Marantz Model 30 et SACD 30N face aux Lyngdorf TDAI-3400 et CD-2 : deux systèmes haut de gamme comparés

Introduction

Certaines associations méritent d’être écoutées côte à côte plutôt qu’isolément. L’amplificateur intégré Marantz Model 30 et le lecteur de disques Marantz SACD 30N forment un système stéréo complet. L’amplificateur intégré à streaming Lyngdorf TDAI-3400 et le lecteur Lyngdorf CD-2 en forment un autre. Les deux combinaisons ont été utilisées avec une paire d’enceintes Bowers & Wilkins 703 S3, et l’association Marantz a également été essayée avec des enceintes Zu Soul Six.

Les deux systèmes ont plus de points communs que de différences. Tous deux proviennent de fabricants haut de gamme établis, tous deux gèrent les disques compacts, et tous deux s’adressent à des auditeurs qui prennent le son stéréo au sérieux. Là où ils se séparent, c’est dans le caractère tonal, la profondeur du streaming et la manière dont chacun attend que vous interagissiez avec lui.

Ce guide passe en revue ce que chaque composant fait bien, ce qu’il exige du reste de votre système, et quelle combinaison est susceptible de convenir à votre façon réelle d’écouter.

Comment ces composants se comparent

Les différences décrites ici sont des différences audiophiles. Elles sont ténues plutôt que du jour au lendemain, et elles tendent à devenir évidentes seulement lorsque les deux systèmes sont dans la même pièce, jouant le même enregistrement, à travers les mêmes enceintes.

Trois domaines comptent le plus. Le premier est l’équilibre tonal : combien de chaleur, de poids et de présence dans le haut du spectre chaque association apporte à un enregistrement. Le second est la fonctionnalité : plateformes de streaming, entrées numériques, et comment l’amplificateur et le lecteur se partagent le travail. Le troisième est l’expérience physique de possession : qualité de construction, poids, commandes, et confort d’intégration des composants dans un rack.

Marantz Model 30 : un amplificateur intégré analogique à la présence affirmée

Le Model 30 est un amplificateur intégré de classe D annoncé à 100 watts par canal sous 8 ohms et 200 watts par canal sous 4 ohms, indépendamment de la charge. Marantz insiste sur ses sections préamplificateur et amplificateur de puissance séparées, et sur l’usage intensif de modules HDAM, qui privilégient les composants discrets plutôt que les amplis op.

C’est aussi une conception strictement analogique. Il n’y a ni DAC ni streamer à l’intérieur, donc la lecture réseau doit venir d’une source séparée comme le SACD 30N. Ce qu’il inclut en revanche, c’est une très bonne section phono. Faire passer une platine vinyle par cet étage a produit un son plus ample et plus percutant, avec des aigus plus étendus que la section phono interne de la même platine.

Sur le plan tonal, le Model 30 ne sonne pas comme l’amplificateur de classe D propre et maigre que beaucoup d’auditeurs attendent. Il apparaît plus rond, plus plein et plus riche, plus proche en caractère d’une conception de classe A/B. Des réglages de tonalité sont disponibles si vous les souhaitez, même si avec des enceintes bien assorties ils n’étaient pas nécessaires : les basses et les aigus restaient confortablement là où ils étaient, y compris sur du matériel électronique riche en basses.

Physiquement, c’est une unité substantielle, lourde et exceptionnellement bien construite, avec des commandes rotatives fermes agréables à tourner. C’est le genre d’amplificateur qui fait une impression immédiate à la sortie de la boîte.

Marantz SACD 30N : CD, SACD et streaming réseau dans un seul châssis

Le SACD 30N lit les disques compacts et les SACD, grâce à un mécanisme de tiroir conçu et fabriqué en interne. Le N du nom signifie Network, et c’est là que le lecteur gagne sa place dans un système moderne : streaming Wi-Fi et Ethernet, Apple AirPlay 2, Spotify Connect et HEOS, HEOS gérant aussi la lecture sans interruption depuis un périphérique de stockage USB branché au panneau arrière.

Son DAC Marantz Music Mastering suréchantillonne les signaux entrants en DSD et les décode via un circuit qui évite toute puce DAC unique du commerce. Quatre entrées numériques se trouvent à l’arrière : deux optiques, une coaxiale et une USB, ce qui signifie que le lecteur peut servir de hub numérique pour tout le système.

Sur le plan sonore, le SACD 30N est le plus organique des deux lecteurs de disques de ce groupe. Sa qualité déterminante, comme l’amplificateur auquel il s’associe, est la richesse tonale, et sa sortie analogique est plus chaude et plus pleine que celle du Lyngdorf CD-2, qu’elle soit routée via l’amplificateur Marantz ou le Lyngdorf. Deux remarques pratiques sont esthétiques plutôt qu’audibles : les antennes Wi-Fi restent à l’extérieur du châssis plutôt que d’être intégrées, et le tiroir à disques met parfois longtemps à s’ouvrir.

