Schiit Urd 对比 Rotel CD11 Tribute：进入 CD 播放的两条路径

引言

CD 仍然是打造实体音乐收藏最便宜的方式之一，尤其是二手光盘，与其他格式相比成本非常低。对于已经拥有优质 DAC 的听众来说，加入光盘播放会引出一个熟悉的问题：买一台 CD 播放器，还是买一台 CD 转盘并继续使用自己已经信任的解码器？

Schiit Urd 和 Rotel CD11 Tribute 以两种截然不同的方式回答这个问题。一款是拥有不寻常数字连接能力的细分转盘。另一款是传统、做工扎实的 CD 播放器。两者都能播放光盘。除此之外，它们适合不同的系统和不同的听众。

为什么选择 CD 转盘而不是 CD 播放器

CD 转盘本质上是一台没有内置 DAC 的 CD 播放器。它读取光盘，并将数字信号发送到单独的解码器，通常通过同轴 S/PDIF 或 AES/EBU，在某些设计中则通过 USB。逻辑很简单：如果你已经拥有一台喜欢的解码器，就没有必要为光盘播放器内部的第二台解码器付费。

这种分离也让你可以按各自的标准选择每个部分，意味着资金流向机械结构、电源和数字输出级，而不是你可能永远不会用到的转换硬件。代价是转盘本身无法单独使用。它需要一台 DAC，并且需要那台 DAC 上有一个空闲输入。

对于任何从串流转向光盘的人来说，这是第一个实际决定。如果你的放大器有空闲数字输入，而且你的 DAC 已经就位，转盘就能自然地融入系统。如果没有，自带解码器的播放器是更简单的路线。

音质：直接对比显示了什么

将 Schiit Urd 和 Rotel CD11 Tribute 通过 S/PDIF 接入同一台 DAC，两者非常难以区分。这值得直白说明，因为它重新定义了购买转盘真正关乎什么。

数字转盘之间的差异确实存在，但很小，通常被描述为性能的最后百分之一或百分之二。系统能揭示多少取决于链条的其余部分。在普通配置上，扬声器、放大器和 DAC 各花几百美元，这些差异不太可能是你所听到的限制因素。

关于时序很重要的说法背后有技术论据，录音室普遍使用外部时钟正是这个原因。这是对数字音源为何会有差异的合理解释。这并不是期待家庭系统发生巨大变化的理由。

Schiit Urd：兼任数字集线器的 CD 转盘

Urd 正是不寻常思维显现的地方。它的后面板带有预期的同轴 S/PDIF 输出、AES/EBU 平衡输出和 USB 输出。第三个选项改变了这台机器能做到什么。

由于 USB 输出使用 Schiit 自家的 Unison USB 实现，Urd 可以连接只接受 USB 的 DAC。仅 USB 的解码器很常见且通常不贵，因此这款转盘打开了一类传统播放器完全无法触及的 DAC。该公司内部开发了 Unison USB，这意味着其 USB 音频设计不依赖第三方芯片，也不受其供应和定价影响。

Urd 背面还有两个 Unison USB 输入。串流器，包括基于小型单板计算机的串流器，可以插入并通过 Urd 路由，这使转盘成为系统的数字集线器，而不是仅限光盘的设备。

做工和人体工学则更复杂一些。光盘托盘来自 Stream Unlimited，与其他平价光盘播放器使用的机械结构相同，感觉轻且有些脆弱。前面板标识很小，遥控器需要尝试几次才能看懂，打开托盘需要长按停止按钮。这些都不影响声音，但这是拥有该产品的一部分体验。

售价 1,300 美元的 Urd 并非面向所有人。这个数字是否代表价值取决于 USB 输入和输出对你值多少。如果它们解决了你系统中的真实问题，这个价格就有其逻辑。如果不能，同样的钱可以买很多 CD。

Rotel CD11 Tribute：做得好的传统 CD 播放器

Rotel CD11 Tribute 采取相反的做法。它是传统意义上的 CD 播放器，内置解码器，因此可以直接接入放大器，无需任何外部 DAC。

这台机器有分量、扎实，使用线性电源，这也是它感觉和行为都像认真器材而非廉价光盘机的原因之一。它在一个系统中作为可靠的参考已经用了几年。

它的局限在于连接性。没有 USB 输入，也没有 USB 输出，因此无法连接只接受 USB 的 DAC，也无法作为串流器的集线器。如果你想与外部解码器一起使用，同轴 S/PDIF 是路线。

不过作为光盘播放器，它站稳脚跟。当它的 S/PDIF 输出接入与 Urd 相同的 DAC 时，可听结果实际上相同。对于只想好好播放 CD 的听众来说，这是相关的发现。

将转盘与系统其余部分匹配

Urd 上的 USB 输出只有在你连接得起东西时才有价值。好消息是，仅 USB 的 DAC，包括小型便携型号和带耳机输出的紧凑桌面设备，既多又便宜。带有 USB 输出的转盘让你在转换上花更少，在光盘机械结构上花更多。

还有一条值得了解的低成本路径。带数字输出的廉价 DVD 或 Blu-ray 播放器可以作为转盘使用。它的模拟输出很差，但通过优质外部 DAC 送出后结果会显著提升，这是今天就无需承诺昂贵转盘也能开始购买 CD 的正当方式。

关键在于分辨率。在扬声器、放大器和 DAC 各花几百美元的系统上，光盘转盘之间的差异不太可能听得出来。这不是对任何人配置的批评。这只是意味着升级资金或许先花在别处更好。

购买建议：谁应该考虑 Urd

Urd 对特定听众最有意义：已经拥有 DAC、已经在用串流器，并希望两者生活在同一条数字链中的人。USB 输入让串流器通过转盘，USB 输出则能触及标准播放器无法驱动的解码器。如果这描述了你的系统，连接性就有真正的价值。

如果没有，更简单的答案也不丢人。像 Rotel CD11 Tribute 这样的传统播放器以更少的活动部件完成光盘播放，也不依赖你 DAC 的输入选项。用廉价光盘播放器接入优质 DAC 是第三条路线，成本非常低，能让你立刻开始听 CD。

更广泛的一点是，这里的价值是个人化的。转盘本质上是细分产品，正确的选择取决于你的系统已经拥有什么，而不是哪台机器客观更好。

结论

Schiit Urd 和 Rotel CD11 Tribute 都能播放光盘，通过同一台 DAC 声音基本相同。区分它们的是光盘机械结构周围的东西：Urd 以 1,300 美元增加了 USB 输入、USB 输出和集线器功能，而 Rotel 提供扎实的传统播放器，配线性电源，完全没有 USB 连接性。

如果它的数字灵活性解决你实际遇到的问题，就买 Urd。如果你想要可靠的播放器和直接的信号路径，就买 Rotel。而如果你只是刚开始回归 CD，就从光盘本身开始，因为真正的价值仍然在那里。