Rotel CD11 Mark II 对比 Emotiva ERC-4：两款专用 CD 播放器比较

简介

光盘仍然是进入实体媒体世界最容易的途径之一。如今一张全新 CD 的价格通常在十到二十美元之间，而在 1988 年，一张新 CD 的价格是十二到二十美元，这意味着这种格式现在比它商业巅峰时期还要便宜。拥有光盘也意味着当没有网络时，音乐依然还在。

问题是用什么来播放它们。两款专用播放器在价格上很接近：Rotel CD11 Mark II 为 600 美元，Emotiva ERC-4 为 649 美元。两者都是正经的 hi-fi 组件，而不是事后附加的附属品，也都面向那些希望光盘播放器能融入严肃音响系统的听众。不过，它们提供的东西并不完全相同，而这些差异比它们之间五十美元的差距更重要。

我们如何评估这些 CD 播放器

每台 CD 播放器都执行相同的基本任务。它读取光盘上的 1 和 0，并将它们传递给数模转换器（DAC），由 DAC 将这些数据转换为功放可以使用的模拟信号。播放器之间的差异在于转换质量、为其供电的电源，以及它们把多少转换工作留给系统其余部分。

带有数字输出的播放器也可以用作 CD 转盘，这意味着数模转换被交给外部 DAC，或集成功放内置的 DAC。在花钱之前，理解这一区别是值得的。一台带数字输出的普通 DVD 播放器，在连接一台有能力的 DAC 时，可以带来真正令人满意的保真度，而成本只是专用播放器的一小部分。若让它自行处理转换，同一台预算型播放器就会显露局限：细节更少、乐器分离度更弱、中频靠前且刺耳、低音听起来浑浊且被掩盖。

除了转换质量，我们还考量了做工与人机工学、连接性、遥控器手感，以及无缝播放——它决定连续曲目是否能不停顿地衔接播放。

Rotel CD11 Mark II

Rotel CD11 Mark II 是一台专用 CD 播放器，围绕 Texas Instruments DAC 打造，与 Rotel A11 Mark II 集成功放使用的是同一款转换器。公布规格列出总谐波失真为 0.009%，信噪比大于 125 dB。实际使用中，其表现均衡而干净，空间感更大，乐器分离度和结像更好，整体音色比自行处理转换的预算型播放器更自然。

这台机器重 13.7 磅，因此能稳稳地放在音响架上，而不会在连接线材时滑动。它可以播放 CD、CD-R 和 CD-RW，这意味着自制混音碟也受欢迎；它还支持无缝播放，因此现场专辑以及彼此衔接的曲目可以毫无中断地播放。连接性很直接：单端 RCA 输出、一个同轴数字输出，使播放器可作为转盘使用；一个用于自动化和更新的 RS-232 端口；一个触发输入，让播放器可以随功放一起开机；以及一个 IEC 电源接口。前面板有一个可按压的电源开关、一个顺滑的 CD 托盘，以及常见的播放控制。随附遥控器很大且为塑料材质，可按压的按钮手感略显松软。

Emotiva ERC-4

Emotiva ERC-4 售价 649 美元，比 Rotel 贵五十美元，而其最明显的优势之一是遥控器。它采用金属外壳，手感明显比 Rotel 随附的塑料遥控器更好、更扎实。

代价体现在播放行为上。ERC-4 不支持无缝播放，因此曲目之间总会有一个小间隙。在现场专辑、DJ 混音，或任何一首曲目直接滚入下一首的录音中，这个停顿是听得出来的，可能会把听众从音乐中拉出来。对于大多数时候只听单曲的听众来说，这是个小问题。对于任何会从头到尾聆听连续专辑的人来说，这种细节会影响这台播放器被使用的频率。

两款播放器大致处于同一价位区间，而 Emotiva 对于重视硬件手感、且不需要连续播放的人来说，是一个合理的替代选择。

购买建议

在这两者之间做选择，更多取决于优先事项，而不是绝对性能。如果无缝播放对你很重要，那就选 Rotel CD11 Mark II，因为连续专辑和现场录音能按其本意播放。它还带来 Texas Instruments DAC、公布信噪比高于 125 dB、13.7 磅的机箱，以及一个同轴数字输出，让你日后添加外部 DAC 或升级到转换器更好的功放时，可以把它当作转盘使用。

如果你想要手感更好的遥控器，而且曲目之间的间隙不会困扰你，那么 Emotiva ERC-4 以 649 美元来说是个合理选择。如果你的预算更紧，请记住，一台带数字输出的基础 DVD 播放器，搭配一台有能力的 DAC 或集成功放的 DAC，就能以远低于这两款播放器的成本带来强劲保真度。专用播放器仍然通过转换质量、电源设计，以及处理空间线索、声场大小和结像的方式来证明其价格，因此明智的问题是：你现在就想要这种额外精致度，还是宁愿以后再添加。

结论

Rotel CD11 Mark II 和 Emotiva ERC-4 都是把光盘重新带回音响系统的可靠方式，两者在做工上都不是妥协。Rotel 在播放灵活性方面领先，得益于无缝支持和可作为转盘的数字输出；而 Emotiva 则在其遥控器的触感质量上领先。根据你实际聆听的方式去匹配播放器，无论哪一款，都会为你已经拥有的 CD 提供一个做工良好的归宿。