Shanling ET3 vs Schiit Urd：哪一款 CD 轉盤更適合你的系統？

引言

CD 轉盤只負責一件事：讀取光碟，並將數位資料傳送給你手上已有的 DAC。Shanling ET3 與 Schiit Urd 都沒有內建 DAC，也都沒有類比輸出。真正區分兩者的，是它們的連接方式、在 CD 播放之外額外增添的功能，以及要求你付出的價格。

Shanling ET3 比 Schiit Urd 更早上市，大約早了兩個月，至今仍是兩者間功能更為密集的一款。Urd 則走不同的路線，以 USB 集線器架構為核心打造自身定位。本指南涵蓋這兩款產品，說明 Shanling EH3 DAC 與耳機擴大機適合擺在哪個位置，並協助你決定哪一種組合符合你的系統。

今日的 CD 轉盤該重視什麼

由於轉盤內部沒有 DAC，輸出部分就是全貌。背板上的每一組連接端子，決定了你能搭配哪些 DAC，以及這台播放器在日後能維持多少彈性。

同軸、AES/EBU 與 Toslink 是傳統選項。USB 則是現代選項，也是這兩款播放器存在的理由。I2S（通常寫作 I2S）則是許多發燒友最偏好的連接方式，因為它能傳輸最高的取樣率，並讓時鐘架構保持簡單。

相容性是最容易讓人吃虧的細節。部分 USB 輸出僅支援 USB Audio Class 2 的 DAC，這就排除了小型棒狀設計。其他則較為寬容。購買前值得確認一下，尤其是當你已經有一台自己喜歡的小型 DAC 時。

另外還有兩項因素，會決定一台轉盤是令人滿意還是令人挫折。第一是數位訊號離開機箱前的處理方式，因為有些播放器能將 CD 的 44.1 kHz 串流升頻至更高的取樣率或 DSD。第二是人機操作：光碟如何置入、按鍵位置在哪裡，以及播放器是否放得進你實際的空間。

Shanling ET3：功能最豐富的轉盤

ET3 是一款 CD 轉盤，內部沒有類比輸出，也沒有 DAC。背板上提供同軸、AES/EBU 與 USB 輸出，並額外加入 Urd 所沒有的 Toslink。它同時具備一組 I2S 輸出。

它的 USB 輸出並未限制只能搭配 USB Audio Class 2 的 DAC，因此像 AudioQuest DragonFly 這類小型棒狀 DAC 也能連接。請注意，這類 DAC 會以全輸出運作，因為 ET3 不施加任何數位音量衰減。USB 輸出由 Ingenic X2000 晶片負責管理，這顆晶片同時負責選單系統與前面板上的小型圓窗顯示幕，並增添支援 LDAC 與 AAC 的 Bluetooth 輸入。

選單能開啟 Shanling 的內部升頻引擎。CD 的 44.1 kHz 串流最高可升頻至 DSD512，而 DSD512 僅能透過 USB 與 I2S 輸出取得；同軸、AES/EBU 與 Toslink 最高僅支援 DSD64。這台播放器也能處理 MQA CD。

串流功能也內建其中，但屬於基本層級。內建網路串流器僅支援 Wi-Fi，沒有 Ethernet，並支援 UPnP 與 AirPlay。圓窗顯示幕可顯示基本的專輯封面與中繼資料，這是相當實用的一點。網路設定可能有點麻煩，因此請留點耐心完成初始設定。

CD 機構是最明顯的差異。它既沒有插槽式，也沒有托盤式。你將光碟放入頂板的開口，再蓋上一片玻璃上蓋；上蓋內側附有壓片來固定光碟，內部則搭載 Philips CD 讀取機構。播放控制位於機身頂部，若播放器擺放在低於視線的位置就很合理；隨附一支方向性相當明顯的紅外線遙控器，也可透過 Shanling 智慧型手機 App 操作。

機箱為半寬設計，因此適合較緊湊的空間與較窄的邊櫃。Shanling 也指出，ET3 的數位輸出比其 EC3 CD 播放器上單純的 Toslink 輸出更為精細，若你正在這兩款型號之間猶豫，這點值得了解。

