Marantz Model 30 und SACD 30N vs. Lyngdorf TDAI-3400 und CD-2: Zwei High-End-Systeme im Vergleich

Einleitung

Manche Paarungen verdienen es, Seite an Seite statt isoliert gehört zu werden. Der Marantz Model 30 Vollverstärker und der Marantz SACD 30N Discplayer bilden ein komplettes Zwei-Kanal-System. Der Lyngdorf TDAI-3400 Streaming-Vollverstärker und der Lyngdorf CD-2 Player bilden ein weiteres. Beide Kombinationen wurden mit einem Paar Bowers & Wilkins 703 S3 Lautsprecher verwendet, und die Marantz-Paarung wurde auch mit Zu Soul Six Lautsprechern getestet.

Die beiden Systeme haben mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede. Beide stammen von etablierten High-End-Herstellern, beide spielen Compact Discs ab, und beide richten sich an Hörer, die Zwei-Kanal-Klang ernst nehmen. Wo sie sich trennen, ist im tonalen Charakter, in der Streaming-Tiefe und in der Art und Weise, wie jedes System erwartet, dass Sie mit ihm interagieren.

Dieser Leitfaden geht durch, was jede Komponente gut macht, was sie vom Rest Ihres Systems verlangt und welche Kombination wahrscheinlich zu Ihrer tatsächlichen Hörweise passt.

Wie diese Komponenten abschneiden

Die hier beschriebenen Unterschiede sind audiophile Unterschiede. Sie sind subtil und nicht wie Tag und Nacht, und sie werden meist erst offensichtlich, wenn beide Systeme im selben Raum stehen, dieselbe Aufnahme abspielen, über dieselben Lautsprecher.

Drei Bereiche sind am wichtigsten. Der erste ist die tonale Balance: wie viel Wärme, Gewicht und Präsenz im Hochton jede Paarung in eine Aufnahme bringt. Der zweite ist die Funktionalität: Streaming-Plattformen, digitale Eingänge und wie der Verstärker und der Player die Arbeit unter sich aufteilen. Der dritte ist der physische Besitz: Verarbeitungsqualität, Gewicht, Bedienelemente und wie bequem die Komponenten in ein Rack passen.

Marantz Model 30: Ein analoger Vollverstärker mit echtem Gewicht

Der Model 30 ist ein Class-D-Vollverstärker mit einer lastunabhängigen Leistung von 100 Watt pro Kanal an 8 Ohm und 200 Watt pro Kanal an 4 Ohm. Marantz legt Wert auf seine separaten Vorverstärker- und Endverstärker-Sektionen und auf den umfangreichen Einsatz von HDAM-Modulen, die diskreten Komponenten gegenüber Op-Amps bevorzugen.

Es ist außerdem ein strikt analoges Design. Es gibt keinen DAC und keinen Streamer im Inneren, sodass Netzwerk-Wiedergabe von einer separaten Quelle wie dem SACD 30N kommen muss. Was es enthält, ist eine sehr gute Phono-Stufe. Einen Plattenspieler darüber laufen zu lassen, ergab einen größeren, druckvolleren Klang mit besser erweitertem Hochton als die interne Phono-Stufe desselben Plattenspielers.

Tonal klingt der Model 30 nicht wie der saubere, schlanke Class-D-Verstärker, den viele Hörer erwarten. Er wirkt runder, voller und reicher, im Charakter näher an einem Class-A/B-Design. Klangregler sind verfügbar, falls Sie sie möchten, obwohl sie mit gut passenden Lautsprechern nicht nötig waren: Bass und Höhen lagen beide komfortabel dort, wo sie waren, auch bei basslastigem elektronischem Material.

Physisch ist es ein massives Gerät, schwer und außergewöhnlich gut verarbeitet, mit festen Drehreglern, die sich befriedigend drehen lassen. Es ist die Art von Verstärker, die beim Auspacken sofort einen Eindruck hinterlässt.

Marantz SACD 30N: CD, SACD und Netzwerk-Streaming in einem Gehäuse

Der SACD 30N spielt Compact Discs und SACDs ab und verwendet einen intern entwickelten und gebauten Disc-Schubladenmechanismus. Das N im Namen steht für Network, und dort verdient sich der Player seinen Platz in einem modernen System: Wi-Fi- und Ethernet-Streaming, Apple AirPlay 2, Spotify Connect und HEOS, wobei HEOS auch gapless Wiedergabe von einem USB-Speichergerät übernimmt, das an der Rückseite angeschlossen wird.

Sein Marantz Music Mastering DAC skaliert eingehende Signale auf DSD hoch und dekodiert sie über eine Schaltung, die jeden einzelnen Off-the-Shelf-DAC-Chip vermeidet. Vier digitale Eingänge befinden sich auf der Rückseite: zwei optische, ein koaxialer und ein USB, was bedeutet, dass der Player als digitaler Hub für das gesamte System fungieren kann.

Klanglich ist der SACD 30N der organischere der beiden Discplayer in dieser Gruppe. Seine prägende Eigenschaft, wie die des Verstärkers, mit dem er kombiniert wird, ist tonale Fülle, und sein analoger Ausgang ist wärmer und voller als der des Lyngdorf CD-2, egal ob er über den Marantz-Verstärker oder den Lyngdorf-Verstärker geleitet wird. Zwei praktische Anmerkungen sind ästhetischer statt hörbarer Natur: Die Wi-Fi-Antennen sitzen außerhalb des Gehäuses statt internalisiert zu sein, und die Disc-Schublade braucht gelegentlich lange zum Öffnen.

