Test du Marantz AV10 : un processeur AV 15.4 canaux avec des mesures de préampli de référence

Introduction

Le Marantz AV10 est un processeur AV 15.4 canaux, et sa section préampli s’avère mesurer mieux que ne le suggérait la première passe. Les sorties XLR symétriques délivrent 12 V RMS de sortie propre, et après une correction de mesure, le résultat SINAD du processeur est passé de 96 dB initialement à 101 dB. C’est un bond significatif à ce niveau de précision, où les chiffres recherchés se situent plusieurs décimales à droite de la virgule.

Le SINAD est la somme RMS de la distorsion harmonique totale plus le bruit, condensée en un seul chiffre. C’est un chiffre d’accroche pratique, mais une mauvaise façon de choisir un processeur à lui seul. Ce que les résultats de l’AV10 montrent réellement, c’est une marge d’ingénierie : un processeur jonglant avec 15.4 canaux qui garde néanmoins son étage de sortie analogique silencieux et propre.

Pour quiconque construit un home cinéma à grand nombre de canaux autour d’amplificateurs de puissance externes, c’est cette combinaison qui est intéressante. Les mesures ne sont pas une affirmation sur l’audibilité. Elles témoignent du soin apporté à la conception de l’étage de sortie, et elles tiennent même lorsque les conditions de test changent.

À qui s’adresse ce processeur

L’AV10 convient aux auditeurs qui exploitent un grand système multicanal et attendent du processeur qu’il alimente une amplification de puissance séparée. Avec 15.4 canaux de traitement, il est conçu pour les pièces où un grand nombre d’enceintes doit être géré depuis un seul châssis, plutôt que pour une simple configuration deux canaux ou un système de salon compact avec une poignée d’enceintes.

Il convient aussi aux acheteurs soucieux des performances mesurées et qui ne veulent pas que l’étage préampli soit le maillon faible de la chaîne. Si votre système repose sur un nombre modeste d’enceintes, la majeure partie de cette capacité de canaux restera inutilisée, et un processeur plus simple couvrira le même terrain.

Performances du préampli et mesures

La première passe de mesure a donné un SINAD de 96 dB sur les sorties préampli. Après un nouveau test, le chiffre corrigé était de 101 dB. La différence provenait d’un réglage de plage automatique sur l’analyseur de mesure qui avait été désactivé dans un menu enfoui, ce qui faussait les résultats du balayage. Avec la plage automatique active, le même matériel a produit un résultat nettement plus propre.

Sur les sorties XLR symétriques, le processeur délivrait 12 V RMS de sortie propre, bien plus qu’il n’en faut pour pousser un amplificateur de puissance en écrêtage. C’est une réserve substantielle, et elle est mesurée plutôt qu’affirmée.

Avec le contrôle de volume fixé à 82.5 et un signal 0 dBFS sur l’entrée HDMI, les sorties XLR produisent 4 V RMS et les sorties asymétriques produisent 2 V RMS. Dans cette configuration, le balayage SINAD culminait à 108 dB avec une bande passante de mesure limitée à 22 kHz. En effectuant le même test en bande passante complète avec une fréquence d’échantillonnage de 192 kHz, on obtenait 106 dB, donc la fenêtre plus large ne coûtait que quelques décibels.

Ce sont des chiffres de distorsion extrêmement faibles, quel que soit le critère, et ils proviennent d’un châssis qui gère aussi 15.4 canaux de traitement. Cette combinaison est inhabituelle, et c’est le signal le plus clair que l’étage de sortie n’a pas été traité comme une réflexion après coup.

Pourquoi les conditions de test comptent

Les résultats de l’AV10 illustrent aussi combien il est facile pour les conditions de test de modifier une mesure. Les entrées asymétriques écrêtent en dessous de 6 V, donc un test qui injecte un signal asymétrique et mesure la sortie symétrique manque de marge avant que le processeur ne le fasse. Les propres tests de Marantz rapportaient 9 V RMS en utilisant une entrée asymétrique, ce qui reflète cette limite d’entrée plutôt que la capacité de l’étage de sortie. En pilotant l’appareil avec une entrée symétrique et en mesurant la sortie symétrique, on révèle les 12 V RMS complets.

La leçon n’est pas qu’un chiffre isolé est faux, mais qu’un chiffre n’a de sens qu’accompagné des conditions qui l’ont produit. Les résultats de 96 dB comme de 101 dB provenaient du même matériel. Seule la configuration de test a changé, et cela suffit à décaler un résultat de plusieurs décibels à ce niveau de précision.

