Deutsch · Hi-Fi Audio
Kompakte Hi-Fi-Systeme: Neun Komponenten für großartigen Klang in kleinen Räumen
Neun kompakte Hi-Fi-Komponenten, die in kleinen Räumen ernsthaften Klang liefern – von aktiven All-in-One-Lautsprechern über Streaming-Verstärker und winzige Regallautsprecher bis hin zu kleinen Subwoofern.
Einleitung
Ernsthafter Zwei-Kanal-Klang erfordert keinen großen Raum, kein Rack voller Geräte und kein großes Budget. Die Komponenten in diesem Ratgeber nehmen drei verschiedene Wege zum selben Ziel: Musik von Streaming-Diensten, besserer Klang als ein Fernseher allein erzeugen kann und eine kleine Stellfläche, die auf eine Anrichte oder einen Schreibtisch passt.
Jedes Setup hier umfasst HDMI ARC. Ein Kabel zum Fernseher macht daraus ein Zwei-Kanal-Heimkinosystem, und die Fernbedienung des Fernsehers schaltet das System ein und regelt die Lautstärke. Der einfachste komplette Weg beginnt bei 539 £ für ein Paar aktiver Lautsprecher, und die ambitionierteste Kombination in diesem Ratgeber landet bei rund 1.200 £ inklusive Subwoofer.
Wie man ein kompaktes Hi-Fi-System auswählt
Die erste Entscheidung ist, wo die Verstärkung sitzt. Aktive Lautsprecher wie die ELAC ConneX DCB41 bringen Verstärker, DAC und Eingänge in einem Gehäuse unter, was weniger Boxen, weniger Kabel und einen sehr kurzen Aufbau bedeutet. Ein separater Streaming-Verstärker wie der WiiM Amp oder der SMSL A1 hält die Kette modular: Lautsprecher lassen sich später wechseln, ohne die Elektronik zu ersetzen, und eine einzelne Komponente kann unabhängig aufgerüstet werden.
Die zweite Entscheidung ist, wie Musik ins System gelangt. Ein dedizierter Netzwerk-Streamer, der in einen digitalen oder analogen Eingang gespeist wird, übertrifft durchweg einen Laptop oder ein Smartphone als Quelle und ist im Alltag weit angenehmer. Streamer in diesem Ratgeber beginnen bei 89 £, und ein Modell für 299 £ fügt Verfeinerung und einen größeren Funktionsumfang hinzu.
Die dritte Entscheidung betrifft Lautsprechergröße und Aufstellung. Kleine Gehäuse lassen sich leicht unterbringen, aber das Gehäusevolumen erzeugt den Bass. Wenn die Lautsprecher sehr klein sind, sollte von Anfang an ein Subwoofer eingeplant werden. Wenn die Gehäuse tiefer sind, ermöglichen ein Stopfen für die rückseitige Bassreflexöffnung und flache versenkte Anschlüsse eine Aufstellung nahe an einer Wand, ohne dass der Bass matschig wird.
Konnektivität ist ebenso wichtig wie die Größe. Achten Sie auf HDMI ARC für den Fernseher, einen optischen Eingang für Disc-Player und ältere Fernseher, USB für gespeicherte Musik oder einen Computer, analoge RCA-Eingänge für ältere Quellen und einen Subwoofer-Ausgang für spätere Erweiterungen. Eine Phono-Einstellung ist ein nützlicher Bonus, wenn ein Plattenspieler Teil des Plans ist.
ELAC ConneX DCB41: Aktive Lautsprecher mit allem an Bord
Die ELAC ConneX DCB41 kostet 539 £ pro Paar und wird regelmäßig darunter rabattiert. Sie ist in mehreren Oberflächen erhältlich, und eine Sonderausgabe in Satinweiß kombiniert die Gehäuse mit passenden Ständern und Metallgittern. Jedes Gehäuse misst 247 x 140 x 170 mm, klein genug für eine Anrichte und problemlos auf einem Schreibtisch einsetzbar.
