Marantz AV20 e AMP20 vs AV10 e AMP10: Qual Combinação se Ajusta ao Seu Sistema?

Introdução

O processador AV10 e o amplificador AMP10 chegaram em 2024 como o par de home theater topo de linha da Marantz, estabelecendo uma nova referência de desempenho para a marca. O processador AV20 e o amplificador AMP20 agora se juntam a eles por cerca de 20% menos, o que levanta uma pergunta óbvia: do que você realmente abre mão, e quando o topo de linha ainda faz sentido?

Ambos os pares compartilham uma filosofia de design, uma fábrica e, em vários pontos, o mesmo hardware. As diferenças são específicas e não abrangentes, e se resumem principalmente à contagem de canais, layout da placa e quanto ajuste fino foi aplicado aos estágios analógicos.

O que Diferencia Esses Componentes Marantz

A Marantz fabrica equipamentos de áudio desde os anos 1950, quando a empresa foi fundada por Saul Marantz, e peças vintage ainda alcançam preços altos no mercado usado. Para proteger essa assinatura sonora, a Marantz criou a função de sound master, cujo trabalho é avaliar protótipos e ajustar peças e circuitos até que a qualidade de áudio corresponda ao que definiu a marca por décadas.

Todos esses quatro componentes são produzidos na fábrica Shirakawa Marantz, no Japão. A instalação é totalmente verticalmente integrada, então conceito, design, prototipagem e produção completa acontecem sob o mesmo teto, o que permite que os engenheiros trabalhem próximos durante todo o desenvolvimento. Quase tudo fabricado lá tem garantia total de cinco anos para peças e mão de obra, e isso inclui o AV20 e o AMP20.

Esse contexto de fabricação e garantia importa ao comparar preços, porque o par mais acessível não é um produto despojado de uma linha diferente. Ele vem do mesmo prédio, da mesma cultura de engenharia e dos mesmos termos de suporte que os modelos topo de linha.

Marantz AV20: 13.4 Canais com uma Placa HDMI Atualizada

O AV20 é um processador surround de 13.4 canais: treze canais mais quatro canais de subwoofer independentes que podem ser calibrados separadamente. Isso é suficiente para um home theater com múltiplas fileiras com três canais frontais, um par de front wides, surrounds principais, canais traseiros e quatro canais de altura, com até quatro subwoofers ajustados individualmente.

A conectividade é ampla. Há sete entradas HDMI e três saídas, e a placa HDMI é mais nova que a do AV10, com todas as entradas suportando 8K a 40 Gbps. O AMD FreeSync está incluído como uma forma de taxa de atualização variável. A cobertura de áudio imersivo inclui Dolby Atmos, DTS:X, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio e AURO-3D.

Fontes analógicas e legadas também estão bem cobertas: uma entrada phono de ímã móvel, duas entradas digitais ópticas e duas coaxiais, além de duas entradas de vídeo composto e uma de vídeo componente que podem ser escaladas para as saídas HDMI, então um tocador de disco mais antigo ainda pode ser conectado. O streaming HEOS é integrado, o Bluetooth com retransmissão está a bordo, e a unidade é Roon ready. Conexões balanceadas ficam ao lado de saídas RCA para cada canal, e duas zonas adicionais de saídas de pré-amplificador cobrem outros ambientes da casa.

A correção de sala é Audyssey MultEQ XT32 como padrão, com Dirac Live disponível por meio de compra opcional de software. O Audyssey é o caminho mais simples para a maioria das pessoas e inclui curvas de destino, enquanto o Dirac oferece mais profundidade para quem está disposto a passar pelo processo de configuração. A configuração em si é guiada, seja pelo menu na tela, que orienta a atribuição de alto-falantes com visuais claros, seja por uma interface web acessada digitando o endereço IP da unidade em um navegador.

Dois presets de alto-falantes são úteis para alternar entre uma calibração para pequenos grupos e uma medição média para grandes multidões, ou entre Audyssey e Dirac para uma comparação direta, e o Smart Select torna a troca entre eles rápida. A reprodução de música em dois canais pode usar crossovers diferentes da reprodução de cinema, ou operar em faixa completa.

