主动式 vs 被动式 Hi-Fi：现代系统的五大组件

引言

现代 Hi-Fi 系统往往遵循两条路径之一。第一种将所有功能内置于音箱：串流、数字转模拟转换、唱头放大、HDMI ARC 输入以及超低音输出。第二种则将相同的连接功能移至外置放大器，再由其驱动一对被动式音箱。

技术分界线不在于电源插座的位置，而在于放大相对于分频器的位置。在主动式音箱中，DAC 与放大位于分频器之后。在被动式系统中，放大器位于分频器之前，将音箱作为一个完整负载来驱动。

两种方案都能提供完整、现代的功能集。本指南探讨让每条路径得以实现的五大组件：一体式主动串流音箱、具备广泛连接功能的合并式放大器、超越其价位的被动书架音箱、用于延伸低频的超低音，以及紧凑型串流放大器替代方案。

主动式与被动式系统的区别

开箱即用，配置齐全的主动式系统与围绕现代合并式放大器构建的被动式系统，其功能几乎可以完全相同。串流平台、HDMI ARC、超低音输出与动磁唱头放大如今在分界线的两侧都能见到。

物理上的差异更为明显。主动式一对音箱整洁利落，但每个音箱都需要各自的墙上电源。被动式配置分散在更多器材与更多线材上，视觉上更具侵入感，但放大器是唯一需要市电连接的组件。

有一个被广泛重复的工程论点认为，在其他条件相同的情况下，主动式音箱会产生更好的听感结果。实际上，其他条件几乎从来不会相同。在被动式系统中，音箱对音质的影响远大于上游电子器材，这意味着精心挑选的一对被动式音箱可以支撑一套系统走得很远。

还有两个实用要点对两条路径都适用。第一，低音管理差异很大：有些放大器只对超低音进行低通滤波，主音箱仍全频运行，而另一些则同时对主音箱进行高通滤波。第二，USB 输入并非必然配备，因此电脑连接可能需要 USB 转 SPDIF 转换器。

PSB Alpha IQ：一体式主动方案

PSB Alpha IQ 是主动式路径最清晰的体现。其内部 DAC 与放大位于分频器之后，连接功能涵盖串流、HDMI ARC、超低音输出与唱头放大。串流平台为 BluOS，支持 Tidal Connect 并具备 Roon 就绪能力。

在实际使用中，Alpha IQ 在中频及以上采取从容松弛的取向，并以强劲的低频冲击力作为回应。其突出优势在于摆位灵活性：箱体足够紧凑，可用于桌面，结像聚焦是明显亮点，乐器与人声定位稳定且清晰。

Marantz Stereo 70s：连接中枢

Marantz Stereo 70s 是合并式放大器与 AV 接收器二合一于同一机箱，在 8 欧姆负载下提供每声道 75 瓦的 AB 类功率。它搭载 HEOS 串流、HDMI ARC 输入、超低音输出与动磁唱头放大。前面板设有 6.4 mm 耳机插孔。

有两点局限值得注意。它没有 USB 输入，因此电脑需要 USB 转 SPDIF 转换器。HEOS 也不支持 Tidal Connect 与 Roon 就绪能力，这意味着没有外置串流机就无法使用这些功能。低音管理相当基础：超低音输出可在菜单中进行低通滤波，但主音箱没有高通滤波，实际上全频运行。

在声音上，Stereo 70s 比主动式替代方案带来更多中高频的锐利感，令被动式系统听起来紧迫而洋溢。这种性格有助于传达节奏的复杂性，并在各个方向产生更大的音场。

为以 Marantz 为基础的系统添加超低音很直接，但由于主音箱全频运行，超低音是从下方引入，去配合音箱的现有表现，而非与之分频衔接。前置耳机插孔让该放大器相较主动式一对音箱更具优势，后者没有等效输出。

Pro-Ject Speaker Box 5 S2：超值表现的被动式音箱

Pro-Ject Speaker Box 5 S2 是一款两分频被动书架音箱，配备 1 英寸丝膜球顶高音单元与 5 英寸玻璃纤维中低音单元，并由后向低音反射孔增强。箱体由 MDF 制成，且在这个价位上不寻常的是，这对音箱在欧洲制造。售价为 €649。

The S2 revision is not positioned as a straight mark-two replacement for the original Speaker Box 5, which remains on sale. Instead it is a better-performing model, with special internal bracing, slightly different cabinet dimensions, heavier construction, eco-friendly glue, and slightly different tuning.

