简体中文 · Backpacking Gear
两件你可以不带的背包徒步装备:Flextail Zero Pump 与 Crocs
实际看看两件热门的背包徒步附加装备——Flextail Zero Pump 和当作营地鞋穿的 Crocs,以及如何判断哪一件值得放进你的背包里。
引言
背包徒步的装备清单总是越列越长。每一季都有新的配件承诺让营地生活更轻松,而最常见的两样新增装备,就是用来给睡垫充气的轻便电动充气泵,以及一双在营地周围穿着的软鞋。两者用起来确实舒服,但都不是非带不可的。
本指南将看看 Flextail Zero Pump 和当作营地鞋穿的 Crocs,各自究竟为一次旅程带来什么,以及在你花钱之前值得了解的取舍。如果你正从零开始建立装备清单,知道哪些装备是可选的,就能把预算留给真正占分量的东西——无论是字面意义上还是比喻意义上。
为什么这两件背包徒步装备是可选的
有些装备每次出行都值得带上。另一些则被宣传得太厉害,以至于开始让人觉得非有不可。轻便充气泵和一双营地鞋就稳稳属于第二类。
睡垫厂商多年来已在许多睡垫中附赠充气袋。充气袋能在不给肺部造成负担的情况下把睡垫充满,而且不额外花钱,因为它同时兼作睡垫的收纳袋。单凭这一点,就已经大大削弱了另带一个充气泵的理由。

同样的道理也适用于其他被当作必需品来卖的附加品,从帐篷地布到背包防雨罩都是如此。现代帐篷和睡垫做得足够好,许多这类附加品所防的问题,在日常使用中很少发生。
这一切并不代表这些装备本身不好,而是说它们是可选的。当你在决定钱该花在哪里时,「可选」是一个很有用的分类。
Flextail Zero Pump:约 50 美元的轻便电动充气泵
Flextail Zero Pump 是一款小型电动充气泵,让你不费吹灰之力就能给睡垫充气。它售价约 50 美元,是解决一个充气袋早已能解决的问题的较昂贵方式之一,但同时也是最方便的方式之一。
它的吸引力不难理解。在漫长的一天结束后,大多数人最不想做的,就是弯着腰对着睡垫,还没躺下就已经上气不接下气。Zero Pump 完全免去这件事,而且体积小得能消失在背包里。对于在长途旅程中每晚都要给睡垫充气和放气的人来说,这份便利在整个季节里会累积成实实在在的好处。
取舍也很直接。它要价约 50 美元,是一件需要额外携带和照看的装备,而许多睡垫早已附赠同样能胜任的充气袋,且不额外收费。如果你的睡垫附赠了充气袋,而你又不介意使用它,那么 Zero Pump 是想要,而非需要。
Crocs 当营地鞋:舒适却要付出重量代价
营地鞋是背包徒步的小确幸之一。徒步一整天后,脱下紧绷的鞋子、滑进柔软的东西里,是真正的放松,而 Crocs 正因为这个原因成为最受欢迎的选择之一。它们容易穿上,让双脚透气,也让在营地周围走动重新变得自在。
问题在于重量。一双营地凉鞋可能给背包增加约一磅,对于只在一天结束时才用的东西来说,这是相当可观的分量。它们还占空间,这在背包较小、行程较短的旅途中更为重要。

如果你不想多背这份重量,也有简单的替代方案。把登山鞋的鞋带松开,直接穿着它在营地周围走动就很管用,而换上一双干净的袜子,也会大大改善双脚的感受。这两个方案都不如专用营地鞋舒服,但也都不会给你的背上增加一磅。
买其中任何一件之前该考虑什么
在把任何一件加入装备清单之前,先回答几个实际问题会有帮助。
你的睡垫是否已经附赠充气袋?如果附赠了,你就已经拥有一种不费力就能充气的方式,充气泵也就从解决方案变成了便利品。
这件装备有多重,你又真的会用多少次?充气泵一天用一两次。营地鞋一天用一次,在营地用,其余徒步时间都躺在背包里。
这笔钱还能花在哪里?一个更好的背包或一张更轻的睡垫,会改变每一次旅程的每一个小时,而一件可选的配件只改变其中的几分钟。
这些问题都没有唯一正确的答案。它们只是让取舍变得清晰可见,而通常这就足以做出决定了。
这些装备如何融入更轻的背包
背包的重量是悄悄累积起来的。这里一个充气泵,那里一双营地鞋,很快总重量就比应有的多了好几磅。这些分量在每一次爬坡时都能感觉到,而且通常比为了它去练体能更容易卸下。
这就是可选装备值得再看一眼的原因。一个轻便充气泵和一双营地凉鞋,单独看都很轻,单独看也都容易找到理由。但把它们和背包里其他所有东西放在一起看,它们就成了一个值得质疑的模式的一部分。

一个实用的方法,是把装备分成三类:每天都用的、偶尔用的,以及可以被你已携带的东西替代的。第三类藏着大部分可以省下的重量,也是最容易做出决定的地方。
整体购买建议
如果每晚给睡垫充气这件事是你真心讨厌的,如果你的睡垫没有附赠充气袋,或者你重视在营地快速、毫不费力的设置过程,那就选 Flextail Zero Pump。它售价约 50 美元,是需要认真考虑的购买,最适合那些露营频繁到能感受到其好处的人。
如果一天结束时的舒适对你来说比更轻的背包更重要,而且你有空间携带它们,那就选 Crocs 当营地鞋。它们是一种小小的奢侈,在重量上有实实在在的代价,而认为舒适值得背负,本身并没有错。
如果这两种情况都不符合你,那就两样都跳过。你的睡垫照样能充气,你的双脚照样能在一夜之间恢复,而你的背包会更轻。
关于徒步舒适度的最后一点
徒步中的舒适是很个人的。有些背包客有枕头会睡得更好,有些人在营地会煮正经的一餐,有些人就是不愿在一天结束时没有柔软的东西套在脚上。这些选择都没有错。

重要的是这个选择是有意识做出的。如果一个小型充气泵或一双营地鞋能明显让你的旅程更好,那就是带上它们的充分理由。如果不是,把它们留在家里并不是妥协,而是更轻的背包和更简单的日常。
结语
Flextail Zero Pump 和当作营地鞋穿的 Crocs 都是好产品,解决的是真实存在、 albeit 细小的烦恼。两者都不是成功背包徒步之旅的必需品,而且都能被你已拥有的东西替代:睡垫附赠的充气袋,或者干脆在营地松开登山鞋的鞋带。
把它们当作可选的升级,而非必需品,并把省下的钱花在你每一个小时都会用到的装备上。舒适与性能最大的提升,通常就来自那里。

