Marantz Model 50 und CD 50n: Ein passendes Analog-Digital-Hi-Fi-Paar

Einleitung

Der Marantz Model 50 Vollverstärker und der Marantz CD 50n Digitalmusikplayer übernehmen die Designsprache und den Engineering-Ansatz der 30 Serie des Unternehmens und übertragen sie auf einen zugänglicheren Preis. Der Model 50 ist ein rein analoger Vollverstärker. Der CD 50n ist ein Digitalplayer, der Compact Discs, Netzwerk-Streaming, externe digitale Quellen und Fernsehton über HDMI ARC verarbeitet.

Die beiden Geräte teilen sich ein Familien-Design und sind dafür gedacht, als Stapel zusammenzustehen, aber jedes steht auch für sich allein. Der Model 50 ergibt Sinn für ein analoges, auf Vinyl ausgerichtetes System, während der CD 50n als digitale Zentrale fast jedes Setups dienen kann.

Marantz führte 2020 den Model 30 Vollverstärker, den SACD 30n Player und eine Netzwerk-Streaming-Einheit ein, gefolgt vom All-in-One Model 40n im Jahr 2022. Die 50 Serie führt dasselbe Konzept fort, und beide Einheiten bieten eine fünfjährige Garantie auf Teile und Arbeitszeit.

Gemeinsames Design und Verarbeitungsqualität

Beide Einheiten greifen das klassische Marantz-Layout auf. Der Model 50 platziert ein kleines rundes Messinstrument in der Mitte der Frontplatte mit einer symmetrischen Anordnung der Bedienelemente auf beiden Seiten. Der CD 50n spiegelt diesen Ansatz mit seinem Display und CD-Fach in der Mitte, flankiert von Bedienelementen. Zusammengestapelt wirkt das Paar wie ein durchdachtes System und nicht wie zwei unabhängige Boxen.

Es sind zwei Oberflächen erhältlich: Schwarz und Silber-Gold. Die Silber-Gold-Option hat einen warmen, zurückhaltenden Look, der besonders gut zum retro-modernen Styling passt.

Isolation wird in beiden Gehäusen ernst genommen. Das Netzteil und der Transformator befinden sich auf einer Seite des Gehäuses, während die analoge Audioverschaltung die andere Seite einnimmt, und große extrudierte Kühlkörper teilen die beiden Hälften und bieten gleichzeitig Abschirmung für die empfindlichen analogen Stufen. Der Model 50 verwendet ein 4 mm dickes, vierschichtiges Chassis mit zusätzlicher Verstrebung um das Netzteil zur Reduzierung von Resonanzen, und das Gehäuse des CD 50n ist ähnlich solide mit guter interner Verstrebung.

Marantz Model 50 Vollverstärker

Der Model 50 ist mit 70 Watt pro Kanal angegeben und bietet sechs analoge Eingänge, von denen einer ein Moving-Magnet-Phonoeingang ist. Die CD- und Phono-Eingänge verwenden hochwertige, am Chassis montierte RCA-Anschlüsse, und die Lautsprecherklemmen sind robust genug, um schweres Kabel problemlos aufzunehmen.

Über die Standard-Line-Eingänge hinaus gibt es einen Power-Amp-In-Anschluss, der als Home-Cinema-Bypass fungiert, sodass die vorderen Vorverstärkerausgänge eines AV-Receivers die Hauptlautsprecher über den Model 50 ansteuern können. Ein Subwoofer-Ausgang und ein Satz Vorverstärkerausgänge runden die Anschlüsse ab. Kopfhörer-Hörer erhalten einen vollständig diskreten Kopfhörerverstärker, der auf HDAM 2-Schaltungsdesign basiert.

Unter der Haube unterscheiden mehrere Änderungen den Model 50 vom PM8006, der zuvor in dieser Preisklasse stand. Er verwendet parallele Push-Pull-Paare von Ausgangsbauteilen statt eines einzelnen Paares, was die Stromfähigkeit erhöht. Der Strombus setzt auf massive Kupferstromschienen, die 28-mal dicker sind als die zuvor verwendete schwere Kupferfolie. Das Netzteil ist vollständig linear, mit einem Ringkerntransformator in der Mitte, der allein 8 lbs wiegt.

