Rega Saturn Mark III 評測：內置 DAC 的頂揭式 CD 播放機

簡介

Rega Saturn Mark III 是一部全寬度 CD 播放機，內置數碼模擬轉換器，英國定價 £2,000。它名副其實是一部雙用途器材：一邊是頂揭式 CD 轉盤，另一邊是獨立的 DAC，兩部分由單一變壓器上的專用電源供電。

不尋常的是，Saturn 是先以 DAC 為本開發，之後才加入 CD 轉盤，而非反其道而行。實際上，大多數買家會把它當作一部同時接受串流機、電腦或電視等數碼來源的光碟播放機，這正是其設計最合理之處。

Rega Saturn Mark III 適合哪些人

Saturn Mark III 適合重視流暢、包容表現多於顯微鏡式細節的聆聽者。它的低音有分量，中頻飽滿，高頻細緻而不追求極致分析力，這使它成為錄音質素本來就不特別理想的唱片之舒適良伴。

對於使用混合系統的人來說，它也是明智之選。CD 收藏、串流機與電腦都可以同時接駁同一部器材，而 DAC 部分質素足夠好，值得佔用其空間。若買家追求極致解析度，或打算純粹以它作為轉盤再外接轉換器，則市面上有更聚焦的選擇。

主要優點

作為一部播放光碟的器材，Saturn Mark III 傾向音樂感強、悅耳易聽的性格，而非分析型。低音有分量，中頻飽滿，音符起音處略為柔化，高頻細緻。它並不緩慢或沉重，處理敲擊節奏部分時節奏感與時間感俱佳。

音場寬闊，有適度的深度，演奏者的定位自然而非針點般銳利。這種飽滿音色、驅動力與動態的結合，正是這部播放機容易相處的原因，也能為質素較次的錄音修飾去一些粗糙邊緣。

相比 £1,000 以下價位的 CD 播放機，Rega 是解析力更高、更紮實的器材。它的音色比 Marantz CD60 較不中性，比 SMSL PL200 稍欠清脆，但換來更寬闊的音場、更好的樂器分隔度，以及低音與中頻更強的音響質量。Arcam CD5 以約三分一價錢提供大致相似的音色，不過 Rega 的內置 DAC 與較重型的結構，解釋了部分差異。

設計、操控與連接

機箱尺寸為 432 x 82 x 322 mm，重 10 kg，是正規的全寬度器材，而非小巧的附加裝置。外觀與 Rega 的擴音機並列擺放相當協調，手動操作的頂揭式機械結構，比 slot-in 驅動或單薄的托盤更具視覺與觸感上的趣味。機械結構上的塑膠蓋屬個人品味問題，但操作動作本身遠比托盤式令人滿足。

顯示屏左側有一個電源按鈕，右側為播放、暫停、停止與跳曲控制。所有與 DAC 相關的操作，包括輸入選擇，均透過隨附的多功能遙控器處理。機身上沒有專用按鈕切換 CD 與 DAC 模式或逐一切換輸入，考慮到可用空間，這感覺是錯失了的機會。

機背方面，非同步 USB 輸入經電氣隔離，並限於 192 kHz 及 24-bit 解析度。另提供兩組光纖與兩組同軸輸入，以及光纖與同軸數碼輸出，還有來自 CD 轉盤的數碼輸出，可餵給外接轉換器。模擬輸出僅設單端 RCA，因此沒有平衡 XLR 選項，也沒有 AES/EBU 或 I2S 輸入。轉換由兩枚以雙單聲道方式運作的 DAC 晶片處理，可將每枚晶片的聲道相加並平均以降低噪音。

購買前須考慮的事項

依賴遙控器切換 DAC 輸入是最明顯的煩人之處。前面板若有基本輸入選擇，會令播放機日常使用更輕鬆。

在 DAC 模式下，遙控器可選五種數碼濾波器，涵蓋線性相位、最小相位與 apodising 選項。反覆聆聽測試未能揭示它們之間有意義的差異，因此值得把濾波器視為可供探索的功能，而非購買理由。

另外兩點值得衡量。第一是解析度：以這個價位而言，這不是最揭示細節的數碼來源，重視聽到每個細節的聆聽者或會偏好更中性的替代品。第二是預期用途。CD 轉盤與 DAC 部分互相緊密配合，彼此都不會拖累對方，因此純粹購買 Saturn Mark III 作轉盤再外加昂貴的外接轉換器，只換來有限提升，卻要多付一大筆。內置轉換大致媲美 £500 範圍內非常出色的外接轉換器，但在資訊提取、音染與空間感方面，則稍遜於 Denafrips Ares 12th-1 這類專用轉換器。

系統搭配與設定

無論用作 CD 播放機、CD 轉盤還是 DAC，Saturn Mark III 在其各輸入與輸出上表現一致。光纖與同軸輸入聽起來非常相似，USB 只是稍為乾淨一點，因此毋須為線材選擇過分苦惱。

它的性格無論在視覺還是聲音上，都很可能適合 Rega 自家的擴音機，亦應能配合以較暖和、較包容的揚聲器為核心的系統。像 Bluesound Node Nano 這類小巧串流機，經其光纖與同軸輸出可聽起來解析力稍高，但 Rega 以低音與中頻更飽滿、音場稍寬作回應。擁有大規模 rip 音樂庫或串流訂閱的人，可直接餵給 DAC 部分，並保留 CD 轉盤播放實體光碟，這正是雙用途設計發揮價值之處。

購買建議

在英國定價 £2,000，Saturn Mark III 在造工與音質上都較 £1,000 以下、爭奪同一層架位置的 CD 播放機高一級。DAC 部分在此之上增添真正價值，而兩半設計本意是一起使用而非分開。

這使它成為一個直接了當的選擇，適合想要單一器材處理光碟與數碼來源、兩者皆不妥協的人。市面有大量價格相宜的二手 CD，這類播放機亦讓人容易在串流音樂庫之外建立實體收藏。已擁有高質素外接 DAC，或主要想要一部轉盤的買家，在此花錢前應三思。

結論

Rega Saturn Mark III 是一部造工精良的雙用途數碼來源，聲音流暢、包容度高，頂揭式機械結構著實令人愉悅。其 DAC 部分質素足以支持其定價，節奏驅動力令它保持引人入勝，較便宜 CD 播放機亦有明顯提升。僅限遙控的輸入切換與有限的解析度上限是主要妥協，但兩者都不太可能困擾重視音樂感多於分析力的聆聽者。