Cambridge Audio Evo CD 与 Pro-Ject RS2T：串流放大器用家的两款 CD 转盘

引言

如果你使用 Cambridge Audio Evo 150 或 Evo 75 串流放大器，你刚买的那张 CD 会带来一个实际问题：要怎样播放它？几乎任何 CD 或 Blu-ray 播放机都能接上 Evo 的模拟输入，或把数码信号送入它的同轴或光纤插口。不过有两款转盘选择了更有趣的路线。

售价 €1,200 的 Cambridge Audio Evo CD 是专为 Evo 150 与 Evo 75 而设计。它没有 DAC、没有模拟输出，也没有同轴或光纤插口。售价 €3,000 的 Pro-Ject RS2T 则是一款紧凑转盘，配备翻盖式顶盖与同轴输出，可搭配任何接受同轴数码输入的放大器。两者都把数码数据传送给放大器，但在其他各方面所带来的东西却截然不同。

为何 CD 在串流旁边仍占一席之地

在串流系统里保留一台 CD 转盘，有其实际理由。

第一，有些发行根本不在串流服务上架。盒装专辑与豪华版就是常见例子，尤其是额外附送的碟片收录了从未进入串流目录的现场录音或混音版本。

第二，串流服务上的版本往往不是你记忆中的那个版本。原始母带经常已被重制版取代，而重制版往往压缩了动态范围，使安静段落与响亮段落靠得更近。这在前二十分钟可能听起来很刺激，之后却令人疲倦，因为让音乐得以呼吸的对比已被挤压掉。

两张专辑可以说明这一点。由 Brian Eno 制作的 James《Laid》在首版 CD 上听来极佳：它一开始播放得很安静，并奖励你把它调大声，因为动态完好保留，而后来的重制版则没那么好听。Peter Gabriel 的第四张专辑，在美国以《Security》为名发行，也遵循类似模式：原始 CD 母带不如后来的重制版细腻，却拥有最宽广的动态范围。

第三，再版有时会改变曲目顺序。John Cale 的《Fragments of a Rainy Season》原本是收录二十首歌的专辑，那个顺序是许多听众从小听到大的版本。2016 年的豪华再版增加了歌曲，并重新编排曲目。

这一切并不代表串流就是错误选择。它只是说明，在以串流放大器为核心的系统里，CD 转盘仍有其任务，而且它仍是唯一能让你按当初发行时的原貌听到某些母带与某些曲目顺序的方式。

串流放大器用家挑选 CD 转盘时该注意什么

• 数码连接。同轴或光纤输出可接上任何配备 DAC 的放大器。专有连接则会把这台转盘绑死在某个品牌的生态圈里。
• 转换。如果放大器本身已有 DAC，就不必再为转盘内部的数码转模拟转换多付一次钱。
• 元数据。有些转盘会把专辑与曲目信息交给放大器，由后者显示封面图与歌名。其他转盘则只传送音频。
• 操控。查看播放、跳曲与退碟是否可通过放大器的遥控器或其配套应用操作。
• 造工。抽屉或顶盖机构是你最常触碰的部分，所以值得在决定前先评估。

Cambridge Audio Evo CD：为 Evo 150 与 Evo 75 而设

Evo CD 围绕一个核心理念打造：让放大器去做该做的工作。它的背板没有模拟输出、没有同轴插口，也没有光纤插口，因为内部没有 DAC。它通过一条数码连接线接上 Evo 150 或 Evo 75。

前面板反映了这一理念。它没有电源显示，只有一个按钮，用来开关抽屉。当放入碟片时，Evo CD 会读取其目录内容并通过连接线送出。放大器接着在 MusicBrainz 数据库中查找该专辑，并取回专辑名、艺人、曲目名称与封面图，全部显示在其前面板屏幕上。实际使用中，这个查找过程很快。

播放可通过 Evo 的前面板按钮、遥控器，或手机上的 StreamMagic 应用操作，同样的封面图与曲目信息也会出现在那里。跳曲是按歌名而不是曲目编号移动，让你更容易直接跳到想要的那首歌。如果你不知道有碟片正在播放，可能会以为放大器在串流，只有显示屏上那个小小的 CD 符号会露馅。