Ein Gehäuse trägt die gesamte Elektronik. Ein 115-mm-Polypropylen-Tieftöner und ein 19-mm-Seidendome-Hochtöner sind für einen angegebenen Raumfrequenzgang bis hinunter zu 50 Hz ausgelegt, und der interne Verstärker liefert 50 W pro Kanal an beide Gehäuse, sobald der passive Lautsprecher mit dem mitgelieferten Kabel über die Lautsprecherklemmen angeschlossen ist.
Das Anschlusspanel deckt fast alles ab, was ein kleines System braucht: HDMI ARC für einen Fernseher, einen Drehregler für die manuelle Lautstärkeanpassung und einen Schalter, mit dem das aktive Gehäuse als linker oder rechter Kanal festgelegt werden kann. Bluetooth ist ebenso enthalten wie USB- und optische Digitaleingänge. USB funktioniert gut mit einem externen Streaming-Gerät und lässt sich mit einem passenden Kabel auch an einen Computer oder ein Smartphone anschließen. Optisch eignet sich für Blu-ray-Player, CD-Player und ältere Fernseher ohne HDMI ARC. Analoge RCA-Eingänge übernehmen den Rest, und eine Phono-Einstellung ermöglicht den direkten Anschluss eines Plattenspielers. Außerdem gibt es einen Subwoofer-Ausgang für zusätzliches Gewicht im Tiefton.
Der Klang ist über den gesamten Bereich ausgewogen. Der Bass hat echtes Gewicht und bewegt sich schön mit, der Mitteltonbereich bleibt klar und ehrlich bei schwierigen Instrumenten wie Saxophonen und Trompeten, und der Hochtonbereich trägt ein wenig von der luftigen Qualität, die lange Hörsitzungen angenehm macht. Die Stereobühne ist stabil und reicht leicht über die Gehäuse hinaus, sobald diese in einem angemessenen Abstand zueinander aufgestellt sind.
Zum Streaming ist ein kleiner dedizierter Streamer eine bessere Quelle als ein Computer oder ein Smartphone. Der WiiM Mini für 89 £ ist die Preis-Leistungs-Option, während der Bluesound Node Nano für 299 £ den Aufpreis wert ist, wenn das Budget es zulässt.
WiiM Amp: Ein Streaming-Verstärker für Ihre eigenen Lautsprecher
Der WiiM Amp kostet 319 £ und enthält ein Streaming-Modul im Gehäuse. Die Frontplatte bleibt minimalistisch: eine Status-LED, sechs kleinere LEDs, die mit steigender Lautstärke aufleuchten, und ein Lautstärkeregler, der zum Abspielen oder Pausieren gedrückt werden kann. Die Stellfläche beträgt 190 x 190 mm und die Höhe nur 63 mm, sodass er in einem Regal verschwindet. Eine Fernbedienung ist im Lieferumfang enthalten, und die Begleit-App übernimmt die Anmeldungen bei Streaming-Diensten sowie eine Reihe zusätzlicher Funktionen.
Auf der Rückseite macht HDMI ARC die Fernseher-Integration einfach. Es gibt einen USB-Anschluss für Musik auf Flash-Laufwerken, einen Ausgang für einen externen DAC als zukünftiges Upgrade, kabelloses und kabelgebundenes Ethernet-Streaming, einen optischen Digitaleingang, einen analogen RCA-Eingang, einen Subwoofer-Ausgang und Bluetooth. Die Lautsprecherklemmen sind vergoldet, was in dieser Preisklasse ungewöhnlich ist.
Der Verstärker ist mit 60 W pro Kanal an 8 Ohm angegeben und nutzt einen Chip von Texas Instruments. Lautsprecher bis etwa 500 bis 600 £ sind eine leichte Last für ihn, und die sinnvollen Paarungen unter 300 £ in diesem Ratgeber sind die Q Acoustics 3010C und die Pro-Ject Box 3E Carbon.
