Marantz Model 50 與 CD 50n：一對相襯的類比與數位 Hi-Fi 組合

Introduction

Marantz Model 50 綜合擴大機與 Marantz CD 50n 數位音樂播放器，將該公司 30 系列的設計語彙與工程思維帶往更容易入手的價位。Model 50 是純類比綜合擴大機。CD 50n 則是數位播放器，可處理 CD、網路串流、外部數位訊源，以及透過 HDMI ARC 傳入的電視音訊。

這兩部器材擁有同一家族的外觀，設計上可堆疊擺放，但各自也能獨立運作。Model 50 適合以黑膠為主的類比系統，而 CD 50n 則可作為幾乎任何系統的數位核心。

Marantz 於 2020 年推出 Model 30 綜合擴大機、SACD 30n 播放器與一部網路串流機種，接著在 2022 年推出 All-in-One 的 Model 40n。50 系列延續同樣的概念，兩部器材皆提供五年零件與工資保固。

Shared Design and Build Quality

兩部器材都延續 Marantz 的經典配置。Model 50 在前面板中央設置一只小型圓形指針表，兩側則對稱排列控制鍵。CD 50n 呼應同樣的做法，將顯示幕與 CD 承盤置於中央，兩側配置控制鍵。堆疊擺放時，兩者看起來像是一套經過深思熟慮的系統，而非兩部毫不相關的機器。

共有兩種外觀可選：黑色與銀金色。銀金色款式帶有溫暖、低調的氣質，格外適合這種復古現代風格的造型。

兩部器材的機箱內部都十分重視隔離。電源供應與變壓器位於機箱一側，類比音訊電路則占據另一側，大型擠製散熱片不僅分隔兩半，也為敏感的類比級電路提供遮蔽。Model 50 採用 4 mm 厚的四層機箱，並在電源供應周圍加強支撐以降低共振，CD 50n 的機箱同樣紮實，內部支撐結構良好。

Marantz Model 50 Integrated Amplifier

Model 50 每聲道額定輸出 70 瓦，提供六組類比輸入，其中一組為 MM 唱頭放大。CD 與唱頭輸入採用重型機箱固定式 RCA 端子，喇叭端子也相當厚實，可輕鬆容納粗線徑線材。

除了標準的高電平輸入之外，另有一組 power amp in 連接，可作為家庭劇院 bypass，讓 AV 擴大機的前級輸出透過 Model 50 驅動主喇叭。此外還有超低音輸出與一組前級輸出，補齊所有連接選項。耳機用家則可享有以 HDAM 2 電路為核心、全離散設計的耳機擴大機。

在內部，有幾項改變讓 Model 50 有別於同價位帶的前代機種 PM8006。它採用並聯推挽的輸出元件配對，而非單一對，藉此提高電流輸出能力。電源匯流排採用實心銅排，厚度是先前所用厚銅箔的 28 倍。電源供應為全線性設計，中央的環形變壓器本身就重達 8 lbs。

音量控制的作動方式也不同。Model 50 並非只在固定增益前級之前衰減輸入訊號，而是隨著音量降低一併降低前級增益，因此在小音量下所需的衰減更少。結果是在低音量時能更清楚呈現細微細節，實測訊噪比也比 PM8006 好上 7 dB。

唱頭放大並非通用電路板。它採用 DC 伺服與 RIAA 等化，因此電壓增益級不需要交連電容。對於像唱頭電平這麼微弱的訊號而言，這一點至關重要。這個唱頭放大級與售價低於 500 美元的 MM 唱頭搭配得相當好。

Marantz CD 50n Digital Music Player

CD 50n 是為仍擁有 CD、同時也想使用現代串流功能的用家而打造。CD 轉盤與網路播放器並存，DAC 部分則採用 ESS 9038Q2M 晶片。

數位輸入相當豐富：同軸與光纖輸入可連接外部訊源、USB-A 輸入可連接 USB 隨身碟、USB-B 輸入可連接電腦，以及 HDMI ARC 輸入，讓電視音訊可透過播放器輸出。

串流透過 HEOS app 運作，如今表現良好，並支援各大主流服務。AirPlay 2、Bluetooth、Alexa、Google 與 Spotify Connect 一應俱全。Roon 用家可透過 AirPlay 2 連接，Qobuz 用家同樣需要 AirPlay 2，因為 Qobuz 並非 HEOS 原生支援。

