Shanling ET3 vs Schiit Urd：哪款 CD 轉盤適合你的系統？

引言

CD 轉盤只做一件事：讀取光碟，並將數碼數據傳送給你已有的 DAC。Shanling ET3 與 Schiit Urd 都沒有內置 DAC，亦不提供模擬輸出。兩者的分別在於連接方式、在 CD 播放以外增加的功能，以及售價。

Shanling ET3 比 Schiit Urd 早約兩個月推出市場，至今仍是兩者中功能較豐富的一款。Urd 走另一條路線，以 USB Hub 架構作為核心賣點。本指南會涵蓋兩者，說明 Shanling EH3 DAC 及耳擴如何與它們配合，並協助你決定哪個組合最適合你的系統。

今日挑選 CD 轉盤的關鍵

由於轉盤內部沒有 DAC，輸出部分就是一切。背板上的每一個接口，決定了你可以使用哪些 DAC，以及播放器日後保持多大靈活性。

同軸、AES/EBU 及 Toslink 是傳統選擇。USB 則是現代方案，亦是這兩款播放器出現的原因。I2S（通常寫作 I2S）是許多發燒友最偏好的連接方式，因為它能傳輸最高取樣率，並讓時鐘處理更簡單。

兼容性是最容易令人失預算的細節。部分 USB 輸出只適用於 USB Audio Class 2 DAC，變相排除了小型棒狀設計。其他輸出則較寬容。購買前值得先查清楚，尤其是你已擁有一部喜歡的小型 DAC。

還有兩個因素，決定了一部轉盤是令人滿意還是令人沮喪。第一是數碼訊號離開機箱前會經過什麼處理，因為部分播放器可將 CD 的 44.1 kHz 訊號升頻至更高取樣率或 DSD。第二是使用體驗：光碟如何放入、按鈕位置，以及播放器是否適合你實際的空間。

Shanling ET3：功能最全面的轉盤

ET3 是一部沒有模擬輸出、內部沒有 DAC 的 CD 轉盤。背板提供同軸、AES/EBU 及 USB 輸出，並額外加入 Urd 沒有的 Toslink。它亦設有 I2S 輸出。

它的 USB 輸出並非只限於 USB Audio Class 2 DAC，因此可連接 AudioQuest DragonFly 這類小型棒狀 DAC。注意這類 DAC 會以全輸出運作，因為 ET3 不設數碼音量衰減。USB 輸出由 Ingenic X2000 晶片管理，該晶片同時負責選單系統及前面板的細小圓窗顯示屏，並加入支援 LDAC 及 AAC 的 Bluetooth 輸入。

選單可啟用 Shanling 的內部升頻引擎。CD 的 44.1 kHz 訊號可升頻至 DSD512，而 DSD512 只可透過 USB 及 I2S 輸出提供；同軸、AES/EBU 及 Toslink 則最高只支援 DSD64。播放器亦能處理 MQA CD。

它亦內置基本串流功能。內置網絡串流器只支援 Wi-Fi，不設 Ethernet，並支援 UPnP 及 AirPlay。圓窗屏幕可顯示基本封面圖及曲目資料，這一點確實實用。網絡設定可能較麻煩，初次設定時請預留一點耐性。

CD 機械結構是最明顯的分別。它沒有插槽，也沒有托盤。你需將光碟放入頂板的開口，再蓋上玻璃蓋；玻璃蓋底部設有壓碟器固定光碟，內部則是 Philips CD 驅動。播放控制設於機頂，若播放器位置低於視線水平便相當合理；另有隨附的紅外線遙控，但方向性頗強，並可用 Shanling 智能手機應用程式控制。

機箱為半寬度設計，適合較狹窄空間及較窄的邊櫃。Shanling 亦指出，ET3 的數碼輸出比其 EC3 CD 播放器的簡單 Toslink 輸出更精密，若你正考慮這兩款型號，這一點值得留意。