WiiM Mini: Ein kostengünstiges Streaming-Upgrade
Für 89 £ ist der WiiM Mini der günstigste Weg, einem System echtes Netzwerk-Streaming hinzuzufügen. Ein dedizierter Streamer, der in einen digitalen oder analogen Eingang gespeist wird, liefert bessere Klangqualität und ein besseres Nutzererlebnis, als sich auf einen Computer oder ein Smartphone als Quelle zu verlassen, und er fügt ein Maß an Alltagskomfort hinzu, das diese Quellen nicht bieten können.
Er ist der natürliche Partner für die ELAC ConneX DCB41 und für jede andere Komponente mit einem freien Eingang. Wo das Budget weiter reicht, ist der Bluesound Node Nano die Steigerung.
Q Acoustics 3010C: Kompakte Gehäuse mit zusätzlicher Tiefe
Die Q Acoustics 3010C liegt unter 300 £, und ihr Aussehen ist ebenso wichtig wie ihr Klang. Abgerundete Gehäusekanten, Chromverzierungen um die Treiber und eine minimalistische Frontblende helfen ihr, sich in ein Wohnzimmer einzufügen. Jeder Lautsprecher misst 254 mm in der Höhe, 155 mm in der Breite und 251 mm in der Tiefe und wiegt 4,4 kg, was für ein Gehäuse dieser Größe beruhigend ist.
Die rückseitige Bassreflexöffnung wird mit einem Stopfen für die wandnahe Aufstellung geliefert, und die versenkten flachen Lautsprecherklemmen lassen das Gehäuse fast bündig an einer Wand stehen, ohne dass Kabel es nach vorne drücken.
In Kombination mit dem WiiM Amp spielt die 3010C lauter als das ELAC-System und erzeugt mehr Bass, ein direkter Vorteil des tieferen Gehäuses. Der angegebene Tieftonwert liegt bei 60 Hz, wobei Q Acoustics tendenziell konservativ angibt und die Betonung im Tieftonbereich deutlich ist. Der Kompromiss ist eine wärmere Abstimmung mit zusätzlicher Fülle im Bass und unteren Mitteltonbereich und etwas weniger Definition an der Anschlagskante der Töne im Vergleich zu den ELAC-Lautsprechern. In einem kleinen bis mittleren Raum werden viele Hörer gar keinen Subwoofer vermissen.
Pro-Ject Box 3E Carbon: Winzige Lautsprecher mit einem verfeinerten Mitteltonbereich
Die Pro-Ject Box 3E Carbon ist eine der kleinsten Optionen hier und einer der saubersten klingenden Lautsprecher unter 300 £. Jedes Gehäuse misst nur 175 x 119 x 152 mm und wiegt 1,7 kg. Ein 19-mm-Seidendome-Hochtöner übernimmt die hohen Frequenzen, während ein 75-mm-Treiber den Mitteltonbereich und so viel Bass abdeckt, wie das Gehäuse bewältigen kann, offiziell bis hinunter zu 83 Hz.
Die Größe hält den Mitteltonbereich nicht zurück. Die Darbietung ist wunderschön nuanciert, mit einer ätherischen Hochtonqualität, aber die Gesetze der Physik gelten weiterhin: Es wird nicht viel Bass geboten. Ein Subwoofer ist in einem System mit diesen Lautsprechern unerlässlich, und genau hier kommen die nächsten beiden Komponenten ins Spiel.
REL T/0: Kompakte Subwoofer-Unterstützung
Der REL T/0 kostet 449 £ und ist der natürliche Partner für sehr kleine Lautsprecher, die Tieftonunterstützung benötigen, ohne das System zu verlangsamen. Einen Subwoofer zu finden, der mit kompakten Lautsprechern mithalten kann, ist nicht einfach, und der T/0 ist ein starker Kandidat für kleine Räume.
Es gibt günstigere Subwoofer, und gebrauchte Optionen können ein Budget weiter strecken, aber der T/0 ist die sicherste Paarung für die Pro-Ject-Lautsprecher in einem kleineren Raum.
PSB Cinema 100: Ein kleiner Subwoofer, der trotzdem funktioniert
Der PSB Cinema 100 verwendet einen 150-mm-Langhub-Tieftöner und kostete früher rund 200 £. Er ist ein kompakter Subwoofer, der auch an einer ungünstigen Position gut funktioniert, etwa in einer Zimmerecke auf einem Schrank mit darunterliegenden Isolationsfüßen.
