CJ's Voyager 造流泵比較：Voyager 2、3 及 4 適用於珊瑚缸

簡介

CJ’s Voyager 造流泵對珊瑚缸的恆定水流採取不同做法。有別於配備單一噴嘴的螺旋槳驅動水泵，每款 Voyager 均以六出水口前蓋配搭內部水流歧管及葉輪，因此只需旋轉泵的面蓋，即可改變水流的形態與強度。系列目前有三款主要型號：Voyager 2、Voyager 3 及 Voyager 4，另有不在本次比較範圍內的 Nano 及 HP 版本。三款標準型號的額定流量分別為 800、1,200 及 1,600 gallons per hour，耗電分別為 7、10 及 14 watts。它們全都是簡單的 AC 泵，並提供三年保養，這對持續運作的設備而言相當重要。

本指南探討各型號的特點、流量控制在實際使用中的運作方式，以及如何決定哪一款適合特定魚缸。

Voyager 系列有何不同

整個系列有三個突出之處。

首先是效率。視乎型號耗電 7、10 或 14 watts，這些泵長時間運作也相當省電，而簡單的 AC 設計令電子部分保持簡潔。

其次是安裝硬件。強力磁力座可穩固吸附在厚達四分之三 inch 的板上，而柔軟的橡膠 O 形環令泵身保持貼合，同時減少震動，使其保持寧靜。支架底座可 360 degrees 旋轉，泵身可傾斜超過 90 degrees，因此水流幾乎可以指向缸內任何位置。側面的鎖定翼形螺絲可固定所選位置，令泵不易被碰歪。由於傾斜範圍特別寬，泵亦可沿著或橫向對著其所吸附的板面送水，這是在不將泵安裝於魚缸側面的情況下，將水推入石景內部及後方的實用方法。

第三是流量控制系統，下文會詳細介紹。

CJ’s Voyager 2：小巧 800 GPH 流量

Voyager 2 是三款標準型號中最小的一款，最大流量為 800 gallons per hour，耗電僅 7 watts。它是較小魚缸的自然起點，也適合在較大系統中某些位置使用，該處需要溫和而穩定的水流，而非強勁水流。

由於面蓋同時調節強度與模式，800 GPH 的上限可以調低，或分散成更寬廣的亂流，令泵的適用範圍比表面數字所示更廣。

CJ’s Voyager 3：平衡的 1,200 GPH 輸出

Voyager 3 位於系列中間，最大額定流量為 1,200 gallons per hour，耗電 10 watts。當你覺得 Voyager 2 流量太小，但較大型號又超出魚缸所需時，這款型號便值得考慮。

這裡同樣採用面蓋調節：調節器一端產生更集中、更具方向性的水流，另一端則將水流分散成更寬廣的亂流模式，同時降低強度。這種調節範圍意味著，當珊瑚缸逐漸成熟時，泵可以重新定位或重新調校，而不必在流量需求改變時更換。

CJ’s Voyager 4：1,600 GPH 適用於較大系統

Voyager 4 是標準陣容中輸出最高的型號，額定流量為 1,600 gallons per hour，耗電 14 watts。它針對較大魚缸及長缸而設，該處水流需要由系統一端帶到另一端，而當寬廣的亂流模式要覆蓋大範圍時，額外的餘裕便相當有用。

整個系列共用相同的安裝系統及六出水口可調面蓋，因此型號之間的選擇取決於魚缸實際需要多少流量。

六出水口流量控制如何運作

拆下泵蓋後，會看到一個與蓋上六個出水口對齊的水流歧管。歧管後方並非這類泵常見的螺旋槳，而是葉輪。葉輪與蓋上的可調出水口配合，可將流量調低、由線性水流轉為更寬廣的亂流模式，或同時做到兩者。

面蓋有五個位置。中央位置是最大流量，呈線性模式。將面蓋向左轉可調低線性流量。向右轉則先改變水流模式，然後調低較寬廣的模式，因此最右位置會以較低強度輸出擴散、紊亂的水流。

實際上，左邊的位置產生較窄的水流，可以橫越長缸的長度，而右邊的位置則將水流分散。後者令泵可以放置得更接近珊瑚群，而不會以單一集中水流直射它們。

選擇型號前的考慮要點

決定之前，有幾點值得衡量。

這些是恆流泵。如果你想要可編程的波浪週期或定時變化，這並非 Voyager 系列的設計目的。它的吸引力在於簡單、可靠、穩定運作的 AC 泵。

流量變化需在面蓋手動調節，因此當你想重新調校時，泵必須伸手可及。設定後，鎖定翼形螺絲會將該設定固定。

安裝依賴磁力支架，其額定適用於厚達四分之三 inch 的板面。缸壁較厚的魚缸則需要其他方法。

最後，輸出隨型號遞增：800、1,200 及 1,600 gallons per hour，分別對應 7、10 及 14 watts。選擇能滿足魚缸需求的最小型號，可讓流量與耗電保持相稱。

為魚缸選擇合適的 Voyager

尺寸是主要決定因素，而它比看起來簡單，因為三款型號共用相同設計與控制。

如果目標是在較小系統中提供溫和恆定水流，或在較大系統的特定角落提供輔助水流，Voyager 2 以三款中最低耗電滿足需求。

對於中型珊瑚缸，水流需要推動足夠水量而不會壓過造景，Voyager 3 提供中間選擇。

對於長缸及較大系統，水流必須真正遠距離輸送，Voyager 4 提供最大餘裕，並以 14 watts 的耗電保持輸出效率。

無論選擇哪款型號，可調面蓋讓泵在一定程度上隨魚缸成長，而三年保養為持續運作的部件增添信心。

結論

Voyager 2、3 及 4 共用一種在 AC 造流泵類別中不常見的設計：六出水口面蓋、內部葉輪與歧管，以及五段式調節，同時改變水流的強度與特性。型號之間的差異在於輸出與耗電，分別為 800、1,200 及 1,600 gallons per hour 與 7、10 及 14 watts。結合強力磁力安裝、寬廣傾斜範圍及三年保養，對於想要可靠恆定水流並可因應魚缸調校的珊瑚缸玩家而言，是直接了當的選擇。