Marantz Stereo 70 Test: Ein schlanker Zwei-Kanal-Receiver für TV und Hi-Fi

Einleitung

Marantz hat eine Familie schlanker, flacher Komponenten aufgebaut, die im Regal nahezu identisch aussehen, und der Stereo 70 ist das neueste Mitglied dieser Gruppe. Er teilt seine Gehäuseproportionen und seine HDMI-Konnektivität mit dem Model 40 und dem Cinema 70, doch seine Aufgabe ist enger und klarer: Er ist ein Zwei-Kanal-Receiver für Menschen, die besseren Klang aus einem Fernseher und einem Stereopaar wollen – und nichts darüber hinaus.

Mit einer Leistung von 2 x 75 Watt und einem Preis von rund 1.000 $ ist der Stereo 70 ein zugänglicher Einstieg in die Marantz-Reihe. Interessant macht ihn, dass er die Arbeitsweise eines modernen AV-Receivers übernimmt, während die Ausgabe strikt zweikanalig bleibt – eine Kombination, die in dieser Preisklasse wirklich ungewöhnlich ist.

Für wen der Marantz Stereo 70 gedacht ist

Der klarste Anwendungsfall ist ein Raum, in dem ein Fernseher steht, aber kein Surround-Sound. Man stelle sich ein Büro oder einen zweiten Wohnbereich mit wandmontiertem TV, einer Spielkonsole, einem Streaming-Stick, einem Apple TV und einem Blu-ray-Player vor, die alle zwei Lautsprecher speisen. Der Stereo 70 ist genau für diese Kombination konzipiert: mehrere HDMI-Quellen hinein, ein Kabel hinaus zum Fernseher und zwei Kanäle Verstärkung, die die Arbeit erledigen.

Diese Ein-Kabel-Lösung ist der praktische Reiz. Statt mehrere Kabel die Wand hinauf zum Display zu führen, wird jede Quelle am Receiver angeschlossen, und nur ein Kabel führt zum TV. Wenn später ein neues Gerät dazukommt, wird es an der Rückseite des Receivers statt am Fernseher eingesteckt.

Er eignet sich auch für Hörer, die den Großteil ihrer Musik streamen. Da Audio über HDMI übertragen wird, kann ein angeschlossenes Streaming-Gerät den Receiver mit hochauflösendem Audio versorgen, während die Titelinformationen auf dem angeschlossenen Display erscheinen. Das macht den Fernseher als Musikinterface statt nur als Video-Bildschirm nutzbar, was für jeden, dessen Bibliothek in einem Streaming-Dienst lebt, ein echter Komfortgewinn ist.

Was der Stereo 70 gut macht

Die Verstärkerstufe ist mit 2 x 75 Watt angegeben und stabil bei 4-Ohm-Lasten, wo sie rund 100 Watt pro Kanal liefert. Das ist genug Reserve für ein Paar Standlautsprecher und nicht nur für kleine Regalmodelle.

Bassmanagement ist das Feature, das den Stereo 70 von einem reinen Stereoverstärker unterscheidet. Es gibt zwei Subwoofer-Ausgänge, und im Bildschirmmenü lassen sich Lautsprechergrößen und Übergangsfrequenzen einstellen, sodass ein Paar Regallautsprecher sauber auf einen oder zwei Subwoofer übergeblendet werden kann. In einem kleinen Raum ist diese Flexibilität oft nützlicher als rohe Leistung.

Ein Moving-Magnet-Phono-Eingang ist enthalten, sodass ein Plattenspieler direkt ohne externe Vorstufe angeschlossen werden kann. Auch Bluetooth-Sendung ist verfügbar, das heißt, Audio, das über den Receiver läuft, kann an ein Paar kabellose Kopfhörer gesendet werden. Das ist eine wirklich nützliche Option für spätes Hören in einem gemeinsam genutzten Raum und die Art von Feature, die sonst Mehrkanal-Receivern vorbehalten ist.

Es gibt außerdem einen Vorverstärker-Modus. Wenn später eine separate Endstufe hinzukommt, kann der Stereo 70 rein als Umschalter und Vorverstärker genutzt werden, während seine Videoverarbeitung in der Kette bleibt. Käufer, die schrittweise aufrüsten wollen, werden es zu schätzen wissen, dass der Receiver nicht überflüssig wird, wenn die Verstärkung es tut.

Konnektivität, Einrichtung und App-Steuerung

Die Einrichtung folgt der Logik eines modernen AV-Receivers statt eines traditionellen Stereo-Vollverstärkers. Der Stereo 70 hat eine grafische Benutzeroberfläche auf dem Bildschirm, sodass Lautsprecherkonfiguration, Eingangsbenennung und Bass-Einstellungen am Fernseher statt über ein kleines Frontpanel-Menü erledigt werden.

Mehrere HDMI-Eingänge stehen für Videoquellen zur Verfügung, und der Receiver kann zusätzlich zur mitgelieferten Fernbedienung über eine App gesteuert werden, was praktisch ist, wenn das Gerät in einem Schrank steht.

Diese Kombination ist der Grund, warum sich der Stereo 70 wie eine AV-Komponente in einem Zwei-Kanal-Paket anfühlt. Die Benutzeroberfläche, die Eingangsumschaltung und die App-Steuerung sind genau die Teile, die bei Stereoverstärkern in dieser Preisklasse am häufigsten fehlen, und sie machen den Receiver im Alltag leicht nutzbar.