Lyngdorf TDAI-3400 : la flexibilité du streaming avant tout

Le Lyngdorf TDAI-3400 est un amplificateur intégré à streaming qui couvre plus du paysage du streaming que l’association Marantz. Outre Spotify Connect et Apple AirPlay 2, il ajoute Tidal Connect et la compatibilité Roon, et ses antennes Wi-Fi sont intégrées au châssis. HDMI ARC est disponible en module supplémentaire, ce que les unités Marantz ne proposent pas.

À l’usage, il se ressent différemment. Il y a beaucoup moins de boutons et de molettes que sur les composants Marantz, et les commandes qui restent tournent plus librement. Le son est plus maigre et plus incisif que l’association Marantz, avec plus de présence dans le haut du spectre et une présentation qui sépare un peu plus proprement les couches. Au casque, le même caractère se poursuit : un brin plus de luminosité dans les aigus, et une scène qui se projette davantage vers l’avant plutôt que de sembler refermée.

Pour quiconque veut une seule boîte pour gérer le streaming, avec les tâches de disques confiées à un lecteur assorti et l’option de l’audio du téléviseur via HDMI ARC, le TDAI-3400 est la fondation la plus flexible des deux.

Lyngdorf CD-2 : un lecteur de disques à profil bas

Le Lyngdorf CD-2 est le partenaire naturel du TDAI-3400. C’est un lecteur à profil bas, donc les deux unités s’accordent proprement sans la pile plus haute et plus imposante que créent les composants Marantz. Son tiroir à disques s’ouvre rapidement et régulièrement à chaque fois.

Sa sortie analogique est plus maigre et plus incisive que celle du Marantz SACD 30N, et cette différence se maintient que le lecteur soit routé via l’amplificateur Marantz ou l’amplificateur Lyngdorf. C’est une présentation précise et articulée plutôt que chaleureuse.

Comparé au SACD 30N, le CD-2 en fait moins. Il n’embarque ni streaming réseau ni large ensemble d’entrées numériques, donc son rôle est plus étroit : c’est le transport de disques et la source analogique d’un système dont le streaming vit déjà à l’intérieur de l’amplificateur.

Conseils d’achat : quelle combinaison vous convient ?

L’association Marantz a un pied dans l’avenir et un pied fermement dans le passé. Le Model 30 est tout analogique avec une section phono véritablement solide, et le SACD 30N couvre CD, SACD et streaming. Ensemble, ils conviennent aux auditeurs qui se soucient encore des formats physiques et apprécient le rituel de sortir un disque de sa boîte, d’ouvrir le tiroir et d’appuyer sur lecture.

Ils s’accordent aussi très bien avec des enceintes dotées d’un tweeter présent ou insistant. Sur des enregistrements plus brillants, les composants Marantz ont empêché le haut du spectre de basculer dans la dureté, et aucun ajustement de tonalité n’a été nécessaire pour maintenir le bon équilibre. Avec les Bowers & Wilkins 703 S3, l’association était exceptionnelle, et avec les Zu Soul Six, c’était un bon mariage.

L’association Lyngdorf récompense une autre priorité. Si vous voulez l’ensemble de fonctionnalités de streaming le plus large, incluant Tidal Connect et la compatibilité Roon, des antennes Wi-Fi internes, l’option HDMI ARC et une pile à profil plus bas, le TDAI-3400 et le CD-2 sont le choix le plus tourné vers l’avenir. Notez que l’entrée HDMI ARC nécessite le module supplémentaire, et que l’expérience de l’application de streaming côté Marantz, bien que parfaitement fonctionnelle, est basique comparée aux applications de streaming que vous utilisez peut-être déjà.

Un point pratique sur les unités Marantz : elles sont lourdes et assez hautes pour qu’elles semblent et se placent mieux sur un vrai rack hi-fi, chaque composant sur sa propre étagère, que empilées directement sur un meuble bas.

Conclusion

Les deux systèmes sont construits selon un haut standard et sonnent tous deux excellemment. Le choix se résume au caractère et aux capacités. Marantz offre un son plus plein, plus riche et plus organique avec une superbe section phono et une orientation claire vers la lecture de disques. Lyngdorf offre une fonctionnalité de streaming plus large, un équilibre tonal plus maigre et plus précis, et une empreinte plus ordonnée et à profil plus bas.

Écoutez-les si vous le pouvez, idéalement avec les enceintes que vous possédez déjà. Les différences sont réelles, mais ce sont des raffinements plutôt que des transformations, et la bonne réponse dépend des enregistrements et des habitudes d’écoute qui comptent le plus pour vous.