Schiit Urd：以 USB 集線器為核心打造

Urd 從不同角度處理同一件事。它的核心特色是 USB 集線器功能，讓它能管理多個 USB 裝置，而非僅作為單一數位輸出。

它的 USB 輸出為原廠自行開發、品牌專屬的 Unison 設計，可搭配 USB Audio Class 2 的 DAC。不屬於此類的小型 DAC 則無法使用。輸出配置也比 ET3 更精簡：沒有 Toslink 連接，因此光纖 DAC 需要另尋來源。CD 機構採用托盤式設計，而非頂板掀蓋式，這會改變日常使用的感受。

Urd 售價為 $1,299，比 ET3 貴上不少，因此決策關鍵在於 USB 集線器架構是否真能解決你實際遇到的問題。

Shanling EH3：搭配的 DAC 與耳機擴大機

EH3 是 ET3 的天然搭檔。它是一款 DAC 與耳機擴大機，機箱尺寸相近，因此兩者可整齊堆疊成半寬組合。它的耳機擴大機輸出非常強勁，若你擁有難驅動的耳機，這點非常重要。

ET3 可透過 USB 或 I2S 將訊號送給 EH3。改用 I2S 能充分發揮轉盤最純淨的數位輸出，而這兩台器材在物理與功能上都設計成適合並列擺放。

兩款轉盤的聲音比較

這裡需要校準一下期待。Urd 與 ET3 之間可聽見的差異很小，而且在正確的脈絡下，與擴大機、揚聲器或耳機之間的差異相比更是微乎其微。

連接具備 USB 輸入模組的第三方 DAC 時，Urd 的 USB 輸出聽起來稍微柔和一些，而 ET3 自身的 USB 輸出則有其獨特性格。這屬於口味問題，而非一方明顯勝出。

當 EH3 加入系統後，情況略有變化。ET3 作為轉盤，聽起來比 Urd 走 USB 時更為鮮活、音色也更豐富，而當 EH3 以 I2S 接收訊號時，差距會略微拉大。即使如此，差異仍然有限。

如果你相信所有數位串流聽起來都一樣，那麼選擇就取決於外觀、操作手感、功能與整體價值。在這四點上，ET3 是較有說服力的選項。

價格、供貨與價值

ET3 售價為 €699，明顯低於 Urd 的 $1,299。這個價差在實體空間與預算上都留下了加購 EH3 的餘裕。

供貨情況也因地區而異。Shanling 器材在歐盟通常比 Schiit 器材更容易找到，後者往往進貨量較少。若你在歐盟境內選購，這項實際細節可能和規格表一樣重要。

選購建議：哪一款適合你的系統？

先從你的 DAC 開始。如果你擁有一台不符合 USB Audio Class 2 的小型 USB DAC，ET3 就是能與它搭配的那一款。如果你需要光纖連接，答案也相同，因為 Urd 沒有 Toslink 輸出。

接著，決定你是否想要 CD 播放之外的功能。ET3 增添支援 LDAC 與 AAC 的 Bluetooth、支援 UPnP 與 AirPlay 的 Wi-Fi 網路串流器、可透過 USB 與 I2S 達到 DSD512 的升頻引擎，以及控制鍵位於頂板的頂板掀蓋式機構。Urd 則以 USB 集線器功能與自家的 Unison USB 實作作為回應。

然後考量空間與預算。半寬的 ET3 適合較小的房間與較窄的家具，較低的價格也留下更多空間給搭配的 DAC 與耳機擴大機。若它的 USB 集線器架構正是你的系統長久以來所欠缺的，Urd 就說得通。

最後，請以正確的角度看待音質。兩款轉盤執行的核心任務相同，而它們之間的差異，遠小於你實際用來聆聽的耳機或揚聲器之間的差異。

結論

Shanling ET3 與 Schiit Urd 都是深思熟慮、具備 USB 輸出的 CD 轉盤，但兩者為不同的優先考量而打造。ET3 偏向彈性：更多輸出選項、內建串流器、可透過 USB 與 I2S 升頻至 DSD512、獨特的頂板掀蓋式設計，以及 €699 的價格，留下空間給搭配的 EH3 DAC 與耳機擴大機。Urd 則以 USB 集線器架構與其 Unison USB 輸出為重，售價 $1,299。

如果相容性、功能與價值對你最重要，ET3 是較容易推薦的選擇。如果 Urd 的 USB 集線器做法能解決你系統中的特定問題，它依然是能力出眾的替代方案。