Radial Pro AV2 與 Rapco Horizon LTI：錄音室與現場音響的兩款轉接方案

引言

專業音響比其他任何範疇都更依賴兩種接頭：XLR 與 1/4 吋 TRS。兩者本質上是同一種接頭的不同形態，各自有其結構上的優點，而兩者都能在長距離下傳輸平衡單聲道訊號。混音器或音訊介面上的麥克風輸入大多是 XLR，而線路輸入與輸出通常是 1/4 吋 TRS，不過不少混音器與介面的線路電平也採用 XLR。早晚你會需要把 1/4 吋 TRS 輸出接到 XLR 輸入，或者反過來。

TRS 轉 XLR 公頭或 XLR 母頭轉 TRS 的轉接頭正好應付這個情況。線材版本往往更實用，因為它們對所插入的插孔施加較少壓力，而且當你需要在相鄰輸入上使用轉接頭時，能騰出更多空間。一對公對公 XLR 迴轉頭與一對母對母迴轉頭也是值得添置的小配件，當需要反轉 sub snake，或一條長 XLR 線被反向鋪設時，能省下不少時間。

更棘手的問題在於消費級器材。手機與筆記簿型電腦輸出的是高阻抗的 1/8 吋立體聲訊號。若傳輸距離少於 15 至 20 呎，一條簡單的 1/8 吋 TRS 轉雙 1/4 吋 TS 轉接線完全可以接受，而且它比雙 XLR 版本更有優勢，因為雙 1/4 吋 TS 插頭可接上較小型混音器的線路輸入，有助避免幻象電源意外損壞器材。超出這個距離，DI 盒或專用介面才是正確工具。專為此用途而設的兩個選擇，就是 Radial Pro AV2 與 Rapco Horizon LTI。

選購立體聲轉單聲道介面時要留意甚麼

這項工作聽起來很簡單：把高阻抗立體聲輸出送到專業輸入。每次演出之間會改變的，是目的地、線材長度，以及負責插線的人。

三個問題已涵蓋大部分情況。你需要保留左右兩個立體聲聲道分開，還是合併成單聲道訊號更適合 PA？訊號到達混音台或有源揚聲器之前要傳多遠？負責插手機的人是否熟悉器材，還是整個設定需要讓非音響用家也能一目了然？

回答這些問題後，選擇範圍就會迅速收窄。短距離接往線路輸入可用轉接頭應付。長距離，或需要承受台上人員反覆插拔的輸入，則指向具備正規平衡輸出的專用盒。

Radial Pro AV2：為高阻抗訊源而設的立體聲 DI

當高阻抗立體聲訊源需要接到平衡輸入時，慣常做法是把 1/8 吋轉雙 1/4 吋 TS 轉接線配搭兩個單聲道 DI 盒，或一個立體聲 DI。Radial Pro AV2 正是專為這類應用而設的直插盒，省卻了這條鏈中臨時拼湊的部分。

當兩個聲道需要保持分開時，它最為合理：例如餵送立體聲 PA，或佔用混音台上兩個聲道。在這種設定下，保持左右訊號完整就是重點，而專用立體聲 DI 比疊加轉接頭來得乾淨。

當傳輸距離長時，它也是更合適的選擇。DI 會把消費級器材的高阻抗輸出轉換成平衡訊號，這正是避免雜訊與失真混入長線材的關鍵。單純的轉接頭做不到這點。

Rapco Horizon LTI：從任何立體聲輸出取得平衡單聲道

如果目的地是單聲道 PA 而非立體聲系統，整個過程就可以簡化。Rapco Horizon LTI 能把任何 1/8 吋立體聲輸出轉為平衡單聲道訊號，因此訊源可以放在任何需要的位置，無須擔心線材長度。

內置電平旋鈕是日常使用中最關鍵的細節。它讓器材在斷開與重新接上時不會令揚聲器發出爆音。由於它把立體聲訊號合併成單一頻道，而且操作簡單，因此很適合作為台上的輔助輸入，即使負責插線的人並非音響人員亦可勝任。

因應線材長度選擇轉接頭

Y 線一般最好避免，但必要時也能幫上忙。XLR 母頭轉雙 XLR 公頭轉接頭可用於把單一輸出送往多個目的地，而不必使用兩條獨立送出，例如把主 PA 輸出路由至有源揚聲器與超低音，或送往需要多部擴音機的 PA。許多揚聲器、擴音機與擴音機架都內置並聯輸出以應付此用途，但在沒有這個選項的情況下，袋裡有一條 Y 線也是值得的。把兩個訊源送入同一個輸入則是另一回事，那時切換器或混音器才是更好的答案。

耳機分線器也遵循類似邏輯。簡單的分線器並非完美方案，但在只有一部耳機擴音機時可派上用場。它會改變擴音機的負載，亦無法讓每位聆聽者獨立控制自己的音量，所以有得選擇時，兩部耳機擴音機仍是較佳設定。

1/4 吋與 1/8 吋插孔都相當常見，因此每套工具都應備有幾個兩者之間的轉接頭。大多數耳機已內置一個，而大多數專業器材亦提供 1/4 吋耳機輸出，這使得把 1/8 吋插頭接上 1/4 吋插孔的轉接頭，成為兩者之中更值得攜帶的一個。

來自手機的模擬音訊如今也需要專屬轉接頭：Apple 手機用 Lightning 轉 1/8 吋轉接頭，其他大多數手機則用 USB-C 轉 1/8 吋轉接頭。基本轉接頭只要裝置電量充足或能無線充電就沒有問題，但能同時以線材充電並提取音訊的轉接頭更為實用。這些轉接頭亦讓音訊可以送入電話，在有需要時相當方便。

任何超過約 15 呎的傳輸，都應以 DI 盒或類似器材取代簡單轉接頭，因為消費級器材的高阻抗輸出需要在傳輸這麼遠之前轉換成平衡訊號。否則訊號中確實有混入雜訊與失真的風險。

整體購買建議

這些器材都稱不上亮眼，演出中幾乎沒有人會注意到它們。他們會注意到的，是當錯誤的線材出現在錯誤的輸入時，整套設定能否不慌不忙地完成。

實際的優先次序應以 TRS 轉 XLR 轉接頭為先，因為它們涵蓋了線路輸出與麥克風輸入之間最常見的錯配。其次是 1/4 吋轉 1/8 吋耳機轉接頭，以及配合你實際攜帶裝置的手機轉接頭。到那時，才值得在簡單轉接頭、Radial Pro AV2 或 Rapco Horizon LTI 之間作決定，而這個決定取決於你最常進行的傳輸距離。

如果你的工作大多是短距離接往較小型混音器的線路輸入，單一條 1/8 吋 TRS 轉雙 1/4 吋 TS 轉接線就能應付，而且讓你留在線路輸入、遠離幻象電源。如果你經常要把消費級訊源送越舞台、房間之間，或送入錄音室系統，專用盒比長距離非平衡傳輸可能引入的雜訊與失真更值得投資。

結論

轉接頭是整套器材中最不起眼的部分，卻往往是決定一次錄音或一場演出能否準時開始的關鍵。XLR 與 TRS 轉接頭、迴轉頭、耳機轉接頭與手機轉接頭涵蓋了日常的各種錯配，而在袋中幾乎不佔空間。

對於需要長距離餵送專業系統的消費級訊源，Radial Pro AV2 適合兩個聲道都需保持分開的立體聲目的地；Rapco Horizon LTI 則應付單聲道 PA 的情況，並加入一個電平旋鈕，讓插拔過程保持安靜。把工具配合傳輸距離，其餘設定就不會礙事。