Internamente, o AV20 compartilha seu transformador de força com o AV10, usa uma grande fonte de alimentação totalmente discreta na frente do chassi para reduzir ruído, e organiza as placas de áudio para um caminho de sinal curto. O chassi tem 18 polegadas de profundidade, uma polegada a menos que o AV10, o que ajuda em prateleiras mais apertadas.

Marantz AV10: O Processador de Referência

O AV10 oferece 15.4 canais de processamento e estabeleceu a referência atual quando a Marantz o apresentou em 2024. Ele usa a mesma abordagem de conversão digital para analógico ESS do AV20, com dez chips DAC em vez de nove para cobrir os canais adicionais, e compartilha o mesmo transformador de força.

Onde o AV10 se destaca é no estágio analógico. Suas placas HDAM, abreviação de hyper-dynamic amplifier module, são mais sofisticadas que as do AV20. O HDAM usa componentes totalmente discretos no lugar dos baratos amplificadores operacionais nos quais muitas empresas confiam, e a Marantz os constrói para que os sound masters possam ajustá-los com peças melhores e para a aplicação específica que servem.

Três diferenças concretas de placa separam os dois processadores. O AV10 usa resistores de filme fino, que são bem conceituados no áudio high-end pela qualidade sonora. Seus capacitores de fonte de alimentação de montagem superficial têm maior capacidade. E sua placa é um design de quatro camadas com camadas separadas para cada canal, a fonte de alimentação e o terra, enquanto o AV20 separa os canais mas combina o terra e coloca a fonte de alimentação em uma das camadas de canal, totalizando duas placas. O chassi do AV10 também usa camadas mais espessas para maior rigidez.

Em comparações de escuta, os efeitos imersivos foram difíceis de distinguir entre os dois, mas o AV10 soou mais suave no geral, e essa diferença foi mais clara na escuta em dois canais. Ouvintes que passam tempo sério com música em alto-falantes de alta qualidade são os mais propensos a apreciar o ajuste extra. O AV10 também tem uma placa phono melhor, o que pode adiar a necessidade de um pré-amplificador phono separado, embora quem leva vinil a sério ou usa uma cápsula de bobina móvel ainda seja melhor atendido por uma unidade dedicada.

Marantz AMP20: Doze Canais de Potência Flexível

O AMP20 é um amplificador de potência multicanal de 12 canais. Ele usa um transformador de força toroidal, módulos HDAM SA2 da Marantz e as placas de quatro camadas também encontradas no AMP10, junto com um layout de fonte de alimentação bem isolado e o mesmo transformador toroidal de seu irmão maior.

No painel traseiro, o AMP20 fornece os mesmos terminais de conexão sólidos e as mesmas entradas RCA e XLR do AMP10, o que mantém conexões de fonte flexíveis disponíveis no preço mais baixo. Sua profundidade de 17.4 polegadas é cerca de duas polegadas menor que a do AMP10, e isso pode importar quando os conectores XLR adicionam profundidade na traseira. Ambos são unidades substanciais, então vale conferir as dimensões antes de comprometer uma prateleira.

A potência de saída é avaliada em 200 watts por canal com um canal acionado a 0.05% de distorção a 1 kHz, uma frequência bastante fácil. Mais revelador é que a potência não cai quando cinco canais são acionados a 0.07% de distorção, e a saída em 4 ohms dobra com dois canais acionados a 0.07% de distorção.

Dois recursos de configuração fazem a contagem de canais render mais. O BTL, o modo em ponte da Marantz, combina dois canais em um e dobra a saída em 8 ohms, produzindo 400 watts quando ativado. O modo bi-amp envia a entrada de número ímpar para ambos os canais, então um alto-falante com bi-wiring pode ter um canal cuidando dos agudos e o outro dos graves.

Para um sistema de nove canais, o AMP20 deixa três canais sobressalentes que podem ser colocados em ponte para dobrar a potência dos três alto-falantes frontais ou usados no modo bi-amp. Uma configuração de onze canais com quatro canais de altura deixa um canal sobressalente para ponte ou bi-amp no canal central, que é onde muitos ouvintes vão querer a folga extra.

