Shanling ET3 对比 Schiit Urd：哪款 CD 转盘更适合你的系统？

引言

CD 转盘只做一件事：读取光盘，并将数字数据传给你已有的 DAC。Shanling ET3 与 Schiit Urd 都不内置 DAC，也都没有模拟输出。真正区分两者的，是连接方式、在 CD 播放之外附加的功能，以及你需要付出的价格。

Shanling ET3 比 Schiit Urd 更早上市，大约早了两个月，至今仍是两者中功能更丰富的一款。Urd 走的是另一条路，以 USB hub 架构作为核心识别。本指南将涵盖两者，说明 Shanling EH3 DAC 与耳机放大器如何与之搭配，并帮助你判断哪种组合更符合你的系统。

今日 CD 转盘的关键考量

由于转盘内部没有 DAC，输出部分就是全部重点。背板上的每一个接口，决定了你能使用哪些 DAC，以及播放器长期保持的灵活度。

同轴、AES/EBU 与 Toslink 是传统选项。USB 是现代选项，也是这两款播放器存在的原因。I2S，通常写作 I2S，是许多发烧友最偏好的连接方式，因为它能传输最高的采样率，并让时钟处理保持简单。

兼容性是容易让人忽略的细节。有些 USB 输出仅适用于 USB Audio Class 2 DAC，这就排除了紧凑的棒状设计。其他则较为宽容。购买前值得确认，尤其当你已经拥有一台喜欢的小型 DAC。

还有两个因素，决定一台转盘是令人满意还是令人沮丧。第一是数字信号离开机箱前如何处理，因为有些播放器能将 CD 的 44.1 kHz 流升频到更高采样率或 DSD。第二是人体工学：光盘如何装载、按键位置，以及播放器是否适合你实际拥有的空间。

Shanling ET3：功能最全面的转盘

ET3 是一台没有模拟输出、内部没有 DAC 的 CD 转盘。背板提供同轴、AES/EBU 与 USB 输出，并额外加入 Urd 所没有的 Toslink。它还包含 I2S 输出。

它的 USB 输出并不限于 USB Audio Class 2 DAC，因此可以连接 AudioQuest DragonFly 这类紧凑棒状 DAC。请注意，这类 DAC 会以全输出运行，因为 ET3 不施加任何数字音量衰减。USB 输出由 Ingenic X2000 芯片管理，该芯片也负责菜单系统、前面板的小舷窗显示屏，并加入支持 LDAC 与 AAC 的 Bluetooth 输入。

菜单可解锁 Shanling 的内部升频引擎。CD 的 44.1 kHz 流可升频至 DSD512，而 DSD512 仅通过 USB 与 I2S 输出提供；同轴、AES/EBU 与 Toslink 最高只到 DSD64。播放器也能处理 MQA CD。

串流功能也以基础级别内置。内部网络串流器仅支持 Wi-Fi，没有 Ethernet，并支持 UPnP 与 AirPlay。舷窗屏幕可显示基本封面图与元数据，这是非常实用的设计。网络设置可能有些繁琐，初次设置需要一点耐心。

CD 机构是最明显的差异。没有插槽，也没有抽屉。你将光盘放入顶板开口，再盖上玻璃盖；盖子内侧带有压碟片以固定光盘，内部则是 Philips CD 驱动。播放控制位于机身顶部，如果播放器放在视线以下就很合理；随附的红外遥控器方向性较强，另外还有 Shanling 智能手机应用可供控制。

机箱为半宽设计，适合较紧凑的空间与较窄的边柜。Shanling 也指出，ET3 的数字输出比自家 EC3 CD 播放器上简单的 Toslink 输出更精密，如果你正在考虑这两款型号，这点值得了解。

