Rotel A11 Mark II 与 CD11 Mark II 评测：简单至上的实惠 Hi-Fi

引言

Rotel A11 Mark II 合并式放大器与 Rotel CD11 Mark II CD 播放器所处的市场位置最难拿捏：既要真正实惠的分体式器材，又要保有严肃 Hi-Fi 的质感。放大器售价 $700，CD 播放器售价 $600，两者均有银色或黑色可选。

第一眼最突出的是它们几乎不需要说明。控制按键就在你预期的位置，布局干净利落，不用翻说明书就能开始播放音乐。

两款 Rotel 器材的共同之处

两款器材都采用低矮机箱与简洁线条，并且都围绕着 Rotel 定制而非市售现成的元件来打造。放大器的电源变压器是专为 Rotel 设计的定制型号，CD 播放器的激光机芯同样是定制件。

两者也共用一套数码基础。A11 Mark II 的内置 DAC 是 32-bit、384kHz 的 Texas Instruments 设计，CD11 Mark II 则使用同一套芯片组。

随附的遥控器是整套器材最弱的一环。标识难以看清，按键偏小，而且没有背光。以遥控器而言只算平均水平，不至于让人避开这两款产品，但购买前值得了解。

Rotel A11 Mark II：合并式放大器

A11 Mark II 是 Class AB 设计，额定 8 ohms 时每声道 50 watts，4 ohms 时每声道 62 watts。它在 4 ohms 下并不会让输出翻倍，Rotel 也没有假装可以。实际上这个数字没有看起来那么重要：这台放大器驱动 4-ohm、低灵敏度的音箱毫无问题。

前面板设有 3.5mm 耳机插孔、实打实的低音与高音旋钮，以及手感远超同价位平均水平的音量控制。音量旋钮附近有一盏小蓝色 LED，在没有播放时也能从房间另一头看出当前设定。

背面有一组 moving-magnet 唱头输入、三组 line-level 输入、同轴与光纤数码输入，以及供背景聆听用的 Bluetooth。内部方面，电源变压器尺寸宽裕，散热器则足以让输出晶体管保持凉爽。

另有一款降级型号 A10 Mark II，除了没有内置 DAC 之外完全相同。这意味着没有数码输入，也没有 Bluetooth，售价为 $600 而非 $700。

Rotel CD11 Mark II：CD 播放器

CD11 Mark II 是一台 CD 播放器，而不是转盘。它的承盘滑动顺滑，激光机芯是 Rotel 专属部件而非通用组件。背板刻意精简：一组模拟输出与一个同轴数码输出。

在 $600 的价位上，它与放大器一同构成进入分体式器材领域的平易入口，并且和放大器一样有银色或黑色可选。

试听笔记与音箱搭配

试听过程中用上了三款差异极大的音箱。第一款是高灵敏度的 Zu Dirty Weekend Six，负载轻松，让放大器可以毫不费力地播得极大声。第二款是 Magnepan LRS Plus，一款低灵敏度、低阻抗的设计。低频不是最深，这个组合也不算特别有冲击力，但清晰度与细节非常出色，加一台超低音就补足了下盘。

第三款是 KEF LS50 Meta，一款低灵敏度且阻抗变化刁钻的音箱。纸面上它不该与一台每声道 62 watts 的放大器搭配得舒服，然而它却是三者中搭配最佳的组合，也是这里多数听感印象的基础。

音乐方面，试听涵盖了 Otis Taylor 在 Telarc 的当代原声蓝调、Soft Boys 清脆的 1980 年英式摇滚、Calexico 的 Convict Pool EP，以及 1974 年 Bernard Herrmann 电影配乐录音。Soft Boys 那张碟的低频偏薄，正如许多 1980 年代初的录音，正好展示了音调控制的作用：把低音旋钮推到大约三点钟位置，听感就舒服得多。

Rotel 这套组合与替代方案的比较

外接 DAC 带来了明显差别。用一台价格与放大器本身相仿的独立 DAC 馈入放大器，声音明显更有立体感，重量感更足，下盘推力也更强。这个结果指向两个方向：要么打算日后加一台更好的 DAC，要么直接买没有内置 DAC 的 A10 Mark II，把省下的 $100 用于购买 DAC。

一台更昂贵的 50-watt 合并式放大器，即法国制造的 Atoll IN50 Signature，售价约 $1,200，听起来更有动态、更有力，高频也更甜美。Rotel 本身依然是一台声音真正好听的放大器；差距只是反映了多花的钱买到了什么。

在碟片方面，一台仅用于播放 CD 的旧 Blu-ray 播放器声音更暗、更顺滑，而 CD11 Mark II 明显更通透、更有细节、更开放。唱头放大是唯一令人失望之处：搭配高输出唱头时声音糊成一团，或许需要换用不同唱头搭配。耳机输出以一对 Sennheiser 耳机试用，表现平平，谈不上特别。

购买建议

如果你想要一台机器就能应付黑胶唱盘、数码讯源与 Bluetooth，并且宁愿让系统保持简单，那就买 A11 Mark II。如果你已经拥有一台好的外接 DAC，或者打算买一台，那就选 $600 的 A10 Mark II，因为 DAC 是两者之间唯一实质差别。

对于拥有 CD 收藏、想要一台声音干净细致、又带同轴输出以备日后灵活使用的专属播放器的听众，CD11 Mark II 很合理。两台 Rotel 合起来就构成一套完整的入门级分体式系统，无论银色还是黑色饰面，都能安安静静地待在层架上。

结论

在这个并不算拥挤的类别里，这是两款更有说服力的实惠器材。它们操作简单，应付得了容易和难推的音箱，而且让长时间聆听真正成为享受而非苦差。如果功能配置符合你的聆听方式，两款都值得推荐。