Die Lautstärkeregelung verhält sich ebenfalls anders. Statt nur das Eingangssignal vor einer Vorverstärkerstufe mit festem Gain abzuschwächen, reduziert der Model 50 den Vorverstärker-Gain, wenn die Lautstärke gesenkt wird, sodass bei leisen Hörpegeln weniger Abschwächung nötig ist. Das Ergebnis ist eine bessere Auflösung kleiner Details bei niedrigen Lautstärken und ein gemessenes Signal-Rausch-Verhältnis, das 7 dB besser ist als beim PM8006.

Die Phonostufe ist keine generische Platine. Sie verwendet einen DC-Servo und RIAA-Entzerrung, was einen Koppelkondensator in der Spannungsverstärkerstufe überflüssig macht. Das ist bei einem so kleinen Signal wie einem Phono-Pegel-Eingang wichtig. Die Stufe ist gut auf Moving-Magnet-Tonabnehmer unter 500 $ abgestimmt.

Marantz CD 50n Digitalmusikplayer

Der CD 50n ist für Hörer gebaut, die noch CDs besitzen, aber auch modernes Streaming wollen. Ein CD-Laufwerk steht neben einem Netzwerkplayer, und der DAC-Bereich verwendet einen ESS 9038Q2M-Chip.

Die digitalen Eingänge sind großzügig: Koaxial- und optische Eingänge für externe Quellen, ein USB-A-Eingang für ein USB-Laufwerk, ein USB-B-Eingang zum Anschluss eines Computers und ein HDMI ARC-Eingang, damit Fernsehton durch den Player geleitet werden kann.

Das Streaming läuft über die HEOS-App, die inzwischen gut funktioniert und die wichtigsten Dienste unterstützt. AirPlay 2, Bluetooth, Alexa, Google und Spotify Connect sind alle an Bord. Roon-Nutzer können sich über AirPlay 2 verbinden, und Qobuz-Hörer benötigen ebenfalls AirPlay 2, da Qobuz nicht nativ in HEOS integriert ist.

Die Ausgangsflexibilität ist ein starkes Argument. Es gibt feste Analogausgänge für die Verwendung mit einem Vollverstärker sowie einen Satz variabler Ausgänge, die von einer präzisen Lautstärkeregelung gesteuert werden, wodurch der CD 50n als komplettes digitales Frontend fungieren kann, wenn er direkt mit einer Endstufe gepaart wird.

Im Inneren speist ein doppelt abgeschirmter Ringkerntransformator ein Layout, das die Stromversorgung auf der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses von der Audioplatine hält. Die digitale Platine ist ein neues Design rund um den ESS Saber DAC, und HDAM-Technologie findet sich in den analogen Stufen und im dedizierten Kopfhörerverstärker. Marantz Musical Digital Filtering zielt darauf ab, digitalen Quellen einen natürlicheren Charakter zu verleihen.

Der Kopfhörerverstärker hat eine eigene Lautstärkeregelung und drei wählbare Gain-Stufen im Setup-Menü. Das CD-Fach ist aus Kunststoff, zieht sich aber in einen robusten Laser-Lesemechanismus zurück.

Wie die beiden Geräte zusammenarbeiten

Die einfachste Paarung nutzt den Model 50 als analogen Hub und den CD 50n als digitale Quelle. Den CD 50n über seine festen Analogausgänge anzuschließen hält digitale Quellen vom analogen Vollverstärker isoliert, während der Model 50 die Eingangswahl, Lautstärke und Lautsprecheransteuerung übernimmt.

Die Alternative besteht darin, den Vollverstärker ganz wegzulassen. Mit aktivierten variablen Ausgängen kann der CD 50n eine Endstufe direkt ansteuern, was ihn zu einem kompletten digitalen Frontend für ein System macht, das überhaupt keine analogen Eingänge benötigt.

Beide Ansätze können auch im selben Haushalt koexistieren. Ein Vinyl-Hörer kann um den Model 50 herum aufbauen und den CD 50n später für Discs und Streaming hinzufügen, während ein rein digitaler Hörer mit dem CD 50n und einer Endstufe beginnen und nie einen Plattenspieler anfassen kann.

Alltägliche Nutzung und praktische Hinweise

Beide Einheiten fühlen sich in der Nutzung substanziell an, und die Bedienelemente haben eine solide, positive Haptik, die zur Verarbeitungsqualität passt.