Schiit Urd：以 USB Hub 為核心

Urd 以另一個角度處理同一任務。它的標誌性功能是 USB Hub，讓它能管理多個 USB 裝置，而非只作為單一數碼輸出。

它的 USB 輸出是品牌自行開發、獨家使用的 Unison 設計，可配合 USB Audio Class 2 DAC 運作。不屬於此類別的小型 DAC 則無法使用。輸出組合亦比 ET3 狹窄：不設 Toslink 連接，因此光纖 DAC 需要另找訊源。光碟機械結構採用托盤式設計，而非頂揭玻璃蓋，改變了日常使用的感覺。

Urd 售價為 $1,299，比 ET3 貴不少，因此決定關鍵在於 USB Hub 架構是否解決你實際面對的問題。

Shanling EH3：對應的 DAC 及耳擴

EH3 是 ET3 的自然拍檔。它是一部 DAC 及耳擴，機箱尺寸相近，因此兩者可整齊疊成半寬度組合。它的耳擴輸出非常強勁，若你擁有難推的耳機便相當重要。

ET3 可透過 USB 或 I2S 連接 EH3。改用 I2S 可充分發揮轉盤最純淨的數碼輸出，而兩部器材在實體及功能上都設計成可互相配合。

兩款轉盤的聲音比較

這裏需要調整期望。Urd 與 ET3 之間可聽到的差異很小，而在正確的脈絡下，相比擴音機、揚聲器或耳機之間的差異，更是微不足道。

連接具備 USB 輸入模組的第三方 DAC 時，Urd 的 USB 輸出聽起來稍為柔和，而 ET3 本身的 USB 輸出則有其個性。這關乎口味，而非一方明顯勝過另一方。

若將 EH3 加入系統，情況會略有變化。ET3 作為轉盤，聽起來比經 USB 連接的 Urd 稍為鮮活、音色更豐富；當 EH3 以 I2S 連接時，差距會略微擴大。即使如此，差異仍然狹窄。

若你認為所有數碼串流聽起來都一樣，選擇便取決於外觀、手感、功能及整體價值。在這四方面，ET3 是較強的選擇。

價格、供應與價值

ET3 售價為 €699，明顯低於售價 $1,299 的 Urd。這個差距在實體及財務上都留有空間，讓你加入 EH3。

供應亦因地區而異。Shanling 產品在歐盟一般比 Schiit 產品容易找到，後者通常來貨較少。若你在歐盟內選購，這個實際細節可能與規格表同樣重要。

購買建議：哪一款適合你的系統？

先從你的 DAC 出發。若你擁有一部不符合 USB Audio Class 2 的小型 USB DAC，ET3 就是能配合它的一款。若你需要光纖連接，答案亦相同，因為 Urd 沒有 Toslink 輸出。

下一步，決定你是否想要 CD 播放以外的功能。ET3 加入支援 LDAC 及 AAC 的 Bluetooth、支援 UPnP 及 AirPlay 的 Wi-Fi 網絡串流器、可經 USB 及 I2S 達至 DSD512 的升頻引擎，以及控制設於頂板的頂揭式機械結構。Urd 則以 USB Hub 功能及其自家 Unison USB 實作回應。

然後考慮空間與預算。半寬度的 ET3 適合較小房間及較窄傢俬，較低的價格亦留有更多空間添置對應的 DAC 及耳擴。若 Urd 的 USB Hub 架構正是你的系統所欠缺，它便有意義。

最後，對音質保持正確觀念。兩款轉盤執行相同的核心任務，而它們之間的差異，遠小於你實際用來聆聽的耳機或揚聲器之間的差異。

結論

Shanling ET3 與 Schiit Urd 都是經過深思熟慮、具備 USB 輸出的 CD 轉盤，但為不同優先取向而設。ET3 偏向靈活性：更多輸出選擇、內置串流器、可經 USB 及 I2S 升頻至 DSD512、獨特的頂揭式設計，以及 €699 的售價，留有空間添置對應的 EH3 DAC 及耳擴。Urd 則以 USB Hub 架構及其 Unison USB 輸出為重心，售價 $1,299。

若兼容性、功能及價值對你最重要，ET3 是較容易推薦的選擇。若 Urd 的 USB Hub 方案能解決你系統中的特定問題，它仍是稱職的替代品。