Schiit Urd 對比 Rotel CD11 Tribute：通往 CD 播放的兩條路

引言

CD 仍然是建立實體音樂收藏最便宜的方式之一，尤其是二手 CD，與其他格式相比成本極低。對於已擁有優質 DAC 的聆聽者而言，加入播放 CD 的功能會帶來一個熟悉的問題：應該買 CD 播放器，還是買 CD 轉盤並繼續使用你已信任的轉換器？

Schiit Urd 和 Rotel CD11 Tribute 以兩種截然不同的方式回答這個問題。一款是擁有異常豐富數碼連接功能的利基轉盤，另一款是傳統且製作精良的 CD 播放器。兩者都能播放光碟，但除此之外，它們適合不同的系統和不同的聆聽者。

為何選擇 CD 轉盤而非 CD 播放器

CD 轉盤本質上就是沒有內置 DAC 的 CD 播放器。它讀取光碟，並將數碼訊號輸出至獨立的轉換器，通常透過同軸 S/PDIF 或 AES/EBU，部分設計則透過 USB。邏輯很簡單：如果你已擁有喜歡的轉換器，就沒有必要為 CD 播放器內的第二個轉換器付費。

這種分離也讓你按各自條件選擇每個部分，這意味著資金會投入到機械結構、電源供應和數碼輸出級，而非你可能永遠不會用到的轉換硬件。代價是轉盤本身無法獨立運作，它需要 DAC，也需要該 DAC 上有一個備用輸入。

對於任何從串流轉向光碟的人來說，這是第一個實際的決定。如果你的擴音機有備用數碼輸入，而你的 DAC 已經就位，轉盤就能自然地融入系統。如果沒有的話，自帶轉換器的播放器是更簡單的路徑。

音質：直接比較顯示了什麼

將 Schiit Urd 和 Rotel CD11 Tribute 透過 S/PDIF 饋入同一部 DAC，兩者極難分辨。這點值得明確指出，因為它重新定義了購買轉盤的真正意義。

數碼轉盤之間的差異確實存在，但很細微，通常被形容為性能的最後一兩個百分比。系統能揭示多少取決於鏈條的其餘部分。在一個 modest 的配置中，揚聲器、擴音機和 DAC 各花數百美元，這些差異不太可能是你所聽到聲音的限制因素。

時序很重要的說法背後有技術論據，錄音室普遍使用外部時鐘正是這個原因。這是一個合理的解釋，說明數碼來源為何會有差異，但這不是期望家用系統出現戲劇性變化的理由。

Schiit Urd：兼具數碼樞紐功能的 CD 轉盤

Urd 正是展現不尋常思維的地方。它的後面板配備了預期的同軸 S/PDIF 輸出、AES/EBU 平衡輸出，以及一個 USB 輸出。第三個選項正是改變這個盒子功能能力的關鍵。

由於 USB 輸出採用 Schiit 自家的 Unison USB 實現，Urd 可以饋入僅接受 USB 的 DAC。僅支援 USB 的轉換器很常見且通常價格低廉，因此這個轉盤開拓了傳統播放器完全無法觸及的 DAC 類別。該公司自主開發 Unison USB，意味著其 USB 音頻設計不依賴第三方晶片或其供應與定價。

Urd 的背面還有兩個 Unison USB 輸入。串流器，包括基於小型單板電腦的串流器，可以插入並透過 Urd 路由，使這個轉盤成為系統的數碼樞紐，而非僅限於播放光碟的裝置。

做工和操作體驗則較為參差。光碟托盤來自 Stream Unlimited，與其他平價唱盤播放器使用的機械結構相同，感覺輕盈且有點脆弱。前面板標示細小，遙控器需要嘗試幾次才能解讀，打開托盤需要長按停止按鈕。這些都不影響音質，但卻是使用這款產品的一部分。

售價 $1,300 的 Urd 並非面向所有人。這個數字是否代表價值，取決於 USB 輸入和輸出對你而言有多重要。如果它們解決了你系統中的實際問題，這個價格就有其邏輯。如果沒有，同樣的錢可以買很多 CD。

Rotel CD11 Tribute：做得好的傳統 CD 播放器

Rotel CD11 Tribute 採取相反的路線。它是傳統意義上的 CD 播放器，內置轉換器，因此可以直接饋入擴音機，無需在鏈條中加入任何外部 DAC。

這部機器沉重而實在，採用線性電源供應，這也是它感覺和表現得像一件認真器材而非廉價唱盤的原因之一。它已在一個系統中作為可靠的參考使用了幾年。

其局限在於連接性。沒有 USB 輸入，也沒有 USB 輸出，因此無法饋入僅接受 USB 的 DAC，也無法作為串流器的樞紐。如果你想將它與外部轉換器一起使用，同軸 S/PDIF 是唯一途徑。

然而，作為唱盤播放器，它表現稱職。當它的 S/PDIF 輸出饋入與 Urd 相同的 DAC 時，可聽結果實際上是一樣的。對於只想好好播放 CD 的聆聽者來說，這就是相關的發現。

將轉盤與系統其餘部分匹配

Urd 上的 USB 輸出只有在你連接得到東西時才有價值。好消息是，僅支援 USB 的 DAC，包括小型便攜型號和帶耳機輸出的緊湊桌面型號，種類繁多且價格低廉。配備 USB 輸出的轉盤讓你減少轉換方面的花費，將更多資金投入到唱盤機械結構上。

還有一條值得了解的低成本路徑。一部帶數碼輸出的廉價 DVD 或 Blu-ray 播放器可以充當轉盤。它的模擬輸出很差，但透過優質外部 DAC 輸出，效果會顯著提升，這是一條正當的途徑，讓你今天就能開始購買 CD，而無需投入昂貴的轉盤。

問題在於解析度。在一個揚聲器、擴音機和 DAC 各花數百美元的系統上，唱盤轉盤之間的差異不太可能聽得出來。這不是對任何人配置的批評，只是意味著升級資金可能最好先花在其他地方。

購買建議：誰應考慮 Urd

Urd 最適合一種特定的聆聽者：已擁有 DAC、已在運行串流器，並希望兩者共存於同一條數碼鏈條中的人。USB 輸入讓串流器可以通過轉盤，而 USB 輸出則可觸及標準播放器無法驅動的轉換器。如果這描述了你的系統，那麼這些連接性就有真正的價值。

如果不符合，選擇更簡單的答案也無妨。像 Rotel CD11 Tribute 這樣的傳統播放器以更少的活動部件涵蓋唱盤播放，且不依賴你的 DAC 輸入選項。一部廉價唱盤播放器配優質 DAC 是第三條途徑，成本極低，讓你立即開始聆聽 CD。

更廣泛的一點是，這裡的價值是主觀的。轉盤本質上是利基產品，正確的選擇取決於你的系統已擁有什麼，而非哪個盒子客觀上更好。

結論

Schiit Urd 和 Rotel CD11 Tribute 都能播放光碟，透過同一部 DAC 聲音基本上相同。它們的區別在於唱盤機械結構周圍的東西：Urd 以 $1,300 增加 USB 輸入、USB 輸出和樞紐職責，而 Rotel 則提供穩固的傳統播放器，配備線性電源供應，完全沒有 USB 連接。

如果 Urd 的數碼靈活性解決了你實際擁有的問題，就買 Urd。如果你想要可靠的播放器和直接了當的訊號路徑，就買 Rotel。如果你只是剛回歸 CD，就從光碟本身開始，因為真正的價值仍然在那裡。