Recensione Naim Nait 5si e CD5si: Il punto d'ingresso ai separates Naim

Introduzione

Naim ha trascorso buona parte di cinque decenni a guadagnarsi il proprio posto nell’audio ad alta fedeltà, e i separates del marchio sono da tempo un punto di riferimento per gli ascoltatori che apprezzano ritmo, cadenza e timing. Oggi, il punto d’ingresso in quella gamma separates è un abbinamento a due telai: l’amplificatore integrato Nait 5si a 1.499 £ nel Regno Unito e il lettore CD CD5si abbinato a 1.399 £.

Ciò porta la coppia a poco meno di 3.000 £, circa 300 £ in più rispetto al costo della soluzione a un solo telaio. La domanda ovvia è se i telai extra e la spesa aggiuntiva ne valgano la pena. Questo articolo esamina cosa fa bene ciascun componente, dove ciascuno si trattiene e come i due si comportano come sistema.

Design e Qualità Costruttiva

Entrambe le unità hanno larghezza rack completa e condividono uno chassis abbinato che misura 432 x 301 x 70 mm (17 x 11,8 x 2,75 pollici). La costruzione appare solida, e gran parte dell’orgoglio di possesso deriva da un lavoro in alluminio anodizzato nero più spesso rispetto alle sottili lamiere piegate comuni a questo prezzo.

L’amplificatore mantiene le cose deliberatamente semplici. Il pannello frontale presenta un logo illuminato e pulsanti, non sono visibili viti o punti di montaggio, e i controlli si limitano a una manopola del volume e ai selettori d’ingresso. Il risultato è un look elegante, sobrio e minimalista.

Il CD5si è il più tattile dei due. È un top loader, e l’attrazione magnetica del fermo, del puck di fissaggio del disco e la rotazione fluida della cerniera lo rendono molto più gratificante da usare rispetto a un meccanismo convenzionale a slot o a cassetto. Poiché il disco si carica dall’alto invece di scorrere fuori frontalmente, non compete nemmeno con un giradischi per lo spazio sul ripiano superiore. Persino i pulsanti precedente, successivo, stop e play hanno una molla rassicurante quando vengono premuti. Entrambi i componenti vengono forniti con lo stesso telecomando multifunzione, in plastica ma di dimensioni e peso decorosi.

Dentro il Nait 5si

L’amplificatore utilizza un trasformatore da 300 VA e quattro condensatori di filtro dell’alimentazione in due dimensioni diverse, una disposizione che suggerisce che sia stato speso di più sull’alimentazione rispetto a quanto è tipico a questo prezzo. Il controllo del volume è motorizzato e il circuito stampato è disposto in modo ordinato. La potenza nominale è di 60 watt su 8 ohm e 90 watt su 4 ohm.

Sul retro si trovano morsetti per diffusori solo per banana plug, un ingresso AV per una semplice integrazione con un ricevitore home cinema, un ingresso e un’uscita HDD per dispositivi di registrazione, e ingressi tuner e CD che accettano sia RCA convenzionali sia la connessione DIN a cinque pin preferita da Naim, ritenuta l’opzione superiore. Il CD5si offre solo uscite RCA e DIN.

Naim Nait 5si: Impressioni d’Ascolto

Il Nait 5si è probabilmente la star della coppia. La chiarezza è ai livelli dei leader della categoria, e la definizione e il controllo dei bassi sono la qualità distintiva: è difficile trovare un altro amplificatore sotto le 2.000 £ che mantenga così bene un ritmo basso veloce. Anche il peso è giudicato in modo supremamente equilibrato. Amplificatori con questo tipo di velocità spesso suonano anemici, e qui non c’è alcun accenno a ciò. Le casse del kick drum arrivano con autorità, ed è la definizione, la velocità e il controllo a rendere così convincente l’estremo inferiore.

Le medie frequenze sono in gran parte neutre, aiutate dall’assenza di sanguinamento delle basse frequenze nelle medie inferiori, e il modo in cui viene restituito l’attacco delle note è pulito e impressionante. Le voci emergono chiaramente, la separazione degli strumenti è sufficiente per seguire i singoli musicisti attraverso un mix, e c’è abbastanza corpo da evitare un carattere magro senza scivolare in uno ricco.

Le medie superiori conservano ancora una piccola enfasi aggiuntiva e una certa avanti, la regione in cui gli amplificatori Naim hanno tradizionalmente diviso le opinioni. Su una gamma di diffusori non è mai diventato stancante, e le sessioni di ascolto prolungate sono rimaste confortevoli. Le alte frequenze sono leggermente attenuate, quindi l’amplificatore non è l’ultima parola nel risolvere le ottave più alte, e i decadimenti sono brevi. La critica principale riguarda la scena sonora. È relativamente piatta, con strumenti principali e voci proiettati in avanti, il che aggiunge una sensazione di intimità ma limita l’ampiezza a poco oltre i diffusori.

Le alternative si comportano diversamente. L’Exposure 2510 rinuncia a un po’ di controllo dei bassi e di attacco transiente in cambio di medie più piene, un’estremità superiore più risolvente e una scena sonora molto più ampia e profonda. Un Wilsenton R8 con valvole PSVane aggiornate scambia la definizione dei bassi con un maggior peso dei bassi, più corpo nelle medie e maggiore estensione in alto, ed è il più dinamico del gruppo con la scena sonora più ampia. L’Hegel H190 si colloca ancora a un prezzo superiore.

Naim CD5si: Impressioni d’Ascolto

Il CD5si condivide gran parte del carattere tonale dell’amplificatore: bassi serrati e incisivi, medie abbastanza neutre, una piccola enfasi aggiuntiva nelle medie superiori e alte frequenze leggermente attenuate. Eredita anche lo stesso limite nell’ampiezza della scena sonora.

