Adcom 545 Mark II 對比 Adcom 555 MS：老機的價值，還是新機的可靠性

Introduction

Adcom 545 Mark II 與 Adcom 555 MS 位於同一段故事的兩端。一款是 1980 年代由 Nelson Pass 設計的後級擴大機，這位工程師如今最為人熟知的身分是 Pass Labs 與 First Watt 的創辦人。另一款則是現行生產的 Adcom，承襲同樣樸實無華的理念，但採用全新零件，並附有保固。

兩者都是高電流立體聲後級擴大機，把簡短的訊號路徑看得比一長串功能清單更重要。對多數買家而言，問題不在於抽象層面上哪一台聲音更好，而是哪一台在今天更值得擁有。

在二手市場上，經典款是較便宜的入門選擇。一旦把翻修費用算進去，兩者的差距會明顯縮小，這也改變了任何人在並排權衡兩者時的盤算。

Why the Adcom Name Still Matters

Nelson Pass 在 1980 年代設計了最初的 Adcom 擴大機。他的優先考量是簡短的訊號路徑、低失真下足夠的功率，以及驅動像真實喇叭這類電抗性負載的能力。這些理念也一路延續到他日後創辦的公司。

這樣的哲學在現行 Adcom 上依然可見。新款擴大機保留了短訊號路徑、高電流、樸實無華的路線，並加上新元件所帶來的可靠性。

對買家來說，實際的重點在於兩款擴大機都是圍繞同一個假設而設計：它們會被接上一般空間中各式各樣的喇叭，而不是某一對參考喇叭。

Adcom 545 Mark II：Nelson Pass 設計的經典之作

545 Mark II 在 8 ohms 下輸出 100 W，而作為高電流設計，預期在 4 ohms 下會倍增到這個數字。以 1980 年代的擴大機而言，它的失真相對低，並具備過熱保護，以及失真超過 1% 時會亮起的失真警示燈。對於當年售價約 500 美元的擴大機來說，它的機箱品質格外出色。

背板是最看得出歲月痕跡的地方。電源線是固定式，塑膠喇叭端子也往往會發出吱嘎聲。

聲音是這款擴大機至今仍有擁護者的原因。它中性而非溫暖或有染，音場寬闊且深邃，低頻強調強烈，阻尼因數則讓低音保持受控。它也很適合搭配真空管前級，能在不把擴大機推離中性的前提下增添厚度。

有一點限制值得注意：此型號僅具備單端輸入。

What It Costs to Own a Vintage Adcom

545 Mark II 的二手價格大約落在 300 美元到 500 美元之間。這並不是持有它的全部成本。

這個年紀的擴大機應該要更換電容，做完這項工作後，總投資會落在 800 美元到 1,000 美元左右。把固定式電源線改成插座，讓你能使用自己的線材，大約要再加 100 美元到 200 美元，視技師的工時而定，而升級喇叭端子又是額外的花費。

如果做得確實，這台擴大機實際上就等於全新，應該還能再正常運作 20 到 30 年。請把翻修費用編進預算，而不是只算購買價格。

Adcom 555 MS：現代化的 Adcom

555 MS 是現行生產的對應型號。它在 8 ohms 下輸出 125 W，在 4 ohms 下幾乎倍增到 200 W。兩台以橋接單聲道模式運作時，8 ohms 下額定為 400 W。

內部採用比經典設計更大的環形變壓器，以及四顆厚實的濾波電容，這也是它重量稍重的原因之一。新電容意味著不需要更換電容，而這台擴大機出廠後預期還能再運作 20 到 30 年。

背板解決了舊款車型的兩個惱人之處。電源線為可拆卸式，因此線材損壞不會讓整台擴大機停擺，喇叭端子也不再發出吱嘎聲，儘管它們仍是塑膠材質。

保護機制沿用自經典機型：過熱保護，以及失真超過 1% 時觸發的失真指示燈。保固範圍與經銷商售後服務也都是整套內容的一部分。

此型號僅具備單端輸入。該系列中更高階的型號則追加 XLR 平衡輸入與略高的輸出功率。

How the Two Compare in Sound

兩款擴大機的整體性格相同：中性且均衡，音場寬闊深邃，低頻強勁，高頻只要你的喇叭不刺耳，聽起來就不會令人疲勞。

兩者都不是單純加上了增益的導線。兩者都帶有一點溫潤與豐厚感，尤其在低頻段，中頻也有一種厚實的質地。這正是它們不會像某些中性擴大機那樣聽起來過於臨床或單薄的原因。

差異很小，而且在經典款更換電容、恢復到規格後會更加明顯。新款擴大機在低頻上控制力與量感稍多一些，透明度略高，高頻也更精緻、更細膩。有一點必須坦白說清楚：這並不是在宣稱任何一款 Adcom 能與 Pass Labs 設計的表現相提並論。

購買建議：哪一款 Adcom 適合你

如果你對翻修不排斥，並且想要最低的購買價格，經典的 545 Mark II 是更好的入門選擇。擴大機更換電容後，全部花費大約預期在 800 美元到 1,000 美元，並且要接受固定式電源線與單端輸入，除非你付費加以更改。

售價約 1,400 美元的 555 MS，適合想要相同聲音與設計理念、但不願處理維修工作的買家。它出廠即配備新電容、可拆卸式電源線、保固範圍與經銷商支援，如果可靠性比最低支出更重要，這就是該選的版本。

無論如何，都要讓擴大機搭配你的空間。兩者對於小型到中型空間都有足夠功率，也能驅動大多數喇叭。若是非常大的空間，該考慮的是再加一台，而不是換一台更大的。

Conclusion

545 Mark II 與 555 MS 是同一個理念的兩個版本，相隔了四十年的零件與文件。如果你享受修復過程並想要較低的入手價格，就買經典款擴大機。如果你想要同樣中性、高電流的性格，又不想處理任何維護，就買新款擴大機。