Marantz AV20 e AMP 20: Um processador de 13 canais e um amplificador de 12 canais explicados

Introdução

O home theater baseado em separates tem um apelo claro: processamento em um gabinete, potência em outro, e cada metade livre para ser dimensionada, resfriada e atualizada no seu próprio ritmo. O Marantz AV20 e o Marantz AMP 20 são um par combinado construído exatamente em torno dessa ideia.

O AV20 é um pré-processador de 13 canais com switching HDMI 2.1, quatro saídas independentes de subwoofer e a escolha entre correção de sala Audyssey e Dirac Live. O AMP 20 é um amplificador de potência de 12 canais com classificação de 200 watts por canal em 8 ohms e 400 watts em 4 ohms, com bridge disponível em todos os pares de canais.

Ambos ficam no extremo premium do mercado, a cerca de US$ 6.000 cada, então as perguntas úteis são práticas: como as contagens de canais se alinham, o que o par faz bem em uma sala real e onde o comprador precisa planejar com antecedência.

O Que Essas Duas Peças Trazem para um Sistema

Separar o processamento da amplificação é a ideia central aqui. O AV20 cuida de decodificação, switching de entradas, gerenciamento de graves e correção de sala em um gabinete, enquanto o AMP 20 mantém os estágios de amplificação de alta corrente, seu calor e sua fonte de alimentação em uma segunda caixa. Cada unidade pode então ser posicionada e ventilada nos seus próprios termos, e qualquer uma das metades pode ser trocada depois sem substituir a outra.

As duas compartilham uma única linguagem de design: uma fachada de alumínio, um detalhe circular tipo vigia no centro, painéis laterais texturizados e um botão de energia na borda esquerda. No AV20, o vigia fica acima de um painel de LED frontal e de uma entrada para microfone de configuração, ambos escondidos atrás de uma porta basculante ao lado de uma entrada USB. No AMP 20, a mesma janela abriga um medidor de potência que pode ser desligado, com um controle de dimmer no canto oposto.

O tamanho é uma das diferenças mais práticas entre gerações. O AV20 mede aproximadamente 17 polegadas de largura, 7,5 polegadas de altura e 16,25 polegadas de profundidade, o que o torna visivelmente mais raso que o AV10 anterior e mais fácil de encaixar em um rack AV padrão. O AMP 20 corresponde à largura de 17 polegadas e à mesma profundidade, tem cerca de 7,25 polegadas de altura e pesa 39,7 libras, o que é substancial sem ser complicado de manusear.

Marantz AV20: Um Pré-Processador de 13 Canais

O painel frontal do AV20 permanece enxuto: um botão de volume com tensão firme e bem ponderada, um botão de seleção à esquerda, uma entrada de fone de ouvido de um quarto de polegada à direita e um botão de energia na extremidade esquerda. Na caixa você recebe um microfone de calibração Audyssey e seu suporte, um cabo de alimentação, um controle remoto com pilhas, duas antenas Bluetooth e Wi-Fi, uma antena AM, um conjunto de etiquetas e um guia de início rápido.

Na parte traseira, o AV20 oferece entradas HDMI 2.1 compatíveis com 8K60 a até 40 Gbps, além de três saídas HDMI, uma das quais é atribuída à zone 2, mais suporte a eARC. O estágio HDMI também suporta AMD FreeSync e modo de baixa latência automático. Abaixo disso ficam pré-outs para todos os 13 canais, quatro saídas independentes de subwoofer em RCA ou XLR, e conexões balanceadas XLR. Há também um trigger, uma conexão flasher, uma porta de controle remoto, RS232, conexões de vídeo composto, entradas coaxiais e ópticas, e uma entrada phono no lado esquerdo.

Três zonas separadas são suportadas, e a unidade pode ser configurada por meio de sua própria interface web, inserindo seu endereço IP em um navegador. De lá você pode acessar configurações de áudio, ajustes de nível do subwoofer, opções de vídeo e HDMI, layout de alto-falantes e atribuição de amplificadores, distâncias e níveis, crossovers, dois presets de alto-falantes, configurações de rede e controles HEOS. Presets de alto-falantes, atribuição de pré-out por alto-falante e EQ gráfico por canal são todos ajustáveis, o que dá muita liberdade quando uma sala tem posicionamento incomum de alto-falantes.