La critica principale riguarda la risoluzione. Il lettore non eguaglia del tutto la capacità di risoluzione del Nait 5si. In questo abbinamento è appena percettibile, ma un lettore CD da 1.399 £ dovrebbe crescere con amplificatori e diffusori più costosi, e abbinato a qualcosa come l’Hegel H190 i limiti nell’attacco transiente e nella separazione degli strumenti diventano più evidenti. Rimane comunque un buon performer, solo non eccezionale a questo prezzo.

Rispetto a un Auralic Aries Mini aggiornato con un alimentatore lineare MCRU, una combinazione che costa circa 800 £, il lettore Naim rinuncia a un po’ di dettaglio ed estensione in alto e disegna una scena sonora più stretta. In cambio suona più raffinato, dove l’Auralic può mostrare medie granulose e sibilanti nelle registrazioni più brillanti. Il Primare CD15 Prisma costa di più a 1.650 £ ma include un modulo di streaming e ha superato la combinazione Auralic su tutti i fronti.

Una cosa da notare è che il CD5si non ha streaming integrato né ingressi digitali esterni, quindi non può fungere da DAC per un televisore via ottico o per un lettore Blu-ray via coassiale. Gli streamer economici sono abbondanti, ma uno o due ingressi digitali sarebbero stati graditi a questo prezzo.

Come i Due Lavorano Insieme

Con entrambi i telai in posizione si ha la scelta della connessione tra loro: RCA convenzionali con il cavo che si preferisce, o la connessione DIN a cinque pin che Naim predilige. Il CD5si viene fornito con un cavo DIN a cinque pin, e in un confronto diretto con un cavo professionale di grado studio che costa circa 50-60 £ con connettori decenti, i due suonavano essenzialmente identici.

Il punto più ampio è che l’abbinamento è chiaramente intonato per funzionare come un’unità. I punti di forza dell’amplificatore vengono valorizzati, i suoi limiti non vengono messi in evidenza, e il risultato è un sistema che suona più coerente di quanto la somma delle parti potrebbe suggerire. La maggior parte degli acquirenti tratterà i due come una coppia piuttosto che mescolarli e abbinarli ad altri sistemi, il che è molto in linea con il modo in cui Naim affronta la costruzione dei sistemi.

Abbinamenti con i Diffusori e Match del Sistema

Il Nait 5si è sufficientemente libero da colorazioni per abbinarsi bene a un’ampia varietà di diffusori, e ha una buona capacità di pilotaggio, riuscendo a pilotare ragionevolmente bene diffusori ProAc più vecchi quando molti amplificatori a questo prezzo faticano.

La combinazione più soddisfacente è stata l’Amphion Argon 1: pulito, dinamico e con tutto il ritmo, la cadenza e il timing che si possa desiderare a questo prezzo. Passando al Dali Menuet SE, le informazioni extra nelle medie che quei diffusori offrono sono state restituite in modo compiuto. Lo JBL 4309, con il suo tweeter a tromba e il carattere leggermente avanzato, sulla carta sembrava un abbinamento sbagliato, eppure la sensazione di intimità e presenza è stata esaltata con pochissimi svantaggi. I Neat Petite Classics, ancora in rodaggio, hanno mostrato la loro chiarezza in modo sufficientemente netto da suggerire che il tradizionale abbinamento Naim e Neat regge ancora.

Consigli d’Acquisto

A poco meno di 3.000 £ per la coppia, la questione del valore si riduce a come si vuole costruire un sistema. L’alternativa a un solo telaio a 2.500 £ racchiude in un unico chassis con manopola del volume rotativa un amplificatore da 40 watt per canale, un’ampia gamma di connettività digitale e analogica, uno streamer integrato e un’app di controllo ben sviluppata. È un’opzione davvero valida per chiunque voglia meno telai e un rack più ordinato.

La strada dei separates, tuttavia, offre maggiore flessibilità di aggiornamento e una qualità sonora migliore, e questo è il caso del Nait 5si e del CD5si. L’amplificatore in particolare è competitivo per qualità sonora e qualità costruttiva al suo prezzo, ed è l’attenzione ai dettagli a rendere entrambi i dispositivi un piacere con cui convivere. Il lettore CD è la metà più debole dell’abbinamento in termini assoluti, ma è un ottimo match per l’amplificatore e soddisferà la maggior parte degli ascoltatori che mantengono una collezione di dischi.

Se si acquista un pezzo alla volta, iniziare con l’amplificatore. Offre la performance più distintiva e funzionerà con un’ampia gamma di sorgenti e diffusori mentre si risparmia per il lettore abbinato.

Conclusione

Il Naim Nait 5si e il CD5si costituiscono un punto d’ingresso convincente ai separates Naim. L’amplificatore si guadagna il suo posto con un controllo dei bassi che definisce la categoria, medie neutre e ben risolte e un attacco transiente pulito, con i compromessi principali rappresentati da un’ampiezza della scena sonora limitata e un’estremità superiore leggermente attenuata. Il CD5si offre buone prestazioni su tutti i fronti e condivide la firma tonale dell’amplificatore, sebbene la sua risoluzione e il suo senso di scala siano al di sotto di quanto il suo prezzo idealmente consentirebbe quando viene abbinato a componenti più costosi.

Acquistati insieme, i due si valorizzano a vicenda e i limiti in gran parte scompaiono. Acquistati separatamente, l’amplificatore è l’acquisto più persuasivo. In ogni caso, si tratta di un abbinamento che vale la pena ascoltare prima di impegnarsi in un sistema a un solo telaio.