Wie er sich mit dem Model 40 und dem Cinema 70 vergleicht

Der Stereo 70 teilt Gehäuse und starke Familienähnlichkeit mit zwei anderen Marantz-Komponenten, und die Unterschiede liegen im Zweck, nicht im Aussehen. Das Model 40 ist zuerst eine Hi-Fi-Komponente. Es kostet deutlich mehr, wiegt wegen seiner aufwendigeren Audioverschaltung spürbar mehr, bietet unter seinen vielen Quellen einen einzigen HDMI-Eingang und hat kein Bildschirmmenü, sodass Einstellungen an der Frontplatte vorgenommen werden. Käufer, die einen Plattenspieler und einen CD-Player im Zentrum des Systems wollen, sind die Zielgruppe für dieses Modell.

Der Cinema 70 führt dasselbe schlanke Format in eine Mehrkanalrichtung. Er unterstützt fünf Lautsprecher plus einen Subwoofer und beinhaltet Raumeinmessung, die der Stereo 70 nicht hat. Wer ein Surround-Setup plant, sollte sich eher dort umsehen.

Der Stereo 70 liegt zwischen den beiden. Er übernimmt die receiverartige Oberfläche, die HDMI-Umschaltung und das Bassmanagement des Mehrkanalmodells, während die Ausgabe zweikanalig bleibt, und er bleibt beim Preis weit unter dem Model 40. Die drei Geräte sehen gleich aus, bis man sie hochhebt – eine faire Zusammenfassung davon, wie unterschiedlich sie gebaut sind.

Was vor dem Kauf zu bedenken ist

Die wichtigste Einschränkung ist die Kanalzahl. Der Stereo 70 treibt zwei Lautsprecher an, Punkt. Wenn ein Subwoofer und fünf Lautsprecher der Plan sind, ist der Cinema 70 das richtige Modell in dieser Familie, und kein noch so intensives Menü-Tuning ändert daran etwas.

Es gibt auch keine Raumeinmessung. Lautsprechergröße und Übergangsfrequenzen lassen sich anpassen, aber es gibt kein automatisches Kalibriersystem und keinen Mikrofoneingang dafür. Die Akustik des Raums wird daher eher durch Aufstellung und manuelle Einstellungen als durch Verarbeitung bewältigt, was für ein einfaches Zwei-Kanal-Setup in Ordnung ist, aber vor dem Kauf verstanden werden sollte.

Die Leistung ist moderat statt großzügig. Die Angabe von 2 x 75 Watt und die rund 100 Watt pro Kanal an 4 Ohm werden für die meisten Stand- und Regallautsprecher in normalen Räumen ausreichen. Hörer mit ungewöhnlich ineffizienten Lautsprechern, die regelmäßig bei sehr hohen Pegeln hören, sollten das sorgfältig abwägen und den Weg über den Vorverstärker-Modus mit einer externen Endstufe in Betracht ziehen.

Welche Lautsprecher und Subwoofer dazu passen

Da der Stereo 70 bei 4 Ohm stabil ist, kann er mit einer breiten Palette von Lautsprechern kombiniert werden, einschließlich 4-Ohm-Standmodellen, die einen weniger fähigen Stereoverstärker in Schwierigkeiten bringen würden. Das erweitert den Aufrüstpfad für jeden, der bereits anspruchsvolle Standlautsprecher besitzt, beträchtlich.

Zwei Subwoofer-Ausgänge machen Dual-Subwoofer-Konfigurationen unkompliziert. Ein Paar Regallautsprecher, das auf zwei Subwoofer übergeblendet wird, passt natürlich zum Bassmanagement des Receivers, und in einem kleinen Raum ist das oft eine bessere Budgetnutzung als ein einzelnes großes Standlautsprecherpaar. Die Übergangseinstellungen im Bildschirmmenü machen diese Anordnung schnell einstellbar.

Kaufberatung

Mit rund 1.000 $ ist der Stereo 70 ein zugänglicher Einstieg in die Marantz-Reihe, und er ergibt für einen ganz bestimmten Käufer am meisten Sinn: jemanden mit einem Fernseher, mehreren HDMI-Quellen und einer echten Vorliebe für zwei Lautsprecher.

Wenn das System zweikanalig bleibt, deckt der Stereo 70 den praktischen Bedarf gut ab. HDMI-Umschaltung, Einrichtung auf dem Bildschirm, zwei Subwoofer-Ausgänge, ein Moving-Magnet-Phono-Eingang und Bluetooth-Kopfhörerübertragung sind alle vorhanden, und der Vorverstärker-Modus lässt Raum, später eine separate Endstufe hinzuzufügen, ohne den Receiver zu ersetzen.

Wenn Surround-Sound auf der Roadmap steht oder ein Plattenspieler und ein CD-Player das Herz des Systems sein sollen, sind der Cinema 70 und das Model 40 die besseren Passungen innerhalb derselben Familie. Den Receiver zum Raum passend zu wählen, entscheidet darüber, ob er sich wie ein guter Wert anfühlt, und für einen Zwei-Lautsprecher-Raum mit vielen HDMI-Geräten ist der Stereo 70 die passende Version.

Fazit

Der Marantz Stereo 70 ist ein fokussiertes Produkt und kein kompromissbehaftetes. Er übernimmt die Benutzeroberfläche, die Eingangsumschaltung und das Bassmanagement eines modernen AV-Receivers und wendet sie auf ein Zwei-Kanal-System an – genau das, was ein Raum mit einem TV, einem Stapel Quellen und einem guten Lautsprecherpaar braucht.

Seine Grenzen sind klar und ehrlich: zwei Kanäle, keine Raumeinmessung und eine moderate Leistungsangabe. Innerhalb dieser Grenzen erledigt er für rund 1.000 $ seine Aufgabe, ohne vom Käufer zu verlangen, für Surround-Fähigkeiten zu zahlen, die er nie nutzen wird.