Denafrips Ares 12th Anniversary Edition 评测：一台把你拉进音乐里的阶梯式 DAC

引言

Denafrips 的转换器都是围绕分立电阻阶梯式设计打造的，而非采用现成的 DAC 芯片，Ares 12th Anniversary Edition 把这一做法应用到了产品线中最实惠的型号上。它以原版 Ares 为基础，做出几项有意义的改动：新增 I2S 输入、改良电源供应，以及改良的重新时钟电路。机箱内部，480 颗精密电阻负责数模转换。

在这个价位上，它的支持规格相当大方。这台转换器接受 DSD1024，以及最高 1536 kHz 采样率、24-bit 的 PCM，而且它的设计目标是声音引人投入，而不只是干净整齐。

那种投入感正是整篇故事的核心。Ares 12th Anniversary Edition 会让你听完一张专辑还想接着下一张，而这种特质比漂亮的测量数据更难得。

设计与做工

输入与输出配置涵盖了基本需求，还多了一点。它有四组输入：同轴、光纤（Toslink）、I2S 与 USB 2.0。输出为立体声 RCA 与 XLR 平衡。没有耳机孔，也没有 MQA 解码。

做工给人的感觉非常扎实。机箱内那颗大型变压器占了重量的一大部分，整体组装感觉是用心打造，而不只是重而已。

有两个小细节值得在决定前了解。Denafrips 的转换器不附遥控器，而且前面板的指示灯 LED 特别小。只有在相当精确的聆听高度才看得清，从上方看基本上看不见。这两点都不影响日常使用，但都值得纳入考量。

Denafrips 在中国设计与制造产品，这款型号提供三年保修。

这台 DAC 适合谁

Ares 12th Anniversary Edition 适合既在意音乐听起来如何、也在意测量数据如何的聆听者。如果你的讯源有 I2S 输出而你想用上它，或者你偏好分立阶梯式设计胜过大众市场转换器芯片，这台就是自然的选择。

它也适合以独立前级与后级功放组成的系统，因为 XLR 输出可用平衡连接。如果你需要内建耳机输出、依赖 MQA 解码，或者希望聆听椅伸手可及的范围内有遥控器，那它就不太合适。

价格定位很明确。标准版 Ares 仍在生产，售价 1,149 新加坡元，约合 862 美元，而 12th Anniversary Edition 标价 1,349 新加坡元，约 1,015 美元。

主要优点

这台转换器最有力的理由不是某一项突出特质，而是它抓住注意力的方式。钢琴音色、触键、节奏与律动都流露出自然的流动感，在较安静的原声素材上，演奏柔和内敛的特质被保留下来，而不是被磨成刺耳的锋芒。

与初代 Ares 相比，差异在于空间感与推进力。12th Anniversary Edition 呈现更宽更深的音场，并进一步推前到音箱平面之外。低频落点更有冲击力，打击乐穿透得更清楚，整体呈现听起来更有现场感。初代 Ares 稍微更放松、更甜美，细节与清晰度少一些。两者都好听，但 12th Anniversary Edition 是两者中实力更强的转换器。

格式支持让整体画面更完整。DSD1024 以及最高 1536 kHz、24-bit 的 PCM 足以从容应付高解析音乐库，四组输入也意味着大多数讯源都能直接接上，不必到处找转接头。

与其他转换器的比较

值得交代一下更大的背景。几款截然不同的转换器设计，最终都各自以不同方式好听，而真正有用的问题不是哪一台完胜，而是哪一种性格适合某个系统与某位聆听者。

一台早期世代 16-bit 转换器，声音更温和、更收敛，形成了很有说服力的对比。它的甜味很容易讨人喜欢，但换到 Ares 12th Anniversary Edition 后，演出立刻活了起来：镲片更清晰地嘶响，钢琴的敲击落得更重，音乐也多了一份隆重感。

同场比较的一台 multibit 转换器听起来更慢、更慵懒，步伐少了点弹性。Ares 12th Anniversary Edition 让同样的录音鲜活起来，让聆听者一直往前倾，而不是往后靠。

老实说，这些转换器听起来都不错，它们之间的差距是微妙的，而非戏剧性的。让 Ares 12th Anniversary Edition 脱颖而出的，是性格：它是那台会让你想一直听下去的作品。

购买前需要考量的事

• 没有耳机输出。大部分时间用耳机的聆听者需要另配耳放。
• 没有 MQA 解码。投入 MQA 生态的人得另寻他处。
• 没有遥控器。电源与输入切换都在机身上操作。
• 指示灯 LED 非常小。要看清前面板需要特定的观看高度。
• I2S 输入只有在搭配相容讯源时才能发挥价值。

除了功能列表之外，这款型号与初代 Ares 之间的差异是真实但微妙的。已经喜欢初代更甜美、更放松呈现的聆听者，不应期待脱胎换骨的转变；而纯粹看规格购买的人，会在别处找到更明显的升级。

购买建议

在目前两款 Ares 型号之间做选择，取决于你的优先考量。12th Anniversary Edition 新增 I2S 输入、改良电源供应与改良重新时钟电路，并带来更大的音场、更强的低频与更现场的呈现。这些就是值得多付差价的实在理由。

标准版 Ares 本身仍是一台优秀的转换器，它更甜美、更放松的平衡自有魅力。如果它已经在你的系统里，而你也满意，那就没有急着换的必要。

如果你今天就要买，而额外的花费对你来说轻松，那么 12th Anniversary Edition 是两者中更好的转换器。搭配一台能用上 I2S 输入的讯源，送进具备平衡输入的前级，这里描述的优点很容易就能听出来。

结论

Ares 12th Anniversary Edition 做到了好转换器该做的事：消失在音乐之中。Denafrips 保留了初代 Ares 的分立阶梯式架构与引人投入的调声，然后加入 I2S 输入，并改良电源供应与重新时钟电路，让它拥有更多空间、更多冲击力，以及更即时的演出感。

这不是一台以功能为先的购买选择。没有耳机孔、没有 MQA 支持、没有遥控器，指示灯 LED 还要求特定的坐姿高度。买它，是为了它呈现音乐的方式，而不是为了一张对勾清单。

对于想留在椅子上再多听一张专辑的聆听者来说，这个取舍很容易接受。