Marantz Model 30 e SACD 30N vs Lyngdorf TDAI-3400 e CD-2: due sistemi high-end a confronto

Introduzione

Alcuni abbinamenti meritano di essere ascoltati fianco a fianco piuttosto che in isolamento. L’amplificatore integrato Marantz Model 30 e il lettore di dischi Marantz SACD 30N formano un sistema two-channel completo. L’amplificatore integrato con streaming Lyngdorf TDAI-3400 e il lettore Lyngdorf CD-2 ne formano un altro. Entrambe le combinazioni sono state utilizzate con una coppia di diffusori Bowers & Wilkins 703 S3, e l’abbinamento Marantz è stato provato anche con diffusori Zu Soul Six.

I due sistemi hanno più somiglianze che differenze. Entrambi provengono da affermati produttori high-end, entrambi gestiscono i compact disc e entrambi si rivolgono ad ascoltatori che prendono sul serio il suono two-channel. Il punto in cui si separano è nel carattere timbrico, nella profondità dello streaming e nel modo in cui ciascuno si aspetta che interagiate con esso.

Questa guida illustra ciò che ogni componente fa bene, ciò che chiede al resto del vostro sistema e quale combinazione è più adatta al modo in cui ascoltate realmente.

Come si confrontano questi componenti

Le differenze descritte qui sono differenze da audiofili. Sono sottili, non giorno e notte, e tendono a diventare evidenti solo quando entrambi i sistemi si trovano nella stessa stanza, riproducono la stessa registrazione e passano attraverso gli stessi diffusori.

Tre aspetti contano di più. Il primo è l’equilibrio timbrico: quanta calore, peso e presenza sulle alte frequenze porta ogni abbinamento a una registrazione. Il secondo è la funzionalità: piattaforme di streaming, ingressi digitali e come l’amplificatore e il lettore si dividono il lavoro. Il terzo è la gestione fisica: qualità costruttiva, peso, controlli e quanto comodamente i componenti si inseriscono in un rack.

Marantz Model 30: un amplificatore integrato analogico con vero peso

Il Model 30 è un amplificatore integrato in Classe D con una potenza dichiarata di 100 watt per canale su 8 ohm e 200 watt per canale su 4 ohm, costante al variare del carico. Marantz sottolinea la separazione tra la sezione preamplificatore e quella finale, e l’uso estensivo dei moduli HDAM, che privilegiano componenti discreti rispetto agli op amp.

È anche un progetto rigorosamente analogico. Non c’è nessun DAC e nessuno streamer all’interno, quindi la riproduzione in rete deve arrivare da una sorgente separata come il SACD 30N. Ciò che include è uno stadio phono davvero valido. Collegandoci un giradischi si è ottenuto un suono più ampio e incisivo, con acuti meglio estesi rispetto allo stadio phono interno dello stesso giradischi.

Sul piano timbrico, il Model 30 non suona come l’amplificatore in Classe D pulito e asciutto che molti ascoltatori si aspettano. Si presenta più rotondo, pieno e ricco, più vicino per carattere a un progetto in Classe A/B. I controlli di tono sono disponibili se li volete, anche se con diffusori ben abbinati non sono stati necessari: bassi e acuti restavano comodamente al loro posto, anche su materiale elettronico ricco di bassi.

Fisicamente è un’unità sostanziosa, pesante ed eccezionalmente ben costruita, con controlli rotativi solidi che danno soddisfazione da girare. È il tipo di amplificatore che fa un’impressione immediata appena esce dalla scatola.

Marantz SACD 30N: CD, SACD e streaming in rete in un unico telaio

Il SACD 30N riproduce compact disc e SACD, utilizzando un meccanismo del vassoio progettato e costruito internamente. La N nel nome sta per Network, ed è qui che il lettore guadagna il suo posto in un sistema moderno: streaming Wi-Fi ed Ethernet, Apple AirPlay 2, Spotify Connect e HEOS, con HEOS che gestisce anche la riproduzione gapless da un dispositivo di archiviazione USB collegato al pannello posteriore.

Il suo DAC Marantz Music Mastering porta i segnali in ingresso fino a DSD e li decodifica attraverso un circuito che evita qualsiasi singolo chip DAC di produzione standard. Sul retro ci sono quattro ingressi digitali: due ottici, uno coassiale e uno USB, il che significa che il lettore può fungere da hub digitale per l’intero sistema.

Sul piano sonoro il SACD 30N è il più organico dei due lettori di dischi di questo gruppo. La sua qualità distintiva, come l’amplificatore con cui si abbina, è la ricchezza timbrica, e la sua uscita analogica è più calda e piena rispetto al Lyngdorf CD-2, sia che venga instradata attraverso l’amplificatore Marantz sia attraverso quello Lyngdorf. Due note pratiche sono estetiche più che udibili: le antenne Wi-Fi stanno all’esterno del telaio invece di essere internalizzate, e il cassetto dei dischi a volte impiega molto tempo ad aprirsi.

