简体中文 · Pantry Staples
Hondashi 对比新鲜出汁:即溶日式高汤值得吗?
我们将 Hondashi 即溶出汁与用昆布和柴鱼片从头熬制的新鲜出汁进行了对比,两者单独品尝,也各自用于味噌汤中比较。
简介
出汁(dashi)是日本料理的核心,而要做出它有两种简单的方法:用昆布和柴鱼片现熬,或用 Hondashi 这类颗粒状产品即时冲调。为了了解走捷径究竟代价多大,我们各做了一公升,从风味、便利性和价格三方面进行比较——先单独品尝,再放进加了豆腐和蘑菇的味噌汤里试用。
从头熬制新鲜出汁
新鲜版本遵循辻静雄《日本料理:简单的艺术》(Japanese Cooking: A Simple Art)中的经典配方,这本书被公认为经典日本料理的圣经,而出汁正是书中的第一道食谱。熬一公升高汤,先取一公升冷水和约 30 g 昆布。昆布表面的白色粉末主要是天然谷氨酸盐,风味大多来源于此,所以除了用湿布轻轻擦拭一遍外,不要把它抹掉。
用 10 到 15 分钟将水慢慢煮至沸腾,在水即将滚沸前取出昆布,因为昆布煮太久会发苦。然后加入 30 g 鲣鱼干刨花(柴鱼片),重量与昆布相等。加一点冷水压住沸腾,放入柴鱼片,水一重新滚起就立即关火,让它只滚几秒钟。待柴鱼片沉底后,过滤高汤。昆布和柴鱼片都可以留下做第二批,这能弥补一些工夫。

成品是深近琥珀色、异常清澈的高汤,带有烟熏柴鱼香气。不可否认,这比撕开一包冲泡要费事得多,但过程其实很简单:只有三种材料,其中之一还是水。
用 Hondashi 做即溶出汁
即溶版本简单得多。烧开一公升水,搅入颗粒,完成。一个实际的麻烦是:包装上没有标明用量,所以我们凭味道调整,从 5 g 开始,最终定在每公升约 12 g,以接近新鲜版本的浓度。
并排品鉴对比
视觉差异非常明显。新鲜出汁呈现浓郁深邃的琥珀色,即使不用纱布过滤也显得清澈。Hondashi 冲出来是浅黄褐色,杯底有明显沉淀,值得搅起来,因为部分风味就沉淀在那里。
单独喝,Hondashi 确实好喝:鱼味和烟熏味分明,甚至可以说胜过北美超市里许多鸡肉或牛肉高汤。新鲜出汁闻起来鱼味稍重、烟熏味稍轻,但它的烟熏味更多处于背景之中,以一种更细腻的方式呈现,而不是直冲而来。

更大的差距在咸度。要达到相近的风味浓度,Hondashi 明显更咸,而且你无能为力。新鲜出汁咸度较低,让你可以按自己的口味调味——当下一种材料是味噌时,这一点至关重要。
真正的考验:豆腐蘑菇味噌汤
两批高汤都做成了味噌汤,加入嫩豆腐、泡发的裙带菜、葱花和味噌酱,每碗使用等量的味噌和高汤,尽量让咸度保持可比。
Hondashi 版本还不错,只是稍微偏咸,整体令人不太惊艳。新鲜出汁版本则高出一个层次:鱼味更浓,更接近现煮鱼肉的鲜香,而不是即溶版本那种略带怪味的鱼腥气息。

令人意外的是,成品菜中的差距远比单独品鉴时更大。味噌非常咸,而盐会放大风味,所以更优质的基础高汤带来的提升远超预期。正是这一碗,让怀疑者变成了信徒。
价格与最终结论
有趣的是:即溶出汁通常反而更便宜,这与“便利食品更贵”的一般规律相反。所以取舍完全归结于工夫与风味。

香气和风味无疑属于新鲜出汁,便利性无疑属于即溶。对于出汁只是背景材料的菜肴,比如混有酱油的牛丼(gyudon),Hondashi 是完全称职的替代品。但对于高汤站在台前的汤品和炖菜,新鲜出汁每次都胜出,而且其实并不费事。如果材料在手,就现熬吧。
结论
Hondashi 是一款真正优秀的即溶产品,而非劣质品,对于背景类菜肴,它配得上在厨房占一席之地。但并排比较之下,尤其在味噌汤这样风味突出的菜里,新鲜出汁带来明显更深邃的风味,咸度掌控更好,成本还更低。如果你经常做日本料理,学会用昆布和柴鱼片做出汁,这点小工夫绝对值得。