饰面为哑光黄而非亮光，色调是低调的芥末黄而非明亮、饱和的黄色。在表现上，Speaker Box 5 S2 是真正超越其价位的被动式音箱，呈现比其价格所暗示的更大、更干净、更锐利的声音，动态更强，对音色对比的呈现更清晰。与 Marantz 搭配时，它也比主动式方案带来更多中高频锐利感与更干爽的整体平衡。

KEF KC62：增添低频量感

KEF KC62 是此处用于延伸被动式与主动式系统的超低音。将其加入 Pro-Ject 与 Marantz 的组合，会让声音明显更丰富、更饱满，连带提升电影对白的清晰度，并让人声更有厚度。

超低音的贡献很大程度上取决于放大器如何处理低音管理。搭配 Marantz 时，超低音进行低通滤波，主音箱继续全频运行，因此超低音是在音箱下方进行填补，而非接管低频。搭配 Bluesound Powernode 时，主音箱可进行高通滤波，使超低音与音箱角色清晰分离，令超低音更容易干净地整合。

Bluesound Powernode：更精简的替代放大器

The Bluesound Powernode covers the same core brief as the Marantz in a much smaller, tidier box: an internal network streamer, a DAC, an HDMI ARC input, and a subwoofer output. Power rises to 80 watts per channel, delivered by a Class D output stage. The trade-off is the loss of the moving-magnet phono input, so a turntable needs a separate phono stage.

Driving the same passive speakers, the Powernode produces slightly more bass weight and a shade more detail, but a comparatively leaner balance that is not quite as mid-range lush as the Marantz. Its real advantage appears when a subwoofer joins the system, because high-pass filtering of the main speakers becomes available.

购买建议

正确的路径取决于优先考量，而非哪种格式在技术上更优越。像 PSB Alpha IQ 这样的主动式系统保持器材数量少，无需音箱线，并提供最强的摆位灵活性，这在桌面或小房间中很重要。代价是两个音箱都需要市电，且串流平台固定。

以 Marantz Stereo 70s 与 Pro-Ject Speaker Box 5 S2 构建的被动式系统提供更多连接灵活性、耳机输出，以及更紧迫、更锐利、音场更大的表现。预算要相应规划：搭配 €649 的一对音箱，放大器会占总支出中更大的份额，音箱线还会在此基础上增加一笔开销。

无论选择哪条路线，都要规划好容易忽略的细节。确认放大器是否有 USB 输入、串流平台是否支持你使用的服务，以及低音管理是否包含主音箱的高通滤波。如果目标是桌面使用或尽量减少杂乱，主动式路线是更简单的答案。如果系统构建、可升级性与耳机聆听更重要，分体式路线仍然大有可为。

结语

主动式与被动式系统如今的重叠远超术语所暗示的程度，两者都能提供串流、HDMI ARC、唱头输入与超低音输出。PSB Alpha IQ 展示了一体式方案已变得多么干净且能干，而 Marantz Stereo 70s 与 Pro-Ject Speaker Box 5 S2 则证明，精心挑选的分体式系统可以听起来更干净、更紧迫、更锐利。若要增添低频量感，可加入 KEF KC62；若想要更整洁且具备恰当高通滤波的放大器，可选择 Bluesound Powernode。让格式匹配房间与你的聆听习惯，无论哪条路径都能为你所用。