Lyngdorf TDAI-3400: Streaming-Flexibilität an erster Stelle

Der Lyngdorf TDAI-3400 ist ein Streaming-Vollverstärker, der mehr der Streaming-Landschaft abdeckt als die Marantz-Paarung. Neben Spotify Connect und Apple AirPlay 2 fügt er Tidal Connect und Roon-Bereitschaft hinzu, und seine Wi-Fi-Antennen sind im Gehäuse internalisiert. HDMI ARC ist als zusätzliches Modul erhältlich, etwas, das die Marantz-Geräte nicht bieten.

Im Einsatz fühlt er sich anders an. Es gibt weit weniger Knöpfe und Tasten als bei den Marantz-Komponenten, und die verbleibenden Bedienelemente drehen sich freier. Der Klang ist schlanker und spitzer als bei der Marantz-Paarung, mit mehr Präsenz im Hochton und einer Präsentation, die Schichten etwas sauberer trennt. Über Kopfhörer setzt sich derselbe Charakter fort: eine Spur mehr Helligkeit oben und eine Kopfbühne, die weiter vorne sitzt, statt sich geschlossen anzufühlen.

Für jeden, der eine Box für Streaming möchte, mit Disc-Aufgaben, die an einen passenden Player abgegeben werden, und der Option von Fernsehton über HDMI ARC, ist der TDAI-3400 die flexiblere Grundlage der beiden.

Lyngdorf CD-2: Ein flacher Disc-Spieler

Der Lyngdorf CD-2 ist der natürliche Partner für den TDAI-3400. Es ist ein flacher Player, sodass die beiden Geräte ordentlich zusammenstehen, ohne den höheren, imposanteren Stapel, den die Marantz-Komponenten bilden. Seine Disc-Schublade öffnet schnell und jedes Mal zuverlässig.

Sein analoger Ausgang ist schlanker und spitzer als der des Marantz SACD 30N, und dieser Unterschied blieb bestehen, egal ob der Player über den Marantz-Verstärker oder den Lyngdorf-Verstärker geleitet wurde. Es ist eine präzise, artikulierte Präsentation statt einer warmen.

Im Vergleich zum SACD 30N macht der CD-2 weniger. Er bietet kein Netzwerk-Streaming oder eine breite Palette digitaler Eingänge, sodass seine Rolle enger ist: Er ist das Disc-Laufwerk und die analoge Quelle für ein System, dessen Streaming bereits im Verstärker lebt.

Kaufberatung: Welche Kombination passt zu Ihnen?

Die Marantz-Paarung hat einen Fuß in der Zukunft und einen fest in der Vergangenheit. Der Model 30 ist ganz analog mit einer wirklich starken Phono-Stufe, und der SACD 30N deckt CD, SACD und Streaming ab. Zusammen passen sie zu Hörern, die sich noch um physische Formate kümmern und das Ritual genießen, eine Disc aus ihrer Hülle zu nehmen, die Schublade zu öffnen und Play zu drücken.

Sie sind auch eine starke Wahl für Lautsprecher mit einem präsenten oder aufdringlichen Hochtöner. Bei helleren Aufnahmen hielten die Marantz-Komponenten den Hochton davon ab, in Härte umzukippen, und es war keine Anpassung der Klangregler nötig, um die Balance richtig zu halten. Mit dem Bowers & Wilkins 703 S3 war die Paarung herausragend, und mit dem Zu Soul Six war es eine gute Kombination.

Die Lyngdorf-Paarung belohnt eine andere Priorität. Wenn Sie das breiteste Streaming-Feature-Set möchten, einschließlich Tidal Connect und Roon-Bereitschaft, interne Wi-Fi-Antennen, die Option von HDMI ARC und einen flacheren Stapel, sind der TDAI-3400 und der CD-2 die zukunftsorientiertere Wahl. Beachten Sie, dass der HDMI ARC-Eingang das zusätzliche Modul erfordert und dass die Streaming-App-Erfahrung auf der Marantz-Seite, obwohl vollkommen brauchbar, einfach ist im Vergleich zu den Streaming-Apps, die Sie vielleicht bereits nutzen.

Ein praktischer Punkt zu den Marantz-Geräten: Sie sind schwer und hoch genug, dass sie auf einem ordentlichen Hi-Fi-Rack, mit jeder Komponente auf einem eigenen Fach, besser aussehen und stehen als direkt auf einem niedrigen Board gestapelt.

Fazit

Beide Systeme sind hochwertig gebaut und beide klingen hervorragend. Die Wahl kommt auf Charakter und Fähigkeiten an. Marantz liefert einen volleren, reicheren, organischeren Klang mit einer hervorragenden Phono-Stufe und einem klaren Fokus auf Disc-Wiedergabe. Lyngdorf liefert eine breitere Streaming-Funktionalität, eine schlankere und präzisere tonale Balance und einen aufgeräumteren, flacheren Footprint.

Hören Sie sie, wenn Sie können, idealerweise mit den Lautsprechern, die Sie bereits besitzen. Die Unterschiede sind real, aber es sind Verfeinerungen statt Verwandlungen, und die richtige Antwort hängt davon ab, welche Aufnahmen und welche Hörgewohnheiten für Sie am wichtigsten sind.