Der Schlüssel ist, ihn sanft laufen zu lassen. Nur leicht mitlaufend eingesetzt, um den Bass zu erweitern statt den Raum zu erschüttern, fügt er Gewicht und Wärme hinzu, ohne auf sich aufmerksam zu machen – genau das, was kleine Lautsprecher brauchen.
SMSL A1: Mehr Verstärker-Reserven
Der SMSL A1 kostet 250 £ und verfolgt einen konventionelleren Ansatz. Es gibt keinen eingebauten Streamer, aber im Wesentlichen alle anderen Anschlüsse des WiiM Amp sind vorhanden, einschließlich HDMI ARC und einem Subwoofer-Ausgang, in einem traditionellen Verstärkergehäuse.
In einem System mit kleinen Lautsprechern verbessert der A1 die Bassdynamik, die Detailwiedergabe und die Trennung der Instrumente deutlich im Vergleich zum WiiM Amp. In Kombination mit dem Bluesound Node Nano als Streaming-Quelle, den Pro-Ject Box 3E Carbon Lautsprechern und rund 400 £ für einen Subwoofer kommt das gesamte System auf etwa 1.200 £. Das ist eine sehr ausgewogene Kombination für das Geld, ohne Schwachstelle unter den einzelnen Komponenten.
Der A1 ist der sinnvolle nächste Schritt, sobald der Rest des Systems steht, und er lässt Raum für Wachstum, da bessere Lautsprecher den Vorteil sofort zeigen werden.
Bluesound Node Nano: Streaming, das die ganze Kette hebt
Der Bluesound Node Nano kostet 299 £ und arbeitet mit optischen, digitalen und analogen RCA-Anschlüssen, was ihn leicht in fast jedes System einfügt. Er ist den Aufpreis gegenüber einem günstigen Streamer wert, wenn der Rest der Kette fähig genug ist, den Unterschied aufzuzeigen.
Ein System auf drei Stufen aufbauen
Der einfachste Weg ist die ELAC ConneX DCB41 allein. Alles, was für Musik und Fernsehton nötig ist, sitzt in einem Gehäuse, und der WiiM Mini als Quelle deckt Streaming für 89 £ ab.
Der flexible Weg ist ein WiiM Amp mit den Q Acoustics 3010C, was mehr Bass und mehr Lautstärke liefert, oder mit den Pro-Ject Box 3E Carbon, wenn der Platz Priorität hat. Beide Paarungen profitieren von einem Subwoofer, und der REL T/0 oder eine kompakte Alternative wie der PSB Cinema 100 erweitert den Tieftonbereich, ohne den Raum zu übernehmen.
Der leistungsstärkste Weg in diesem Ratgeber kombiniert den Bluesound Node Nano, den SMSL A1, die Pro-Ject Box 3E Carbon und rund 400 £ Subwoofer-Budget für insgesamt etwa 1.200 £. Jeder Teil ist gut auf die anderen abgestimmt, und die Balance zwischen Bassdynamik, Detail und Instrumententrennung ist die stärkste der drei.
Über diesen Punkt hinaus bringt mehr Ausgabe größere Leistung, solange sie klug investiert wird, aber die Erträge kommen in kleineren Schritten. Für die meisten kleinen Räume deckt eine dieser drei Kombinationen das Wesentliche ohne Kompromisse ab.
Fazit
Guter Klang auf kompaktem Raum läuft auf die Abstimmung von drei Entscheidungen hinaus: wo die Verstärkung sitzt, wie Musik gestreamt wird und wie viel Gehäusevolumen der Raum verträgt. Die ELAC ConneX DCB41 löst alle drei mit einem einzigen Kauf, der WiiM Amp und ein kompaktes Lautsprecherpaar halten das System modular, und der Bluesound Node Nano mit dem SMSL A1 und den Pro-Ject-Lautsprechern zeigt, wie weit ein kleines System für rund 1.200 £ gehen kann.