使用 Evo CD 的日常：元数据、曲目名称与实际体验

在声音上，Evo CD 与播放同一专辑 rip 到硬盘的串流版本相差不远。播放碟片会带来稍微更鲜活、更有临场感的结果，但差距很小，并不戏剧化。

聆听体验才是差异显现之处。放大器屏幕上的封面图、艺人、专辑与曲目名称，让一张 CD 不再像一片匿名的银色碟片。购买前有两点值得留意。碟盘的手感比整部机的其他部分来得单薄，对于这个价位的器材来说实在可惜。另外，封面图数据库并不完整：偶尔会有专辑完全没有封面图，屏幕只能显示它手头上有的东西。

对于 Evo 150 或 Evo 75 的用家来说，吸引力很直接。Evo CD 为系统提供了一种刻意而实体化的播放碟片方式，并把数码转换与元数据查找集中在一处，不必在两个机箱之间重复配置 DAC。

Pro-Ject RS2T：紧凑的翻盖式 CD 转盘

Pro-Ject RS2T 从相反方向处理同一件事。它是一部非常小巧的器材，顶部是需用手掀起的翻盖式顶盖，通过同轴插口输出数码信号。接进 Evo 150 的同轴输入，它运作良好。

它的占位小是最明显优势。翻盖机构简单直接，而转盘对放大器唯一的要求只是一个数码输入。由于输出是标准同轴，它也能接上任何其他具备同轴输入的放大器或 DAC，这让它在混合或不断变动的系统中成为更具弹性的器材。

它做不到的是元数据。没有封面图、没有曲目名称，也没有专辑信息传给放大器。你得到的是碟片上的音频，以及放大器显示屏上的曲目编号。

在声音方面，两款转盘完全无从分辨。尽管使用不同的连接类型，RS2T 与 Evo CD 在这个系统中并未产生任何有意义的差异，这显示一旦转盘送出干净的数码信号，放大器的转换与输出级就主导了最终结果。

这些差异实际上意味着什么

两款转盘都把数码数据传送给放大器，而在这个系统中它们听起来一样。因此决定因素就落在整合度、弹性与价格上。

Evo CD 是整合型选择。它专为 Evo 150 与 Evo 75 而设，使用一条专有连接线，并把放大器的屏幕变成碟片的正式显示屏：封面图、专辑、艺人、曲目名称一应俱全。它也交由放大器处理转换，避免为第二个 DAC 付费。代价是碟盘的手感、封面图数据库偶尔出现的空缺，以及唯有你拥有这两款放大器之一时它才说得通。

RS2T 是弹性型选择。它紧凑，使用任何配备 DAC 的放大器都能接受的标准同轴输出，翻盖机构也让设计保持简单。在这里它比 Evo CD 更贵，而且它把元数据完全交给你自己，放大器屏幕上没有封面图或曲目名称。

购买建议：如何在两者之间选择

如果你拥有 Evo 150 或 Evo 75，并希望 CD 体验与系统其余部分一致，那就选 Cambridge Audio Evo CD：前面板显示封面图与曲目名称，可从遥控器或 StreamMagic 应用操控，数码转换交由你已经付钱买下的放大器处理。售价 €1,200 的它是两者中更负担得起的，而整合度正是购买它的理由。

如果你重视小巧占位、有触感的翻盖顶盖，以及一台无论你现在或将来拥有什么放大器或 DAC 都能配合的转盘，那就选 Pro-Ject RS2T。售价 €3,000 的它，你付钱买的是弹性与机构，而你也应该能接受生活中没有屏幕元数据。

如果你仍不确定，有用的问题是：你的放大器是否有屏幕，背后是否有串流平台？如果有，Evo CD 会把那些硬件变成实实在在的优势。如果你宁愿让转盘独立于任何单一品牌的生态圈，RS2T 就是更简单的答案。

总结

CD 占据的是一个利基位置，而这两款转盘都不是适合所有人。对于仍会买碟、想听原始母带或原始曲目顺序，并使用串流放大器的听众来说，两个选项都以深思熟虑的方式解决同一个问题。Evo CD 让放大器成为系统的脑袋，并给 CD 一个像样的界面。RS2T 则让转盘保持小巧、简单，并独立于任何单一品牌。两者在这个系统中交出相同的声音，所以选择关乎你想让系统如何运作，而不是哪一款播放碟片更好。