CJ's Voyager 造流泵对比：适用于珊瑚缸的 Voyager 2、3 和 4

简介

CJ’s Voyager 造流泵在珊瑚缸恒定水流方面采取了不同做法。每个 Voyager 并非采用单喷嘴的螺旋桨驱动造流泵，而是将六出口前盖与内部水流歧管和叶轮配对，因此可以通过旋转泵面来改变水流形状和强度。该系列目前有三个主要型号：Voyager 2、Voyager 3 和 Voyager 4，另有不属于本次对比的 Nano 和 HP 版本。三款标准型号的额定流量分别为 800、1,200 和 1,600 加仑/小时，功耗分别为 7、10 和 14 瓦。它们都是简单的 AC 泵，并提供三年保修，这对连续运行的设备很重要。

本指南介绍每个型号的亮点、流量控制在实际中的运作方式，以及如何决定哪一款适合特定鱼缸。

Voyager 系列有何不同

整个系列有三个细节尤为突出。

第一个是能效。根据型号不同，功耗为 7、10 或 14 瓦，这些泵全天候运行也很省电，而直接的 AC 设计让电子部分保持简单。

第二个是安装硬件。强力磁吸支架能牢固固定在厚度最高达四分之三英寸的面板上，柔软的橡胶 O 型圈让泵保持贴合，同时减少振动，因此运行安静。支架底座可 360 度旋转，泵体可倾斜超过 90 度，这让水流几乎可以指向鱼缸内任何位置。侧面的锁定翼形螺丝可固定所选位置，因此泵不容易被碰移位。由于倾斜范围异常宽广，泵也可以沿着或横跨所安装的面板方向瞄准，这是一种将水流推向造景石内部和后方而无需把泵安装在鱼缸侧面的实用方法。

第三个是流量控制系统，下文会详细介绍。

CJ’s Voyager 2：紧凑的 800 GPH 流量

Voyager 2 是三款标准型号中最小的一款，最大流量额定值为 800 加仑/小时，功耗仅 7 瓦。对于较小水族箱，或在较大系统中偏好温和、稳定水流而非强水流的位置，它是自然的起点。

由于盖子可同时调节强度和模式，800 GPH 的上限可被调低，或扩散成更宽广的乱流，这让泵的实际范围超过标称数字所暗示的水平。

CJ’s Voyager 3：均衡的 1,200 GPH 输出

Voyager 3 位于系列中段，最大额定值为 1,200 加仑/小时，功耗 10 瓦。当 Voyager 2 感觉流量太少，但更大的泵又超出鱼缸所需时，它就是值得考虑的型号。

这里也适用相同的盖子调节：调节盘的一端产生更集中、更有方向性的水流，另一端则以较低强度将水流扩散成更宽广的乱流模式。这个范围意味着随着珊瑚缸成熟，泵可以重新摆放或重新调节，而不必在水流需求改变时更换。

CJ’s Voyager 4：大型系统的 1,600 GPH

Voyager 4 是标准系列中输出最高的型号，额定值为 1,600 加仑/小时，功耗 14 瓦。它面向较大的水族箱和长缸，这些地方的水流需要从系统一端传递到另一端；当宽广的乱流模式散布在大面积上时，额外余量很有用。

安装系统和六出口可调盖为全系列共用，因此型号之间的选择取决于鱼缸实际需要多少流量。

六出口流量控制如何运作

拆下泵盖后，会看到一个与盖上六个出口对齐的水流歧管。在这个歧管后方，并不是许多同类形状泵所使用的螺旋桨，而是叶轮。它与盖子上的可调出口配合，使水流可以被调低、从线性水流转换为更宽广的乱流模式，或同时实现两者。

盖子有五个位置。中央位置是最大流量的线性模式。将面盖向左转会调低该线性水流。向右转则先改变水流模式，然后调低较宽广的模式，因此最右侧位置以较低强度提供扩散的乱流。

实际上，左侧位置产生较窄的水流，可贯穿长缸的长度；右侧位置则将水流扩散开来。第二种特性使得泵可以更靠近珊瑚群落摆放，而不会用单一集中的水流直冲它们。

选择型号前的考量

在决定之前，有几点值得权衡。

这些是恒定流量泵。如果你想要可编程波浪周期或定时变化，这并不是 Voyager 系列的设计目的。这里的吸引力在于简单、可靠且稳定运行的 AC 泵。

水流变化需在盖子上手动调节，因此当你想重新调整时，泵必须伸手可及。一旦设定，锁定翼形螺丝会将设置固定到位。

安装依赖磁性支架，其额定适用厚度最高达四分之三英寸的面板。壁厚更大的鱼缸需要不同的方式。

最后，输出随型号递增：800、1,200 和 1,600 加仑/小时，对应 7、10 和 14 瓦。选择能满足鱼缸需求的最小型号，可让流量与功耗保持相称。

为你的鱼缸匹配 Voyager

选型是主要决策，而且比看起来简单，因为三款型号共享相同设计和控制方式。

如果目标是在较小系统中提供温和的恒定水流，或在较大系统的特定角落提供辅助水流，Voyager 2 以三者中最低功耗满足需求。

对于中型珊瑚缸，水流需要推动足够的水量而又不淹没造景，Voyager 3 提供折中选择。

对于长缸和较大系统，水流必须真正跨越距离，Voyager 4 提供最大余量，并且以 14 瓦的功耗对其输出而言依然高效。

无论选择哪款型号，可调盖都在一定程度上让泵随着鱼缸成长，而三年保修也为连续运行的组件增添信心。

结论

Voyager 2、3 和 4 共享一种在 AC 造流泵类别中不寻常的设计：六出口盖、内部叶轮和歧管，以及可改变水流强度与特性的五段式调节。型号之间的差异归结为输出和功耗：800、1,200 和 1,600 加仑/小时，以及 7、10 和 14 瓦。结合强力磁吸安装、宽广倾斜范围和三年保修，对于想要可靠恒定水流并能按鱼缸调节的珊瑚缸饲养者来说，它们是直接了当的选择。