Análisis del Borresen X3: una columna danesa diseñada en torno a la escena sonora

Introducción

El Borresen X3 es un altavoz de columna procedente de Dinamarca, con un precio de 11.000 $ el par en negro brillante o blanco brillante. Cada mueble mide 51 pulgadas de alto, unos 9 pulgadas de ancho en el frontal y se estrecha hasta unas 3 pulgadas en la parte trasera, y pesa 121 libras. Es un altavoz grande que apenas requiere espacio en el suelo.

Su seña de identidad es la escena sonora. El X3 genera una imagen que hace que los instrumentos y las voces se perciban como objetos separados y nítidamente delineados en la sala, y lo hace manteniéndose equilibrado en lugar de duro o brillante. Para los oyentes que valoran la claridad, la separación y la rapidez, ese es el titular.

La ingeniería que hay detrás es inusual en aspectos que importan. Un midwoofer de 4,5 pulgadas de fibra de carbono se sitúa en la parte superior del baffle, un auténtico tweeter de cinta se coloca debajo y dos woofers se encargan de los graves. Cada grupo de transductores tiene su propio compartimento, y el mueble utiliza refuerzos de fibra de carbono y relleno de lana real en lugar de adornos decorativos.

Para quién es este producto

Es un altavoz para oyentes que persiguen la transparencia y la resolución antes que el peso y la calidez. Si las cualidades que primero nota en un sistema son los contornos de los instrumentos, el espacio entre los intérpretes y la rapidez del ataque de los transitorios, el X3 habla su idioma. También recompensa a los propietarios a quienes les gusta ajustar con esmero la instalación, porque su presentación encaja con precisión una vez que la colocación es la correcta.

Encaja en salas que puedan albergar una columna alta y esbelta, y en oyentes con una amplificación limpia y silenciosa. El mueble es rígido y pesado, los bornes de conexión son discretos y están bien fabricados, y el cableado interno es exclusivo de la marca.

No está pensado para compradores que buscan el máximo peso en bajas frecuencias del par principal. El X3 llega hasta la zona media de los 30 Hz en una sala normal, lo cual es impresionante para su número de transductores, pero no pretende ofrecer el golpe físico de un diseño con un woofer grande. Si los graves que hacen temblar la sala son una prioridad, cuente con añadir un subwoofer.

Principales fortalezas

La fortaleza más evidente es la anchura y el enfoque de la escena sonora. El X3 proyecta un escenario que se extiende más allá de las posiciones físicas de los muebles mientras mantiene cada elemento nítidamente definido. Los instrumentos y las voces ganan contornos más definidos que la mayoría de los altavoces a cualquier precio, y el efecto es inmediato en lugar de sutil.

La respuesta de transitorios es el otro punto destacado. El altavoz suena rápido y vivo, y comunica tanto el espacio en el que se grabó una grabación como el tempo de la interpretación. Esa rapidez no viene acompañada de dureza ni de brillo. El equilibrio tonal se mantiene natural, y los instrumentos acústicos conservan un cuerpo creíble.

La escucha a bajo nivel es mejor de lo esperado para un altavoz de este tamaño. El X3 se mantiene coherente y atractivo a volúmenes muy bajos en las sesiones nocturnas, lo que hace fácil justificar escuchas prolongadas.

La calidad de construcción es inigualable en el sentido de que el mueble se siente y se ve como un producto mucho más caro. El acabado de fibra de carbono del exterior está ahí para rigidizar la estructura, no simplemente para decorarla. En el interior, el mueble está revestido de lana sintética y relleno de lana real, una elección de material que rara vez se ve a este precio. Las patas son sólidas y están bien acabadas.

Cómo el conjunto de transductores da forma al sonido

El transductor superior es un midwoofer de 4,5 pulgadas con un cono fabricado con una fibra de carbono que la empresa denomina spread tow. Es un sándwich de tres capas: la piel visible de fibra de carbono, un núcleo de nido de abeja y una segunda capa de fibra de carbono detrás. El resultado es un cono muy ligero y muy rígido, lo que reduce al mínimo los modos de rotura. Los dos woofers inferiores utilizan el mismo transductor físico, con un cruce con el tweeter a 2,5 kHz.

El tweeter es una auténtica cinta en lugar de una cinta plegada, y está abierto por la parte trasera, de modo que la onda posterior de la cinta sale libremente del mueble. El midwoofer y la cinta ocupan cada uno su propio compartimento y ventilan por la parte trasera, lo que hace que se comporten en gran medida como un dipolo. Escuchando en los puertos traseros se revela algo cercano a todo el rango de esos transductores, el mismo contenido que se oye desde el frente. Los dos woofers, en cambio, son un diseño convencional de bass reflex, con puertos traseros de diámetro menor que la mayoría.