輸出彈性是一大強項。它具備固定類比輸出，可搭配綜合擴大機使用，另有一組由精密音量控制調節的可變輸出，讓 CD 50n 直接搭配後級時，能扮演完整的數位前級。

內部方面，雙重遮蔽的環形變壓器供電給這樣的配置：電源與音訊電路板分別位於機箱的相對兩側。數位電路板是圍繞 ESS Saber DAC 全新設計，而 HDAM 技術則出現在類比級與專用耳機擴大機中。Marantz Musical Digital Filtering 旨在讓數位訊源呈現更自然的特質。

耳機擴大機擁有自己的音量控制，並在設定選單中提供三段可選增益。CD 承盤為塑膠材質，但收納於重型雷射讀取機構之中。

How the Two Pieces Work Together

最直接的搭配方式，是以 Model 50 作為類比中樞、CD 50n 作為數位訊源。透過 CD 50n 的固定類比輸出連接，可讓數位訊源與類比綜合擴大機相互隔離，而由 Model 50 負責輸入切換、音量與驅動喇叭。

另一種做法是完全不用綜合擴大機。啟用可變輸出後，CD 50n 可直接驅動後級，對於完全不需要類比輸入的系統而言，便成為完整的數位前級。

兩種做法也能在同一個家庭中共存。黑膠用家可以 Model 50 為核心建構系統，日後再添購 CD 50n 來播放 CD 與串流；純數位用家則可從 CD 50n 與後級開始，完全不必接觸唱盤。

Everyday Use and Practical Notes

兩部器材在使用時都給人紮實的感受，控制鍵的作動感明確而確實，與其做工品質相符。

搭配落地喇叭時，Model 50 輕鬆驅動，聲音自然、毫不費力。CD 50n 偏向暖調，其輕鬆流暢的表現，多數用家在長時間聆聽下都會覺得悅耳，不過有些人可能會覺得它比中性更偏暖。透過 AirPlay 進行網路設定花了不到一分鐘。

有一個實用細節值得留意。在可變輸出模式下，手機上的小音量鍵若按住超過一秒，音量可能大幅跳動，對喇叭來說相當冒險。慢慢點按，或使用 app 內部的音量滑桿，可獲得精細許多的控制。

CD 50n 的耳機輸出在預設增益設定下感覺偏重，且很快就會變得很大聲。切換到設定選單中的低增益選項即可解決，讓耳機放大級實用許多。

What to Consider Before Buying

在決定入手之前，有幾項取捨值得衡量。

CD 50n 的固定類比輸出採用高品質機箱固定式 RCA 端子，可變輸出則是較便宜的電路板固定式零件。由於可變輸出正是後級用家會依賴的輸出，這樣的選擇略顯令人費解，不過並不會影響與綜合擴大機搭配時所用的固定輸出。

Model 40n 是另一個可考慮的選項。它比 Model 50 貴約 600 美元，卻包含 CD 50n 除了 CD 播放之外的所有功能，因此能以一部器材取代兩部。其擴大機部分基本上與 Model 50 相同。Model 40n 為日本製造，而 Model 50 與 CD 50n 則是越南製造。

最後，若只聆聽黑膠與類比訊源，根本不需要 CD 50n。Model 50 已完整涵蓋這方面的需求。

Buying Advice

Model 50 是以類比為核心的系統、尤其是以黑膠為主的系統的強力選擇。六組高電平輸入、實力充足的 MM 唱頭放大、家庭劇院 bypass，以及離散式耳機擴大機，賦予它多數兩聲道系統所需的彈性，而內部的擴大機技術對這個價位帶而言更是明顯的進步。

CD 50n 適合三種買家。第一種是擁有 Model 50 或 Model 30，想加入一部兼具 CD 播放的數位控制中樞。第二種是擁有任何品牌的類比綜合擴大機或前級，想要一部能處理 CD、串流與外部數位訊源的器材。第三種是只聆聽數位訊源，會將 CD 50n 搭配後級，組成全數位系統。

如果類比與數位同等重要，一次購入兩部器材，即可毫不妥協地涵蓋黑膠、CD、串流、電視音訊與耳機。如果只有系統的其中一面需要照料，每部器材也都能獨立運作得十分完善。

Conclusion

Marantz Model 50 與 CD 50n 將一套行之有年的設計與工程思維帶到更容易負擔的價位。Model 50 是實力堅強的類比綜合擴大機，唱頭放大確實實用；CD 50n 則是靈活的數位播放器，能處理 CD、串流與各式各樣的輸入。無論是一起購買或分別購入，對於重視溫暖自然表現的人來說，兩者都值得仔細考慮。