Marantz Cinema 50 与 Cinema 60 Series 2：更新带来了什么改变，以及该选哪一款

引言

Marantz 为其两款最经典的家庭影院接收器 Cinema 50 与 Cinema 60 推出了 Series 2 版本。两者都保留了所取代机型相同的功放部分、声道数与处理能力，因此这次更新并不是为了增加功率或声道。它带来的是全新的 DAC 级、更广泛的 Dirac Live 升级路径，以及一系列实用新增功能，让这两款接收器更易于日常使用。

本指南涵盖哪些方面有所改变、两款接收器共有的特点、Cinema 50 与 Cinema 60 的差异所在，以及哪一款适合特定的空间与音箱布局。

Series 2 带来了哪些改变

最受瞩目的改变是 DAC 部分。两款接收器都改用 32 位八声道 DAC。在 Cinema 60 上，这单颗转换器覆盖全部八个声道。在 Cinema 50 上，Marantz 采用两颗来支持全部 15 个声道。两款机型还新增了可切换的 DAC 滤波器设置，可对高频端稍作微调。

Dirac Live 是另一项重大改变。原版接收器推出时，Dirac Live 仅出现在 Cinema 50 上。Series 2 将这条升级路径也开放给 Cinema 60。两者层级不同：Cinema 50 获得完整的 Dirac Live 套件，涵盖空间校正、低频管理与主动空间处理；Cinema 60 则仅获得空间校正层级。

两款机型都新增了屏幕上的声道电平监测，让系统调校时可以随时查看每只音箱的电平；AMD FreeSync 支持如今也扩展到 1440p，此前已支持 4K 及以上。Cinema 50 还独享两项改变：Dolby Atmos 声道扩展器与全新的中置双功放模式。

两者的声道数与瓦数均未改变，也都继续享有支撑整个 Cinema 系列的五年零件与人工保固。

两款接收器共有的功能

两款机型都经过 Marantz 的声音大师流程。一小群受过听觉训练的工程师会在整个开发过程中聆听原型与设计样本，只有接收器达到品牌自身对器材声音的标准时才予以签核。

两项设计选择决定了它们的放大方式。它们采用电流反馈放大拓扑，而非更常见的电压反馈设计，使其在更广泛的频率范围内反应更快、更灵敏。其功放级完全由分立元件构成，而非集成芯片功放。Marantz 也保证在同时驱动五个声道时，所有声道至少达到额定功率的 70%，而不是像多数规格表那样只公布较容易的两声道数据。

两者都包含纯直通模式，可绕过视频电路与音调控制，以获得最干净的两声道信号路径；前左与前右双功放；以及 M-DAX 2，可清理较低位元率串流与较旧 Bluetooth 音源产生的失真。

在格式方面，两者都涵盖 Dolby Atmos、DTS:X，以及更广泛的 Dolby 与 DTS 家族，包括 TrueHD Atmos Music。虚拟高度音箱模式可在无法安装天花嵌入式或向上发声音箱时模拟高度声道，不过它并不能取代真正的高度音箱。

在游戏方面，两者都提供 ALLM、可变刷新率与快速帧传输以降低延迟。连接性涵盖 Wi-Fi、Bluetooth 与有线 Ethernet，HEOS 支持两个独立区域，可在第二个房间播放音频。串流支持包括 Spotify、Tidal、Qobuz 等主要服务，另支持高解析 FLAC 与 DSD 以及内置 AM/FM 调谐器。两者都具备蓝牙转发至无线耳机功能，并可独立控制音量。

在外观上，两者都保留了前面板的圆形舷窗式 OLED 显示屏、碳纤维纹理侧板，以及可追溯至该品牌立体声器材的对称布局。Series 2 机型通过徽章以及侧板与背板上的崭新铜螺丝来识别。

Marantz Cinema 60 Series 2：七声道基础款

Cinema 60 Series 2 是七声道功放，额定每声道 100 W，在 20 Hz 至 20 kHz 全频段、0.08% 失真、驱动两个声道的条件下测量。处理能力最高达 7.1 声道，并设有完整的前级输出，供日后想加装外接功放的人使用。

连接方面包括四个模拟输入与两个超低音输出。这两个超低音输出为并联接线，因此两者之间没有独立的电平或分频调整。视频连接涵盖六个 HDMI 输入，其中三个可完整通过 8K 60 Hz 或 4K 120 Hz，另有两个 HDMI 输出可并联运行，让电视与投影机都能保持连接而无需换线。

空间校正由 Audyssey MultEQ-XT 搭配 Dynamic EQ 与 Dynamic Volume 处理，另有可选的 Dirac Live 空间校正升级。七个音箱接线柱采用标准螺丝而非镀金款，前面板也不是 Cinema 50 所用的实心金属设计。