Marantz AMP 20: Um Amplificador de Potência de 12 Canais

O AMP 20 espelha a fachada do AV20 quase exatamente, com um medidor de potência centralizado, um botão de dimmer à direita, um botão de energia à esquerda e a mesma textura granulada nas laterais. Tem a mesma largura de 17 polegadas e cerca de 16,25 polegadas de profundidade que o processador, cerca de 7,25 polegadas de altura e pesa 39,7 libras.

O painel traseiro traz um interruptor de standby automático, entradas e saídas de controle e trigger do amplificador, uma conexão flasher, uma porta de controle remoto, entradas e saídas RCA, RS232 e a entrada de energia. A amplificação é entregue por meio de bornes reforçados para todos os 12 canais, com classificação de 200 watts por canal em 8 ohms e 400 watts por canal em 4 ohms. Todos os canais podem aceitar tanto uma entrada RCA desbalanceada quanto uma entrada XLR balanceada.

O bridge está disponível em todo o amplificador. Emparelhar dois canais em modo bridge produz 400 watts em 8 ohms, e o amplificador completo pode ser configurado em bridge de 12 canais para seis, ou qualquer combinação intermediária, o que dá bastante liberdade quando um sistema precisa de mais potência em alguns alto-falantes-chave.

A plataforma do amplificador é baseada em módulos class D ICE edge e usa a mesma fonte de alimentação switch-mode regulada de 1500 watts encontrada no amplificador de 16 canais da mesma família. Como a fonte é regulada, a saída não aumenta quando apenas um único canal é acionado e, mais importante, não cai quando vários canais estão trabalhando ao mesmo tempo. Testes de bancada da versão de 16 canais desta plataforma produziram 96 dB SINAD, excelente separação de canais e uma resposta de frequência que se mantém consistente quer a carga seja de 8, 4 ou até 2 ohms. Class D ou não, o amplificador esquenta um pouco, então vale a pena deixar espaço para ventilação acima e atrás dele.

Casamento de Canais, Bridge e Headroom

A pergunta óbvia com este par é a incompatibilidade de canais: o AV20 processa 13 canais, enquanto o AMP 20 amplifica 12. Para um sistema que realmente precisa de todos os 13 canais amplificados, isso deixa um canal a cobrir, e uma solução comum é emprestar um único canal de outro amplificador já presente no rack.

Há também uma opção mais limpa que se resume a planejamento. Os 13 canais de processamento do AV20 podem ser combinados com o amplificador de 16 canais da mesma família, o que permite que os três canais frontais sejam configurados em bridge para os alto-falantes esquerdo, central e direito. Esse arranjo adiciona cerca de 3 dB de headroom no palco frontal, ainda usando todos os canais disponíveis.

Se o plano for um layout de 11 canais, o AMP 20 cobre isso confortavelmente. Configurar o canal central em bridge nessa configuração adiciona cerca de 3 dB de headroom onde diálogos e efeitos mais frequentemente precisam disso, e todos os 12 canais do amplificador ainda são usados. Em outras palavras, a escolha certa de amplificador depende de quantos canais a sala realmente precisa, e não de corresponder exatamente aos números.

Correção de Sala: Audyssey, Dirac Live e O Que Vem a Seguir

O AV20 vem com correção de sala Audyssey, que funciona com o microfone de calibração e o suporte incluídos na caixa. O Dirac Live é a segunda opção, disponível por assinatura, e é um add-on de custo extra, e não algo incluído com o processador. Ambas as abordagens são gerenciadas dentro da unidade depois que os filtros são criados.

A configuração do Dirac Live é feita por meio de um aplicativo de desktop. Depois que o processador é detectado na rede, o processo passa pela calibração de volume, em que o volume master é definido e o nível de cada alto-falante é ajustado em relação a um tom de teste. Você então escolhe um arranjo: focado para um único assento, focado para um pequeno grupo ou imagem ampla para uma sala maior. A medição vem em seguida, com nove posições de microfone cobrindo a posição principal de audição e a área ao redor.

O estágio de design do filtro é onde o Dirac Live oferece mais controle. Uma curtain pode ser arrastada pelo espectro de frequências para que a correção se aplique apenas onde você quiser, e a curva-alvo pode ser editada ponto a ponto para cada alto-falante. Uma vez definida a curva, os filtros são exportados para um dos três slots disponíveis no AV20, e o processador os reconhece a partir do seu próprio menu.

O Dirac Live também traz o gerenciamento de graves para o quadro, o que combina com as quatro saídas independentes de subwoofer do AV20. Olhando para o futuro, o Dirac Art está programado para chegar ao AV20 por meio de uma atualização futura com custo adicional, embora nenhum prazo tenha sido anunciado.