Marantz AMP10: Dezesseis Canais para Sistemas Grandes

O AMP10 sobe para 16 canais, quatro a mais que o AMP20, e compartilha o mesmo transformador toroidal, módulos HDAM SA2 e design de placa de quatro camadas. A principal diferença de chassi é que seus painéis laterais usam alumínio de 2.5 mm enquanto o AMP20 usa aço de 1.2 mm, o que pode oferecer um benefício sonoro muito pequeno. Na prática, é improvável que os dois amplificadores soem de forma perceptivelmente diferente.

O painel traseiro é essencialmente idêntico, exceto pelos canais extras, com os mesmos terminais de conexão e as mesmas entradas RCA e XLR. A profundidade é a diferença prática do outro lado da balança: o AMP10 mede 19.2 polegadas de profundidade, então pode não caber em prateleiras que acomodam o AMP20. As avaliações de potência igualam as do AMP20 em 200 watts por canal com um canal acionado a 0.05% de distorção, com o mesmo comportamento quando vários canais são acionados.

Os canais extras abrem projetos mais ambiciosos. Dezesseis canais deixam mais espaço para ponte ou bi-amp em um sistema maior, e duas unidades AMP10 podem fornecer 32 canais para uma configuração de 15.4 canais quando combinadas com um AV10.

Combinando Canais com Sua Sala

A combinação certa depende menos do desempenho bruto do que de quantos alto-falantes você realmente usa. O AV20 cobre 13 canais mais quatro subwoofers, o que serve a maioria dos home theaters com múltiplas fileiras. O AV10 cobre 15.4 e acrescenta o estágio analógico mais refinado para ouvintes que priorizam música.

No lado da amplificação, o AMP20 cobre doze canais, então combina bem com sistemas de nove a onze canais, deixando canais sobressalentes para ponte ou bi-amp. Quando um sistema ultrapassa doze canais, o AMP10 se torna a resposta mais simples em uma única caixa.

Conselhos de Compra: Escolhendo Entre o AV20, AV10, AMP20 e AMP10

Para a maioria dos compradores, o AV20 e o AMP20 entregam a experiência central. O AV20 mantém quatro canais de subwoofer calibrados independentemente, a placa HDMI mais nova com capacidade 8K e FreeSync, o conjunto completo de formatos imersivos, saídas balanceadas e duas zonas extras, enquanto o AMP20 fornece a mesma avaliação de 200 watts e as mesmas opções de conexão do amplificador topo de linha. Juntos, custam cerca de 20% menos que o par topo de linha e ocupam menos profundidade em um rack.

O AV10 e o AMP10 fazem mais sentido em duas situações. A primeira é um home theater grande que precisa de 15.4 canais de processamento e 16 canais de amplificação, onde o par topo de linha evita adicionar um segundo amplificador. A segunda é um sistema com foco em música e alto-falantes de alta qualidade, onde os resistores de filme fino, os capacitores de maior capacidade e as camadas de placa separadas do AV10 produzem a apresentação em dois canais mais suave. Se você usa o AV20 em seus 13 canais completos, uma rota prática é um amplificador estéreo separado para os alto-falantes principais, deixando o AMP20 cuidar dos onze canais restantes com um canal sobressalente disponível para o central. O próprio amplificador de potência Classe AB 725 de dois canais da Marantz é uma opção que vale considerar aqui.

Proprietários de processadores Marantz mais antigos, como o AV8805 ou o AV7706, têm motivos claros para subir de nível, incluindo melhor controle de subwoofer, a opção Dirac, o suporte HDMI mais recente e áudio aprimorado. Nesse nível de canais, o AV20 também está entre os processadores surround mais acessíveis disponíveis.

Conclusão

O AV20 e o AMP20 não são tanto compromissos, mas versões na medida certa do design topo de linha, construídas na mesma fábrica, respaldadas pela mesma garantia de cinco anos e com preço cerca de 20% menor. Escolha-os quando a contagem de canais, a conectividade e a profundidade no rack importarem mais do que o último grau de refinamento analógico. Escolha o AV10 e o AMP10 quando você precisar de 15.4 canais de processamento, 16 canais de amplificação, ou do ajuste extra que aparece mais claramente na escuta em dois canais.