这样的组合指向一类特定买家：想要一套真正好听、并打算将音箱数量维持在五或七只左右的人。

Marantz Cinema 50 Series 2：更多声道，更多控制

Cinema 50 Series 2 升级至九声道功放部分，每声道 110 W，以相同标准测量。内部更大的电源供应让动态表现相比 Cinema 60 有明显跃升。处理能力达到 11.4 声道，全面配备完整前级输出，模拟输入为五个而非四个，内置唱头放大级，超低音输出为四个独立输出而非两个。

这四个超低音输出可用标准模式运行，将相同的低频信号送往全部四个；也可用方向性模式，将最靠近每颗超低音的主音箱的低频导向该超低音。接收器还新增低频同步，让超低音与主音箱的时序保持正确对齐。

在视频方面，全部六个 HDMI 输入都支持完整 8K 60 Hz 与 4K 120 Hz 直通，并有三个输出：两个并联运行，另一个专用的 zone 2 输出可向第二个房间传送不同来源。格式支持新增 Auro 3D、IMAX Enhanced、360 Reality Audio 与 MPEG-H，均为本机型独有。

Dolby Atmos 声道扩展器同样为这里独有。许多基于声道的 Atmos 内容，例如体育直播与有线电视转播，并未映射到特定的音箱布局；没有这项功能时，那些头顶信息可能只停留在单一高度位置，而其余高度音箱闲置。扩展器会将其分散至整个高度阵列。它仅限于九声道及以上的接收器，因为必须安装足够的高度声道位置，这项功能才有东西可以分散。

空间校正升级至 Audyssey MultEQ XT32，Audyssey LFC 可减少低频穿过墙壁与地板泄漏到其他房间的程度。Dirac Live 仍是可选的付费升级，但在这里它提供完整套件：空间校正、低频管理与主动空间处理。

做工品质也更高，RCA 插孔与音箱接线柱镀金、加入时钟抖动抑制器，以及全金属前面板。Series 2 将中置双功放模式独家带给 Cinema 50，在两者共有的前左与前右双功放之外，这在较简单的 5.1 配置中很实用，否则多出的功放将闲置。功放路由选项可让外接两声道后级分配给前置主声道、后置声道，或一对 Atmos 音箱。

从原版 Cinema 50 或 Cinema 60 升级

原版 Cinema 50 或 Cinema 60 的用户，如果对现有接收器的声音感到满意，几乎没有理由急于更换。功放部分、声道数与处理能力均未改变，因此保留现有机型并不会损失什么。

Series 2 最适合全新购买的人，或是重视 DAC 升级、认为值得为此更换的人。与原版直接比较，Series 2 机型听起来稍好一些，内部 DAC 更好，但差异并不剧烈，也不是跨越式的提升。

设置、串流与日常使用

设置是整体体验中最出色的部分之一。屏幕上的软件会引导完成整个安装过程，清楚显示每只音箱的连接位置与方式，然后通过向该音箱播放测试音来逐一验证。对于首次安装的人来说也足够直观，而屏幕上的声道电平监测可让您实时确认每只音箱都接收到信号。

串流与多房间使用由 HEOS 支持，可运行两个独立区域，并可搭配主要音乐服务以及高解析 FLAC 与 DSD 播放。蓝牙转发至无线耳机并具备独立音量控制，对于家里其他人已入睡时的深夜观看来说是很实用的新增功能。

购买建议：哪一款 Series 2 接收器适合您的空间

决定取决于音箱数量、低频野心，以及您想要多少空间校正控制。

如果您打算运行五或七只音箱，并想要一款优先重视音质而非声道数的接收器，请选择 Cinema 60 Series 2。它涵盖基本功能，新增全新 DAC 与 Dirac Live 空间校正升级路径，并保持布局简单。

如果您的计划更大，请选择 Cinema 50 Series 2。九声道功放、最高 11.4 声道的处理能力、四个独立超低音输出搭配方向性低频路由、唱头放大级、Auro 3D 与 IMAX Enhanced、Dolby Atmos 声道扩展器，以及完整 Dirac Live 套件，都指向一套可以持续成长的系统。镀金连接、时钟抖动抑制器与金属前面板则完善了更高的做工标准。

两款 Series 2 接收器的定价都与所取代的原版机型相同，因此这次更新并未带来价格溢价。

结语

Series 2 是一次精炼，而非彻底重塑。功放部分、声道数与处理能力原样延续，而全新的 DAC 级、可切换滤波器、扩展的 Dirac Live 路径，以及屏幕上的声道监测，让两款接收器在相同价格下比以往更强大。

对于五或七只音箱的系统，Cinema 60 Series 2 是直接了当的选择。对于更大的空间、更多超低音，或日后可能扩充的系统，Cinema 50 Series 2 则是能保留更多选项的那一款。