HEOS Multi-Room e Streaming no Dia a Dia

HEOS é a plataforma multi-room integrada ao AV20, e transforma o processador no hub de um sistema de música para toda a casa. Adicionar uma caixa sem fio compatível é um processo curto: abra as configurações do app, escolha adicionar um dispositivo, confirme que a caixa está ligada e mostrando uma luz de status sólida, selecione o modelo, então dê um nome a ela e indique onde fica na sala, seja em espaço aberto, contra uma parede ou prateleira, em um canto ou perto de duas paredes. A caixa então entra na rede sozinha.

Na tela inicial do HEOS você tem acesso a estações favoritas, serviços de música e seleção direta de entrada para o processador e quaisquer caixas conectadas. As salas podem ser agrupadas para que a mesma música toque pelo AV20 e por uma caixa sem fio ao mesmo tempo, e o agrupamento leva um único toque. Modos de som para o AV20, incluindo direct, pure direct, Dolby audio, Neural X e stereo multicanal, também podem ser alterados pelo app, o que é conveniente quando o rack está fora de fácil alcance.

Qualidade de Som na Prática

Em um layout de teatro 9.1.4, a força do AV20 é o posicionamento. Efeitos aéreos se movem de forma limpa pela camada de altura, objetos fazem pan suave de alto-falante em alto-falante, e detalhes silenciosos, como o leve tique-taque de um relógio, permanecem ancorados ao lado correto da sala. O piso de ruído é muito baixo, e o amplificador nunca ficou sem saída mesmo com o sistema no volume alto, embora as caixas usadas naquela configuração fossem compactas o bastante para exigir pouco dele.

Uma configuração de dois canais conta outra parte da história. Em bridge para entregar 400 watts por canal e alimentando torres, o AMP 20 apresenta a música com um caráter adiantado e detalhado. A resposta de graves e o peso das vozes masculinas são sólidos, e em material pop e rap com graves pesados ele se mantém firme contra um design class A/B comparável. Ele pende levemente para o lado quente em vez do neutro, e não finge ser um amplificador audiófilo dedicado de dois canais, mas é consideravelmente mais capaz musicalmente do que seu propósito de home theater sugeriria.

Um recurso que vale entender antes de confiar nele é o directional bass, que envia os graves abaixo do ponto de crossover de cada alto-falante para o subwoofer mais próximo. Na prática, o efeito é sutil. Em uma variedade de material de filmes e pontos de crossover entre 80 Hz e 120 Hz, a diferença foi difícil de perceber, e elevar o crossover tão alto tendia a tirar peso dos alto-falantes principais. É um ajuste para experimentar, e não para contar com ele.

Recomendações de Compra

A cerca de US$ 6.000 pelo AV20 e US$ 6.000 pelo AMP 20, esta é uma compra ponderada, e a decisão deve começar pela contagem de canais. Se a sala realmente precisa de 13 canais amplificados, planeje o canal extra desde o início, ou suba para o amplificador de 16 canais da mesma família e configure os três frontais em bridge. Se a meta for 11 canais, o AMP 20 com o canal central em bridge é o par mais sensato.

Reserve orçamento também para a decisão de correção de sala, já que o Dirac Live é um add-on pago e não um recurso padrão, e o Dirac Art virá nos mesmos termos. Também vale notar que o AV20 mantém conexões de vídeo composto e uma entrada de antena AM, o que importará para alguns proprietários e será irrelevante para outros. Dê espaço ao amplificador para respirar, já que ele esquenta, e aproveite o chassi mais raso do AV20 se a profundidade do rack já foi uma limitação antes.

Conclusão

O AV20 e o AMP 20 funcionam melhor como um par que foi planejado, e não montado por acaso. O processador é a metade mais flexível, com 13 canais de processamento, quatro saídas independentes de subwoofer, switching HDMI 2.1, dois caminhos de correção de sala e HEOS multi-room integrado. O amplificador é a metade mais simples, mas com 12 canais, bridge em todos os pares e uma fonte regulada que se mantém estável sob carga, cobre uma ampla variedade de sistemas.

Acerte a contagem de canais e o par entrega um som de home theater preciso e detalhado, com capacidade musical suficiente para audição em dois canais, além de um caminho fácil para o áudio em toda a casa. Para quem está montando um sistema separates de longo prazo, essa combinação vale o planejamento.