Traitement multicanal et gestion des basses

Au-delà des sorties préampli, la gestion des basses et le comportement multicanal de l’AV10 ont aussi été mesurés. Loger 15 canaux de traitement dans un seul châssis tout en maintenant le bruit et la distorsion à un niveau aussi bas, voilà où l’effort d’ingénierie se voit. Les processeurs à moins de canaux mesurent fréquemment moins bien, pas mieux.

En pratique, cela signifie que l’AV10 est peu susceptible d’être le facteur limitant dans un système bien construit. Son étage préampli reste discret, et le nombre de canaux vous laisse la possibilité de faire évoluer la disposition des enceintes sans remplacer le processeur. Pour une grande pièce avec beaucoup d’enceintes, c’est précisément là l’intérêt de cette marge.

Points à considérer avant l’achat

Quelques points méritent d’être pesés avant de s’engager.

Le premier est que ces chiffres ne correspondent pas à des différences audibles. Un SINAD de 90 dB est déjà plus que suffisant pour une écoute réelle, et l’écart entre 100 dB et 106 dB se situe sous le seuil de l’ouïe humaine. Acheter l’AV10 uniquement parce qu’il mesure quelques décibels de mieux qu’un autre processeur serait la mauvaise raison.

Le deuxième est la planification du système. Quinze canaux de traitement, c’est beaucoup à configurer, et cela ne paie que si la pièce, les enceintes et l’amplification sont en place pour les exploiter. Le nombre de canaux est un atout pour un cinéma dédié et un poids mort pour une installation simple.

Le troisième est que le processeur est un maillon d’une chaîne. Le traitement acoustique de la pièce et le positionnement des enceintes façonneront bien davantage ce que vous entendez que les derniers décibels de bruit mesuré.

Conseils d’achat

Pour un grand home cinéma multicanal fonctionnant avec une amplification externe, l’AV10 est un argument solide. Il offre des mesures de préampli à la pointe de l’art tout en gérant 15.4 canaux, et cette combinaison le place parmi les meilleurs performeurs du traitement à grand nombre de canaux. Les résultats mesurés ici sont meilleurs que ne le suggérait une première passe, et ils résistent à l’examen.

Si votre système est plus petit, ou si vous n’avez pas besoin d’autant de canaux, la marge supplémentaire ne changera probablement pas votre expérience d’écoute, et un processeur plus simple fera l’affaire. L’AV10 récompense les acheteurs qui ont besoin de ce nombre de canaux et veulent un étage préampli mesurablement excellent. Associez-le à un système capable d’exploiter ce qu’il offre, et l’ingénierie qui le sous-tend cesse d’être un détail de fiche technique pour devenir la raison pour laquelle le reste de votre matériel peut donner le meilleur de lui-même.

Conclusion

Le Marantz AV10 est un processeur AV 15.4 canaux avec une section préampli qui se mesure au sommet de la catégorie. Les résultats corrigés placent son SINAD à 101 dB dans le balayage standard, avec 108 dB en test à bande passante limitée et 106 dB en bande passante complète, plus 12 V RMS de sortie propre sur les connexions XLR symétriques. Rien de tout cela ne sera audible en soi, mais cela en dit long sur la façon dont le processeur a été conçu. Pour un grand système multicanal, c’est exactement le type de fondation sur laquelle il vaut la peine de bâtir. ort signal/bruit de 112 dB, la faible diaphonie et la boîte à outils de gestion des basses décrivent un processeur silencieux, flexible et peu susceptible d’être le maillon faible d’un système de haute qualité. La disposition 15.4 canaux laisse de la place pour un grand ensemble d’enceintes et plusieurs caissons de basses, et les entrées analogiques et phono signifient qu’une platine vinyle et des sources analogiques peuvent rester dans la même chaîne de signal.

Conseils d’achat

Choisissez l’AV10 si vous utilisez une amplification externe, voulez un processeur avec une abondante tension de sortie propre, et prévoyez d’utiliser soit le routage LFE vers de grandes enceintes, soit la répartition des basses sur plusieurs caissons de basses. Ces capacités sont la raison la plus claire de payer un prix premium.

Si vous construisez un système plus simple autour d’un seul ampli intégré et d’une paire de caissons de basses, la réserve supplémentaire et les options de routage peuvent ne pas se traduire par un bénéfice audible, et un processeur moins cher vous servira probablement tout aussi bien.

En pesant l’ensemble, l’AV10 mérite sa place dans un système à base d’éléments séparés où sa flexibilité sera réellement utilisée.

Conclusion

Le Marantz AV10 mesure très bien : tension de sortie élevée, plancher de bruit bas, excellente isolation des canaux, étage phono compétent et outils de gestion des basses qui, jusqu’à récemment, étaient réservés à des processeurs bien plus chers. Le prix de 7 000 $ est important, mais pour un système à base d’éléments séparés qui utilisera réellement ces fonctions, c’est une combinaison difficile à égaler.