusätzliche Aufwertungsflexibilität und bessere Klangqualität, und das spricht für den Nait 5si und CD5si. Besonders der Verstärker ist bei Klangqualität und Verarbeitungsqualität zu seinem Preis konkurrenzfähig, und es ist die Liebe zum Detail, die beide Geräte zu einer Freude im Alltag macht. Der CD-Player ist in absoluten Zahlen die schwächere Hälfte der Paarung, aber er passt stark zum Verstärker und wird die meisten Hörer zufriedenstellen, die eine CD-Sammlung pflegen.

Wenn Sie Stück für Stück kaufen, beginnen Sie mit dem Verstärker. Er liefert die charaktervollere Leistung und funktioniert mit einer breiten Palette von Quellen und Lautsprechern, während Sie auf den passenden Player sparen.

Fazit

Der Naim Nait 5si und CD5si sind ein überzeugender Einstieg in die Naim-Separates. Der Verstärker verdient seinen Platz mit klassenprägender Basskontrolle, einem neutralen und gut aufgelösten Mitteltonbereich und einer sauberen Transientenansprache, wobei die Hauptkompromisse eine begrenzte Klangbühnenbreite und ein leicht zurückgesetzter Hochtonbereich sind. Der CD5si bietet durchweg gute Leistung und teilt die tonale Signatur des Verstärkers, wenngleich seine Auflösung und sein Maßstabssinn hinter dem zurückbleiben, was sein Preis idealerweise zuließe, wenn er mit teureren Komponenten kombiniert wird.

Zusammen gekauft spielen die beiden ihre Stärken gegenseitig aus und die Schwächen verschwinden weitgehend. Einzeln gekauft ist der Verstärker der überzeugendere Kauf. So oder so ist dies eine Paarung, die man hören sollte, bevor man sich für ein Ein-Gehäuse-System entscheidet.