Rotel A11 Mark II 與 CD11 Mark II 評測：簡潔易用的平價 Hi-Fi

引言

Rotel A11 Mark II 合併式擴音機與 Rotel CD11 Mark II CD 播放機所處的市場位置，是最難做得好的一環：真正平價的分體音響，卻仍然具備認真 Hi-Fi 的質感。擴音機售價 $700，CD 播放機售價 $600，兩者均有銀色或黑色可供選擇。

首先令人注意的，是它們幾乎不需要解釋。控制按鈕就在你預期的位置，佈局簡潔，你可以直接開始播放音樂，無需翻閱說明書。

兩款 Rotel 組件的共同之處

兩款組件均採用線條簡潔的低矮機箱，並且圍繞 Rotel 指定而非現成採購的零件來製造。擴音機的電源變壓器是專為 Rotel 設計的專屬型號，CD 播放機的雷射機芯同樣是專屬設計。

兩者亦共享數碼基礎。A11 Mark II 內置的 DAC 是 32-bit、384kHz 的 Texas Instruments 設計，而 CD11 Mark II 使用相同的晶片組。

隨附的遙控器是整套產品中最弱的一環。標示難以閱讀，按鈕細小，而且沒有背光。以遙控器而言只屬一般水平，不至於因此避開任何一款產品，但購買前值得知道。

Rotel A11 Mark II：合併式擴音機

The A11 Mark II 是 Class AB 設計，額定 8 ohms 時每聲道 50 瓦，4 ohms 時每聲道 62 瓦。它在 4 ohms 時輸出不會倍增，Rotel 亦沒有假裝如此。實際上這個數字的重要性比表面看來為低：擴音機驅動 4-ohm、低靈敏度的揚聲器毫無困難。

前面板設有 3.5mm 耳機插孔、真正的低音與高音旋鈕，以及手感遠高於同價位平均水平的音量控制。音量旋鈕附近有一顆細小的藍色 LED，在沒有播放音樂時，從房間另一端也能看到設定。

機背設有動磁唱頭輸入、三組線路電平輸入、同軸與光纖數碼輸入，以及用於背景聆聽的 Bluetooth。內部方面，電源變壓器尺寸充裕，散熱器則為保持輸出晶體管涼爽而設。

另有一款降級型號 A10 Mark II，除了內置 DAC 之外完全相同。這意味著沒有數碼輸入，也沒有 Bluetooth，售價為 $600 而非 $700。

Rotel CD11 Mark II：CD 播放機

CD11 Mark II 是 CD 播放機，而非轉盤。它的承碟盤順滑滑出，雷射機芯是 Rotel 專屬零件，而非通用組件。背板刻意精簡：一組模擬輸出與一個同軸數碼輸出。

售價 $600 的它與擴音機並列，是進入分體音響的平易近人選擇，與擴音機一樣有銀色或黑色可供選擇。

試聽筆記與揚聲器配搭

三款截然不同的揚聲器輪流登場。第一款是高靈敏度的 Zu Dirty Weekend Six，負載容易，讓擴音機可以極大聲播放而毫無壓力。第二款是 Magnepan LRS Plus，屬於低靈敏度、低阻抗設計。低音不是最深，組合亦不算特別強勁，但清晰度與細節出色，加上超低音喇叭便補足了低頻。

第三款是 KEF LS50 Meta，一款低靈敏度、阻抗擺動棘手的揚聲器。理論上它不應該是每聲道 62 瓦擴音機的舒適配搭，結果卻是三者中最佳配搭，亦是大部份試聽印象的基礎。

音樂方面，試聽涵蓋 Otis Taylor 在 Telarc 的當代原音藍調、Soft Boys 叮噹作響的 1980 年英國搖滾、Calexico 的 Convict Pool EP，以及 1974 年 Bernard Herrmann 電影配樂錄音。Soft Boys 那張唱片低音單薄，正如許多 1980 年代初錄音一樣，正好展示音調控制的作用：將低音旋鈕扭至約三點鐘位置，便舒適得多。

Rotel 這對組合與其他選擇的比較

外置 DAC 帶來明顯分別。以一部售價約等於擴音機本身的外置 DAC 餵給擴音機，聲音明顯更具立體感，份量更足，低頻推力更強。這個結果指向兩個方向：要麼計劃日後加裝更好的 DAC，要麼購買沒有內置 DAC 的 A10 Mark II，並將省下的 $100 用於購買 DAC。

一部更昂貴的 50 瓦合併式擴音機，法國製造的 Atoll IN50 Signature，售價約 $1,200，聲音更有動態、更有力，高頻亦更甜美。Rotel 本身仍然是一部聲音真正悦耳的擴音機；差距只是反映了額外金錢所買到的東西。

在碟機方面，一部只用於播放 CD 的舊款 Blu-ray 播放機聲音較暗、較平滑，而 CD11 Mark II 明顯更通透、更細緻、更開放。唱頭放大是唯一令人失望之處：配搭高輸出唱頭時聲音模糊，可能需要配搭不同的唱頭。耳機輸出以一副 Sennheiser 耳機測試，表現只屬一般，而非特別出眾。

購買建議

如果你想要一部能處理黑膠唱盤、數碼訊源與 Bluetooth 的單一器材，並且希望系統保持簡單，就買 A11 Mark II。如果你已經擁有優質外置 DAC，或計劃購買一部，就買售價 $600 的 A10 Mark II，因為 DAC 是兩者之間唯一真正的分別。

CD11 Mark II 適合擁有 CD 收藏、想要一部專用播放機的聆聽者，它聲音乾淨細緻，並設有同軸輸出以備日後靈活使用。兩部 Rotel 合起來，構成一套完整的入門級分體音響系統，而無論銀色或黑色飾面，都會靜靜地安坐架上。

結論

在這個選擇不算多的類別中，這兩部是較具說服力的平價組件。它們操作簡單，能應付容易與困難的揚聲器，並讓長時間聆聽真正愉快，而非苦差。如果功能組合符合你的聆聽方式，兩者都值得推薦。