Lyngdorf TDAI-3400: la flessibilità dello streaming al primo posto

Il Lyngdorf TDAI-3400 è un amplificatore integrato con streaming che copre più panorami di streaming rispetto all’abbinamento Marantz. Accanto a Spotify Connect e Apple AirPlay 2, aggiunge Tidal Connect e la compatibilità con Roon, e le sue antenne Wi-Fi sono internalizzate nel telaio. L’HDMI ARC è disponibile come modulo aggiuntivo, cosa che le unità Marantz non offrono.

Nell’uso si percepisce diverso. Ci sono molti meno manopole e pulsanti rispetto ai componenti Marantz, e i controlli che rimangono girano più liberamente. Il suono è più asciutto e più incisivo rispetto all’abbinamento Marantz, con maggiore presenza sulle alte frequenze e una presentazione che separa gli strati con un po’ più di pulizia. In cuffia lo stesso carattere si ripropone: un tocco di luminosità in più in alto e una scena che si colloca più in avanti anziché dare una sensazione di chiusura.

Per chiunque voglia un unico apparecchio che gestisca lo streaming, con i compiti dei dischi affidati a un lettore abbinato e l’opzione dell’audio del televisore via HDMI ARC, il TDAI-3400 è la base più flessibile delle due.

Lyngdorf CD-2: un lettore di dischi a profilo basso

Il Lyngdorf CD-2 è il partner naturale del TDAI-3400. È un lettore a profilo basso, quindi le due unità si collocano insieme in modo ordinato senza lo stack più alto e imponente che creano i componenti Marantz. Il suo cassetto dei dischi si apre rapidamente e con costanza ogni volta.

La sua uscita analogica è più asciutta e più incisiva rispetto al Marantz SACD 30N, e quella differenza si è mantenuta sia che il lettore fosse instradato attraverso l’amplificatore Marantz sia attraverso quello Lyngdorf. È una presentazione precisa e articolata, più che calda.

Rispetto al SACD 30N, il CD-2 fa meno. Non dispone di streaming in rete né di un ampio set di ingressi digitali, quindi il suo ruolo è più ristretto: è il trasporto per dischi e la sorgente analogica per un sistema il cui streaming vive già all’interno dell’amplificatore.

Consigli d’acquisto: quale combinazione fa per voi?

L’abbinamento Marantz ha un piede nel futuro e un piede saldamente nel passato. Il Model 30 è tutto analogico con uno stadio phono davvero solido, e il SACD 30N copre CD, SACD e streaming. Insieme si adattano agli ascoltatori che tengono ancora ai formati fisici e apprezzano il rituale di estrarre un disco dalla custodia, aprire il cassetto e premere play.

Sono anche un abbinamento forte per diffusori con un tweeter presente o insistente. Sulle registrazioni più brillanti, i componenti Marantz hanno evitato che le alte frequenze scivolassero nella durezza, e non è stato necessario alcun intervento sui controlli di tono per mantenere l’equilibrio giusto. Con i Bowers & Wilkins 703 S3 l’abbinamento è stato eccezionale, e con gli Zu Soul Six è stato un buon match.

L’abbinamento Lyngdorf premia una priorità diversa. Se volete il set di funzionalità di streaming più ampio, inclusi Tidal Connect e la compatibilità con Roon, antenne Wi-Fi internalizzate, l’opzione HDMI ARC e uno stack a profilo più basso, il TDAI-3400 e il CD-2 sono la scelta più proiettata al futuro. Nota che l’ingresso HDMI ARC richiede il modulo aggiuntivo, e che l’esperienza dell’app di streaming sul fronte Marantz, pur perfettamente utilizzabile, è basilare rispetto alle app di streaming che potreste già usare.

Un punto pratico sulle unità Marantz: sono pesanti e abbastanza alte che stanno e si presentano meglio su un vero rack hi-fi, con ogni componente su un ripiano dedicato, piuttosto che impilate direttamente su un mobile basso.

Conclusione

Entrambi i sistemi sono costruiti secondo standard elevati ed entrambi suonano in modo eccellente. La scelta si riduce a carattere e capacità. Marantz offre un suono più pieno, ricco e organico con uno stadio phono superbo e un chiaro focus sulla riproduzione dei dischi. Lyngdorf offre una funzionalità di streaming più ampia, un equilibrio timbrico più asciutto e preciso e un ingombro più ordinato e a profilo basso.

Ascoltateli se potete, idealmente con i diffusori che già possedete. Le differenze sono reali, ma sono rifiniture più che trasformazioni, e la risposta giusta dipende da quali registrazioni e quali abitudini di ascolto contano di più per voi.