Auralic Aries G1.1 评测：一台能提升高解析系统的串流传输器

引言

Auralic Aries G1.1 是一台串流传输器，这意味着它刻意省略了一个组件：数模转换器。它的任务是从网络或本地硬盘中提取音乐，干净地管理信号，并将其交给您已有的 DAC。售价约为 2,500 英镑，这是一笔不小的开销，但它针对的是特定类型系统中的特定问题。

其背后的逻辑很直接。由于机上没有 DAC 部分，电源供应和电路布局可以专门服务于串流板及其周围敏感的电子元件，没有其他东西争抢空间或注意力。这与将独立功率放大器与具有相同输出级的合并式放大器区分开来的论点类似：一个机箱承担的任务更少，结果更干净。

这台串流传输器适合谁

这个组件适合那些已经拥有高解析 DAC、放大器和一对扬声器（每件价格大约在 2,000 至 5,000 英镑之间），并且目前正通过入门级一体式网络播放器进行串流的听众。在这种配置中，串流器往往就是限制因素，是链条中悄悄拖累其他环节的那一部分。

如果您的系统是围绕带有内置 DAC 的一体式合并放大器和一对 modest 书架式扬声器构建的，那么 Aries G1.1 并不是首先要进行的升级。那种系统在同价位下听起来可能非常出色，但其 DAC 和扬声器不太可能揭示这个级别的传输器所传递的精细细节。在如此价位的传输器开始变得合理之前，独立 DAC 和同等水平的扬声器是实际的最低要求。

主要优势：做工质量与内部设计

Aries G1.1 是一款坚固的设备，由厚铝板组装而成。与即将退市的 G1 相比，最明显的变化是阳极氧化银色底板，这一细节是从更昂贵的 G2 系列下放而来，而 G2 系列的单元采用黑色饰面。该底板的额外质量有助于抑制振动，而不仅仅是改变外观。

内部，电源供应采用由绿色外壳屏蔽的双变压器，这种配置更接近该品牌 4,500 英镑的旗舰产品，而非同价位带 DAC 部分的型号中较简单的单变压器电源。这两款设备共享相同的串流板，这正是电源设计在此处至关重要的原因：移除了转换级后，电源需要做的工作更少，串流电子元件拥有更安静的工作环境。

处理能力来自 Tesla G2 引擎，从 G2 系列延续而来，系统内存翻倍至 2 GB，6 GB 数据存储和 1 GB 缓存内存。据称，这一组合使其比旧型号快约 50%。通过家庭 Wi-Fi 网络，它可串流高达 PCM 384 kHz / 32-bit 和 DSD512，并支持 AirPlay 2。可内部安装可选的 2 TB 固态硬盘，价格约为 400 英镑，将传输器变成用于本地存储文件的音乐服务器，或者您也可以外部连接自己的 USB 硬盘。

主要优势：高解析系统中的音质表现

三个方面得到改善：规模感、清晰度和聚焦。

规模感指的是声场宽度和深度，两者都有明显扩展。清晰度最明显地体现在瞬态冲击上，无论是拨弦、击键还是打击乐敲击，都更有一种真实乐器就在房间里的感觉。聚焦涵盖乐器分离度和乐器在舞台中的定位，也就是大多数听众所说的结像。

传输器不做什么同样值得了解。它不会改变音调平衡，因此您的系统原有的任何特性都保持不变，也不会改变安静与响亮段落之间的动态感。低频的清晰度、抓地力和控制力确实明显收紧。整体效果是更强的立体感：音符尾部的混响更容易追随，每件乐器周围的空间也更清晰地界定。

Lightning DS 应用、连接与串流功能

Aries G1.1 通过 Lightning DS 应用进行控制，该应用仅在 Apple iOS 设备上运行。Android 和 Windows 用户被排除在外，这是刻意选择而非疏忽：公司规模小，其立场是妥善管理一个平台胜过拙劣地管理多个平台。选择曲目比旧型号感觉更灵敏，很可能是因为机上更强的处理能力。

预期的串流服务均已涵盖，包括 Spotify、Tidal、Qobuz 和 Amazon，以及 Spotify Connect、Tidal Connect、Bluetooth、AirPlay 2 和 Roon endpoint 使用。网络连接可以通过无线或通过以太网端口有线连接。

前面板不仅仅是装饰。菜单按钮可访问当前播放内容、队列和您的音乐库，以及显示设置，如空闲状态和屏幕亮度。串流器设置涵盖音量、某些 DAC 锁定输入所需的延迟时间、启用或禁用个别串流平台，以及从串流服务接收的数据格式。处理器菜单包含 DSP 选项，包括重采样率选择、启用重采样器时的四种数字滤波器、16 段参数均衡器，以及扬声器放置的增益和距离补偿。

购买前需考虑的事项

内部没有 DAC，因此外接转换器是必需而非可选。这正是设计的要点，但确实意味着传输器始终只是解决方案的一部分。

控制仅限于 iOS 设备，这排除了 Android 手机、Android 平板和 Windows 电脑。

该系列中同价位的型号包含 DAC 部分，但使用更简单的电源，因此它们之间的选择取决于您是否需要内置转换。如果您已经拥有好的 DAC，那么传输器版本才是合理的选择。

如果您想本地存储文件，请为可选的内置 2 TB 硬盘预留预算，并记住传输器本身售价约为 2,500 英镑。

这些都不是设计缺陷。它们是交易的条件，值得在购买前知情地接受。

Aries G1.1 不会改变什么

它不会为已经听起来偏瘦或偏亮的系统增添温暖、平滑或额外的厚重感。音调平衡原封不动地通过，动态感保持原样，尽管低频的抓地力和清晰度有所改善。如果您寻找的是不同风格的声音，而不是更多的组织度和清晰度，那么这不是该买的组件。

购买建议

如果您已经拥有每件在 2,000 至 5,000 英镑范围内的 DAC、放大器和扬声器，并且正从入门级一体式播放器进行串流，那么 Aries G1.1 是合乎逻辑且有效的花费方向。它解决的是最薄弱的环节，而不是重复您已有的硬件。

如果您仍在构建系统，或者您的电子设备远低于该水平，那么钱最好先花在其他地方。这种品质的传输器需要一条能够传递其能力的链条。

购买时预期的是精炼而非转变。它锐化了好系统已有的表现：更宽更深的声场、更干净的瞬态、更好的乐器分离度和更紧实的低频。在能够展现这些差异的系统中，改进很容易听出来。

结论

Auralic Aries G1.1 是一台做工扎实的串流传输器，具有真正实用的功能集、能胜任的控制应用，以及反映其在系列中定位的电源设计。它的机箱、显示屏和内部处理都指向一台精心设计的设备。

对它最有力的论据是在合适系统中的音质。对于拥有高解析 DAC、放大器和扬声器，且目前有入门级串流器拖后腿的听众来说，这是在不更换其他所有设备的情况下提升性能的更有效方式之一。