Denafrips Terminator 2 評測：空間感與深度更上層樓的分立式電阻階梯 DAC

Introduction

Denafrips Terminator 2 是初代 Terminator 的後繼機種，這款數位類比轉換器曾在一套高階系統中擔任長期參考器材約兩年之久。從正面看，兩部器材幾乎一模一樣。背板才是可見變化所在，輸入端子配置有所不同，但更具意義的更新藏在內部：新的振盪器電路板、改良的隔離，以及重新設計的電源供應。這份清單在紙上並不驚天動地，然而這兩部轉換器聽起來確實截然不同。

這個差異值得仔細說明。Terminator 2 並非重新發明初代的聲音，而是將其精煉。與其快速切換比較，不如長時間聆聽，這樣更容易聽出變化，因為改進之處顯現在整體呈現的組織方式上，而非任何單一明顯特徵。

Who This DAC Is For

這款轉換器最適合已經擁有解析力足夠的系統與大量優良錄音收藏的聆聽者。它會回報訊源端的品質。當錄音本身空間感開闊、未經加工且捕捉乾淨時，Terminator 2 能讓更多那樣的空間感通過。當錄音經過重度壓縮或大量處理時，轉換器也不會加以掩飾。

它也非常適合任何使用支援 I2S 數位轉盤的人。I2S 接腳配置並無通用標準，因此 Terminator 2 讓你設定其 I2S 輸入以對應各式各樣的訊源，雖然並非市面上每一款訊源都能對應。如果你擁有輸出 I2S 的轉盤，這份彈性就是實實在在的實用優勢。

最後，這是一款適合習慣親手操作器材的人。輸入選擇、相位反轉與濾波器切換全都透過前面板的實體按鈕處理。如果你期望能從沙發上調整這些設定，這款 DAC 並不適合你。

Main Strengths

設計核心是分立式電阻階梯轉換器。Denafrips 在此並未採用現成的 DAC 晶片，而是自行打造階梯架構，而這套特定實作使用超過一千顆高精度電阻，分佈於四個區塊。轉換器從輸入到輸出皆為全平衡，在這個價位與品質級別，這是具有實質意義的結構選擇，而非行銷話術。

機箱是另一項明顯優勢。它採用實心鋁合金，沒有任何折疊金屬部件，拿在手中感覺紮實穩固。這種做工往往會讓人對打算在音響架上擺放多年的器材產生信心。

在這個級別中，連接性異常豐富。機背提供平衡 XLR 與單端 RCA 類比輸出，以及三組 I2S 輸入，這個數量在競爭對手的轉換器中相當罕見。Denafrips 建議不要同時使用 XLR 與 RCA 輸出。同時使用並不會發生什麼戲劇性的事，但當你專注使用其中一組輸出時，轉換器聽起來會稍微更好。

Design and Build Quality

前面板刻意樸素。機身上完全沒有 LED 或 LCD 顯示幕，而面板上的標示非常小，在昏暗光線下確實難以辨讀，即使在明亮的房間裡有時也頗為棘手。指示燈是極小的紅色 LED，在一般使用中很容易忽略。在日常聆聽中這很少構成問題，因為轉換器設定一次後就放著不動，但若有顯示幕，擁有體驗會明顯輕鬆許多。

在機背，類比輸出區塊搭配平衡 XLR 與 RCA，三組 I2S 輸入則與其餘數位連接埠並列。能夠重新配置 I2S 接腳指派，正是 Terminator 2 得以搭配廣泛轉盤的原因。介於實心鋁合金機箱與相對初代的內部變更之間，這是一款感覺以高標準打造、而非為壓低成本而組裝的器材。

Sound Quality in Practice

在與 Terminator 2 相處一段時間後，回頭聽初代 Terminator，首先突顯出來的就是空間感。在一張大編制管風琴錄音中，較新的轉換器聽起來空間上更為宏大，樂器延伸得更深一些，房間的聲學特性也更清晰展現。初代聽起來依然出色，但同樣的音樂呈現在稍微小一點的舞台上。

這個模式在其他素材上也成立。在一場原聲現場演出中，Terminator 2 傳達出更多演出者的人性，存在感上是細微的增益，而非戲劇性的轉變。以 96/24 串流播放一張錄音優良的 Havana 錄音室專輯時，較新的轉換器增添了深度與更立體的特質，樂手之間的互動更容易跟隨。初代傳達了同樣的演出，但那種「有什麼東西在那裡」的感覺較少。

最清楚的示範來自僅用兩支麥克風捕捉的極簡主義錄音，沒有動態範圍壓縮、沒有等化、沒有任何處理。在這樣的素材上，轉換器變得真正透明。聲音不再感覺來自揚聲器，而開始感覺來自揚聲器之外很遠的某處，而且毫不費力。作為對照，一張經典 1969 年專輯的高解析度重發版本，在那些未經處理的錄音旁邊聽起來經過重度加工且動態壓縮，這與其說明了轉換器的特性，不如說明了錄音本身。Terminator 2 只是告訴你何者為真。

Things to Consider Before Buying

不支援 MQA。如果 MQA 解碼對你的收藏很重要，這款轉換器不會處理它，而對依賴該格式的聆聽者而言，這是明確的限制，而非小缺點。

也沒有遙控器。切換輸入、反轉相位或切換濾波器，全都需要走到器材旁按下按鈕。按鈕本身按起來感覺很好，但整個過程完全是手動的。再加上沒有顯示幕，這意味著要確認轉換器目前的狀態，就得起身靠近查看極小的標示與極小的指示 LED。

價格與物流在訂購前值得了解。Terminator 2 定價 4,450 美元，銀色或黑色皆同，該價格包含全球免運費，且在美國免銷售稅。Denafrips 是中國公司，Terminator 在中國製造，而全球經銷由總部位於新加坡的 Vinshine Audio 負責。Vinshine Audio 以新加坡幣標價，因此新加坡以外的買家需要換算成當地貨幣。運費免費，但稅務情況完全取決於你居住的地方。保固為三年。

Buying Advice

Terminator 2 最有力的理由在於其自身級別中的價值。考量到 4,450 美元所提供的做工與音質，以高階音響的標準來看，它顯得定價偏低。在這個級別的器材上能這麼說相當罕見，而這也是這款轉換器容易向合適買家推薦的主要原因。

合適的買家是擁有解析力足夠的系統，以及乾淨、加工極少的錄音收藏的人。在這些條件下，相對初代 Terminator 多出的空間感、深度與透明度都聽得出來，且值得。如果你的收藏大量偏向壓縮的現代母帶，或者你需要 MQA 解碼、遙控器或前面板顯示幕，那麼實際的取捨會比聲音上的增益更重要。將轉換器搭配能夠使用三組 I2S 輸入其中之一的轉盤，是最自然的方式，能從它身上獲得最多。

Conclusion

Denafrips Terminator 2 是深思熟慮的演進，而非重新發明。新的振盪器電路板、更好的隔離與改良的電源供應，置於實心鋁合金機箱內，圍繞著全平衡分立式電阻階梯架構，結果是一款相較初代能打開整體呈現的轉換器。它要求耐心、優良錄音，以及親手操作的意願。對於能滿足這些條件的聆聽者，它所交付的透明度與空間深度，在這個價位上很難有異議。