Mit Standlautsprechern gepaart, trieb der Model 50 diese mühelos an und erzeugte einen natürlichen, mühelosen Klang. Der CD 50n tendiert warm, mit einer leicht fließenden Präsentation, die die meisten Hörer über lange Sitzungen hinweg genießen werden, obwohl einige ihn wärmer als neutral empfinden könnten. Die Netzwerkeinrichtung über AirPlay dauerte unter einer Minute.

Ein praktisches Detail ist wissenswert. Im variablen Ausgangsmodus können die kleinen Lautstärketasten auf einem Telefon weit springen, wenn sie länger als eine Sekunde gehalten werden, was für Lautsprecher riskant ist. Sie langsam anzuklicken oder den Lautstärkeregler in der App zu verwenden, ermöglicht eine viel feinere Kontrolle.

Der Kopfhörerausgang des CD 50n wirkt bei seiner Standard-Gain-Einstellung gewichtet und kann schnell laut werden. Der Wechsel zur niedrigen Gain-Option im Setup-Menü löst dies und macht die Kopfhörerstufe deutlich nutzbarer.

Was vor dem Kauf zu bedenken ist

Einige Kompromisse sollten vor der Entscheidung abgewogen werden.

Die festen Analogausgänge des CD 50n verwenden hochwertige, am Chassis montierte RCA-Anschlüsse, während die variablen Ausgänge günstigere, auf der Platine montierte Teile sind. Da die variablen Ausgänge diejenigen sind, auf die ein Endstufen-Nutzer angewiesen wäre, ist diese Wahl etwas verwunderlich, obwohl sie die festen Ausgänge, die mit einem Vollverstärker verwendet werden, nicht beeinträchtigt.

Der Model 40n ist eine weitere Option, die in Betracht gezogen werden sollte. Er kostet etwa 600 $ mehr als der Model 50 und enthält alles, was der CD 50n bietet, außer einem CD-Player, sodass er beide Boxen durch eine ersetzen kann. Sein Verstärkerteil ist im Wesentlichen derselbe wie der des Model 50. Der Model 40n wird in Japan hergestellt, während der Model 50 und der CD 50n in Vietnam hergestellt werden.

Schließlich braucht jemand, der nur Vinyl und analoge Quellen hört, den CD 50n überhaupt nicht. Der Model 50 deckt dieses Terrain bereits vollständig ab.

Kaufberatung

Der Model 50 ist eine starke Wahl für ein analog ausgerichtetes System, insbesondere eines, das um Vinyl herum aufgebaut ist. Sechs Line-Eingänge, eine fähige Moving-Magnet-Phonostufe, Home-Cinema-Bypass und ein diskreter Kopfhörerverstärker geben ihm die Flexibilität, die die meisten Zwei-Kanal-Setups benötigen, und die Verstärkertechnologie im Inneren ist ein klarer Schritt nach vorn für diese Preisklasse.

Der CD 50n passt zu drei Arten von Käufern. Der erste besitzt einen Model 50 oder Model 30 und möchte eine digitale Steuerzentrale mit integrierter CD-Wiedergabe hinzufügen. Der zweite besitzt einen analogen Vollverstärker oder Vorverstärker jeder Marke und möchte ein Gerät, das Discs, Streaming und externe digitale Quellen verarbeitet. Der dritte hört nur digitale Quellen und würde den CD 50n mit einer Endstufe für ein rein digitales System paaren.

Wenn Analog und Digital gleichermaßen wichtig sind, deckt der Kauf der beiden Einheiten zusammen Vinyl, CDs, Streaming, Fernsehton und Kopfhörer ohne Kompromisse ab. Wenn nur eine Seite des Systems Aufmerksamkeit benötigt, funktioniert jedes Gerät für sich allein perfectly gut.

Fazit

Der Marantz Model 50 und der CD 50n bringen ein etabliertes Design und einen Engineering-Ansatz auf einen erschwinglicheren Preis. Der Model 50 ist ein fähiger analoger Vollverstärker mit einer wirklich nützlichen Phonostufe, und der CD 50n ist ein flexibler Digitalplayer, der Discs, Streaming und eine breite Palette von Eingängen verarbeitet. Zusammen oder separat gekauft, sind beide einen genauen Blick wert für jeden, der eine warme, natürliche Präsentation schätzt.