Rotel CD11 Mark II 對比 Emotiva ERC-4：兩款專用 CD 播放機比較

引言

CD 仍然是接觸實體媒體最方便的途徑之一。今日一張全新 CD 通常售價十至二十美元，而在 1988 年，一張新 CD 售價為十二至二十美元，意味着這個格式在商業巔峰期比現在更貴。擁有實體光碟亦意味着當互聯網斷線時，音樂依然存在。

問題是該用甚麼來播放它們。兩款專用播放機的價格相當接近：Rotel CD11 Mark II 售 600 美元，Emotiva ERC-4 售 649 美元。兩者都是正規的 hi-fi 組件，而非附加品，同樣針對希望擁有一部能配得上嚴謹音響系統的 CD 播放機的用家。不過，它們所提供的功能並不完全相同，而這些差異比兩者之間那五十美元更為重要。

我們如何評測這些 CD 播放機

每部 CD 播放機都執行相同的基本任務。它讀取光碟上的 1 和 0，並將其傳送至數碼至模擬轉換器（DAC），由 DAC 把數據轉為擴音機能使用的模擬訊號。播放機的差異在於轉換質素、供電設計，以及它們把多少轉換工作交由系統其餘部分處理。

配備數碼輸出的播放機亦可當作 CD 轉盤使用，即將數碼至模擬轉換工作交由外置 DAC 或合併擴音機內置的 DAC 處理。在花錢之前，值得先了解這個分別。一部平價 DVD 播放機配上數碼輸出，再接駁到有能力的外置 DAC，可以帶來真正令人滿意的音質，而成本只是專用播放機的一小部分。但若讓同一部平價播放機自行處理轉換，其局限就會顯現：細節較少、樂器分隔度較弱、中頻前傾而刺耳，低頻聽起來混濁且被掩蓋。

除了轉換質素，我們亦衡量造工與人體工學、連接性、遙控器手感，以及無縫播放，這決定了連續曲目能否無間斷地衔接。

Rotel CD11 Mark II

Rotel CD11 Mark II 是一款專用 CD 播放機，圍繞 Texas Instruments DAC 構建，與 Rotel A11 Mark II 合併擴音機所用的轉換器相同。公布的規格列出總諧波失真為 0.009%，訊噪比大於 125 dB。實際使用時，其聲音表現平衡而潔淨，空間感更大，樂器分隔度與結像更佳，整體特質比自行處理轉換的平價播放機更有機自然。

機身重 13.7 磅，因此能穩固地放置在音響架上，接駁線材時不會滑動。它可播放 CD、CD-R 及 CD-RW，意味着自製混音碟亦無問題，並支援無縫播放，因此現場專輯及互相衔接的曲目播放時不會中斷。連接性直接明瞭：單端 RCA 輸出、同軸數碼輸出（可讓播放機當作轉盤使用）、用於自動化及更新的 RS-232 端口、可讓播放機隨擴音機啟動的觸發輸入，以及 IEC 電源連接。前面板設有可按式電源開關、順滑的 CD 托盤，以及常見的播放控制按鈕。隨附的遙控器體積較大，以塑膠製造，按鈕可按但手感略為鬆軟。

Emotiva ERC-4

Emotiva ERC-4 售價 649 美元，比 Rotel 貴五十美元，而它最明顯的優勢之一是遙控器。它採用金屬外殼，手感明顯比 Rotel 隨附的塑膠遙控器造工更好、更扎實。

代價在於播放行為。ERC-4 不支援無縫播放，因此曲目之間總有一個小空隙。在現場專輯、DJ 混音，或任何一曲直接接到下一曲的錄音中，這個停頓清晰可聞，可能令聽眾從音樂中抽離。對於主要播放單曲的聽眾而言，這是小事。但對於會由頭到尾聆聽連續專輯的人來說，這種細節會影響播放機的使用頻率。

兩款播放機大致處於同一價位範圍，對於重視硬件手感、且不需要連續播放的人來說，Emotiva 是合理的替代選擇。

購買建議

兩者之間的選擇取決於優先考慮，而非絕對性能。如果無縫播放對你重要，Rotel CD11 Mark II 就是首選，因為連續專輯及現場錄音能以原意播放。它亦配備 Texas Instruments DAC，公布訊噪比高於 125 dB，13.7 磅機箱，以及同軸數碼輸出，讓你日後加裝外置 DAC 或升級至轉換器更佳的擴音機時，可兼作轉盤使用。

如果你想要手感更佳的遙控器，且曲目之間的空隙不會困擾你，Emotiva ERC-4 以 649 美元來說是合理之選。如果你的預算較緊，請記住，一部基本 DVD 播放機配上數碼輸出，再接駁有能力的外置 DAC 或合併擴音機的 DAC，可以以遠低於兩款播放機的成本帶來強勁音質。專用播放機的價值仍然來自轉換質素、供電設計，以及它們處理空間線索、音場大小與結像的方式，因此明智的問題是：你想現在就擁有這份額外精緻度，還是寧願日後再加添。

結論

Rotel CD11 Mark II 與 Emotiva ERC-4 都是讓光碟重回音響系統的可靠方式，兩者在造工上均非妥協之作。Rotel 在播放靈活性方面領先，得益於無縫支援及其可作轉盤使用的數碼輸出；而 Emotiva 則在遙控器的觸感質素上領先。將播放機配合你實際的聆聽方式，兩者都能為你已有的 CD 提供一個造工優良的家。