La extensión de graves se sitúa en la zona media de los 30 Hz en una sala típica, lo que es un resultado sólido para un par de woofers pequeños. El rango dinámico es genuinamente bueno para el número de transductores, aunque no se confundirá con un diseño construido en torno a un woofer de 15 pulgadas. Es una limitación que hay que aceptar más que un defecto que corregir, y un subwoofer cierra la brecha cuando los graves profundos importan.

Impresiones de escucha

El X3 es el tipo de altavoz que te atrapa en una sesión de escucha y te mantiene allí. Las grabaciones acústicas en directo se vuelven notablemente más reveladoras: en una sesión en directo bien grabada, los momentos fuera de micrófono y los cambios en la distancia vocal que normalmente pasan desapercibidos se oían con claridad, y el carácter natural de los instrumentos acústicos se transmitía con una justeza difícil de describir en especificaciones.

El material con mucha armonía se beneficia igual de mucho. En grabaciones vocales de varias partes que conocemos, las voces individuales dentro de una mezcla se podían distinguir por separado mientras la mezcla en sí misma se mantenía fluida. Escuchar una grabación que conoces bien de esa forma es el tipo de momento que vende un altavoz por sí solo.

La textura y la rapidez de los bajos también impresionan. En pistas densas impulsadas por los graves, los transductores pequeños mueven una cantidad sorprendente de aire y mantienen intacta la textura de los graves en lugar de emborronarla. La impresión general es que el espacio y el tiempo se reproducen con más precisión de lo habitual, con la sala de la grabación original claramente implícita.

Notas de configuración y colocación

El centro del tweeter se sitúa a 39 pulgadas del suelo, y esa altura se eligió deliberadamente para producir una escena grande y alta que se siente más cercana a un evento en directo. En la práctica, el altavoz ofrece exactamente eso, y lo hace sin exigir una amplificación inusual ni tratamiento acústico de la sala.

El ángulo de orientación importa aquí más que con la mayoría de los altavoces. Un ángulo moderado hacia dentro, con los altavoces apuntando justo detrás de la posición de escucha, es el punto óptimo. Cuando el ángulo no es el correcto, la imagen se desenfoca notablemente; cuando es el adecuado, la escena encaja en su sitio. Merece la pena dedicar una sesión extra a ajustarlo.

Las patas parecen ajustables pero no lo son, así que la nivelación depende de la superficie del suelo. Como los compartimentos de la cinta y del midwoofer ventilan por la parte trasera, la parte posterior del mueble forma parte del diseño y no es un añadido, y dejar algo de espacio libre detrás de los altavoces es una parte sensata de la planificación de la instalación.

Aspectos a considerar antes de comprar

La profundidad de la escena sonora es buena pero no excepcional. La anchura y el enfoque son las cualidades memorables; la estratificación de delante hacia atrás es competente más que notable en una sala media, y otras instalaciones pueden variar.

Los graves profundos son la segunda consideración. La extensión hasta la zona media de los 30 Hz es impresionante para el tamaño de los transductores, pero los compradores que quieran unos graves que de verdad hagan temblar la sala deberían presupuestar un subwoofer junto con los altavoces.

El mueble mide 51 pulgadas de alto y pesa 121 libras por unidad, lo que supone un compromiso en una sala pequeña, y los acabados brillantes muestran marcas de manipulación si uno se descuida durante la colocación. Por último, cuente con dedicar tiempo real a la ubicación. El altavoz recompensa ese esfuerzo, pero no perdona una instalación descuidada.

Consejos de compra

A 11.000 $ el par, el X3 se ve, se siente y suena como un altavoz considerablemente más caro. Ese es el núcleo del argumento de valor: la imagen sonora, la rapidez de los transitorios y el trabajo del mueble están muy por encima de su precio, y los compromisos son específicos y fáciles de entender en lugar de vagos.

La elección de acabado es cuestión de gusto, y el blanco brillante merece una mirada seria si su sala tiende a lo luminoso y moderno. Tanto el negro brillante como el blanco brillante tienen el mismo precio. Combine el altavoz con una amplificación limpia y silenciosa y una fuente en la que confíe, ya que es lo bastante transparente como para mostrar lo que hay aguas arriba.

Si sus prioridades son la imagen sonora, la resolución y la rapidez, el X3 es fácil de recomendar y difícil de dejar pasar. Si sus prioridades son el máximo peso en los bajos y una instalación indulgente, mire lo que ofrece un diseño con un woofer más grande y trate el X3 como un especialista más que como un compromiso.

Conclusión

El Borresen X3 es una esbelta columna danesa con una disposición de transductores inusual, un mueble magníficamente construido y un sonido que tiende a la claridad, la separación y la rapidez. Su escena sonora es la razón para comprarlo, su respuesta de transitorios es la razón para seguir escuchando, y sus limitaciones en cuanto a profundidad de graves y exigencia de colocación son las razones para planificar con cuidado.

Para los compradores que saben que valoran la imagen sonora por encima de todo, es una de las opciones más convincentes de su precio, y ofrece un nivel de refinamiento que normalmente cuesta bastante más.