Schiit Urd：以 USB Hub 为核心

Urd 从不同角度处理同样的任务。它的标志性功能是 USB hub 功能，让它能管理多个 USB 设备，而不是作为单一数字输出。

它的 USB 输出是品牌内部开发、独家使用的 Unison 设计，适用于 USB Audio Class 2 DAC。不属于该级别的紧凑 DAC 在此无法使用。输出配置也比 ET3 更窄：没有 Toslink 连接，因此光纤 DAC 需要其他信号源。光盘机构采用抽屉式托盘，而非顶开式玻璃盖，这改变了日常使用的感受。

Urd 售价 $1,299，比 ET3 贵不少，因此决定取决于 USB hub 架构是否解决你实际存在的问题。

Shanling EH3：对应的 DAC 与耳机放大器

EH3 是 ET3 的天然搭档。它是一台 DAC 与耳机放大器，机箱尺寸相近，因此两者可整齐叠放成半宽组合。它的耳机放大器非常强劲，如果你拥有难推的耳机，这点很重要。

ET3 可通过 USB 或 I2S 连接 EH3。改用 I2S 可充分发挥转盘最干净的数字输出，而这两台设备在物理与功能上都设计为可搭配使用。

两款转盘的声音比较

这里需要校准预期。Urd 与 ET3 之间可听见的差异很小，而在正确语境下，相比放大器、扬声器或耳机之间的差异，更是微乎其微。

连接到带有 USB 输入模块的第三方 DAC 时，Urd 的 USB 输出听起来稍微柔和一些，而 ET3 自身的 USB 输出也有自己的性格。这属于口味问题，并非一方明显胜出。

当 EH3 加入链路后，情况略有变化。作为转盘，ET3 的声音比 Urd 通过 USB 时更有活力、音色更丰富，而当 EH3 通过 I2S 连接时，差距会略微拉大。即便如此，差异仍然很窄。

如果你相信所有数字流听起来都一样，那么选择就取决于外观、手感、功能与整体价值。在这四方面，ET3 是更强的选择。

价格、供应与价值

ET3 售价 €699，明显低于 Urd 的 $1,299。这个差距为搭配 EH3 留下了物理与财务空间。

供应也因地区而异。Shanling 器材在欧盟通常比 Schiit 器材更容易找到，后者往往到货量较少。如果你在欧盟购物，这个实际细节可能与规格表同样重要。

购买建议：哪一款适合你的系统？

先从你的 DAC 开始。如果你拥有一台不符合 USB Audio Class 2 的紧凑 USB DAC，ET3 就是能与之配合的那款。如果你需要光纤连接，答案也一样，因为 Urd 没有 Toslink 输出。

接着，决定你是否想要 CD 播放以外的功能。ET3 加入支持 LDAC 与 AAC 的 Bluetooth、支持 UPnP 与 AirPlay 的 Wi-Fi 网络串流器、可通过 USB 与 I2S 达到 DSD512 的升频引擎，以及顶部控制键的顶开式机构。Urd 则以 USB hub 功能与自家 Unison USB 实现作为回应。

然后考虑空间与预算。半宽的 ET3 适合较小房间与较窄家具，较低的价格也为搭配 DAC 与耳机放大器留下更多空间。如果 Urd 的 USB hub 架构正是你的系统所缺，那它就合理。

最后，正确看待音质。两款转盘执行相同的核心任务，彼此之间的差异，远小于你实际聆听所用的耳机或扬声器之间的差异。

结论

Shanling ET3 与 Schiit Urd 都是经过深思熟虑、带有 USB 输出的 CD 转盘，但针对不同优先事项而设计。ET3 偏向灵活性：更多输出选项、内置串流器、可通过 USB 与 I2S 达到 DSD512 的升频、独特的顶开式设计，以及 €699 的售价，为搭配 EH3 DAC 与耳机放大器留下空间。Urd 则倚重其 USB hub 架构与 Unison USB 输出，售价 $1,299。

如果兼容性、功能与价值对你最重要，ET3 是更轻松的选择。如果 Urd 的 USB hub 方案能解决你系统中的特定问题，它仍是 capable 的替代方案。