Naim Nait 5si 與 CD5si 評測：通往 Naim 分體音響的入口

引言

Naim 花了近五十年時間在高傳真音響界建立地位，這個品牌的分體音響一直是重視節奏、律動與時序的聆聽者的參考標準。如今，這個分體系列最入門的選擇是一套兩件組合：Nait 5si 合併式擴音機，英國售價 £1,499，以及與之匹配的 CD5si CD 播放機，售價 £1,399。

換言之，這對組合略低於 £3,000，比一體式方案貴約 £300。最明顯的問題是，多出的機箱與額外花費是否值得。本文探討每個組件有何長處、各自在哪些方面有所保留，以及兩者作為一套系統的表現。

設計與造工

兩部器材均為完整機架寬度，共用相同的機箱，尺寸為 432 x 301 x 70 mm（17 x 11.8 x 2.75 吋）。造工感覺紮實，而擁有它們的滿足感，很大程度來自其黑色陽極氧化鋁板比同價位常見的薄身摺疊金屬板更厚實。

擴音機刻意保持簡潔。前面板設有發光標誌與按鈕，看不見任何螺絲或安裝點，控制項僅限於一個音量旋鈕與輸入選擇器。整體呈現優雅、低調、極簡的外觀。

CD5si 是兩者中觸感更強的一部。它採用頂置式設計，磁吸扣、壓碟片以及鉸鏈順滑流暢的轉動，令使用感受遠比傳統的插槽或托盤機制更令人愉悅。由於 CD 是從上方裝入而非從前方滑出，它亦不會與黑膠唱盤爭奪頂層架空間。即使是上一曲、下一曲、停止與播放按鈕，按下時亦有令人安心的彈簧感。兩部器材均附上同一個多功能遙控器，雖然是塑膠製，但尺寸與重量都相當適中。

Nait 5si 內部結構

擴音機採用 300 VA 變壓器及四個兩種不同尺寸的電源濾波電容，這種佈局顯示其在電源供應上的投入高於此價位的典型水平。音量控制為馬達驅動，電路板排列整齊。額定輸出為 8 歐姆 60 瓦、4 歐姆 90 瓦。

機背方面，設有僅支援香蕉插的喇叭接線柱、可與家庭影院擴音機簡易整合的 AV 輸入、供錄音器材使用的 HDD 輸入與輸出，以及可接受傳統 RCA 或 Naim 偏好的五針 DIN 連接的調諧器與 CD 輸入，後者被公認是更優越的選擇。CD5si 則只提供 RCA 與 DIN 輸出。

Naim Nait 5si：聆聽印象

Nait 5si 可說是這對組合中的主角。清晰度與同級領導者並駕齊驅，而低音的下潛定義與控制力是其突出之處：在 £2,000 以下，很難找到另一部擴音機能如此出色地維持快速的低音節奏。量感的拿捏亦極為出色。具備這種速度的擴音機往往聽起來單薄無力，而這裏絲毫沒有這種跡象。大鼓擊下時充滿權威感，正是下潛定義、速度與控制力令低頻如此具說服力。

中頻大致中性，這得益於低頻沒有滲入中低頻，而音符起音部分的呈現方式乾淨且令人印象深刻。人聲清晰穿透，樂器分離度足以在混音中追蹤個別樂手，而且有足夠的厚度，避免聲音偏瘦，同時又不會過於濃厚。

中高頻仍帶有一點額外的強調與前傾感，這一頻段正是 Naim 擴音機傳統上評價兩極的地方。在各種喇叭上測試，它從未令人感到疲勞，長時間聆聽依然舒適。高頻略微內斂，因此這部擴音機在最高八度音域的解析力並非頂尖，而餘韻亦較短。最主要的批評在於音場。音場相對扁平，主奏樂器與人聲向前投射，這增添了親密感，但限制了寬度，僅勉強超出喇叭的範圍。

其他選擇的表現各有不同。Exposure 2510 犧牲了一些低音控制力與瞬態起音，換來更飽滿的中頻、更細緻的高頻，以及寬闊深邃得多的音場。升級了 PSVane 真空管的 Wilsenton R8，以低音下潛定義換取額外的低音量感、更厚實的中頻與更多高頻延伸，是這組中動態最強、音場最寬的一部。Hegel H190 的價位則再高一級。

Naim CD5si：聆聽印象

CD5si 很大程度上承襲了擴音機的音色特質：緊湊有勁的低音、相當中性的中頻、中高頻略帶額外強調，以及稍微內斂的高頻。它亦同樣繼承了音場寬度上的限制。

最主要的批評在於解析力。這部播放機的解析能力未能完全追上 Nait 5si。在這套配對中幾乎察覺不到，但一部 £1,399 的 CD 播放機理應能向上匹配更昂貴的擴音機與喇叭；若與 Hegel H190 之類的器材配搭，其瞬態起音與樂器分離度的極限便會更為明顯。它依然是表現良好的器材，只是在這個價位上並非卓越。

相對於升級了 MCRU 線性電源的 Auralic Aries Mini（該組合花費約 £800），Naim 播放機在細節與高頻延伸上有所不及，音場亦較窄。作為回報，它的聲音更為精緻，而 Auralic 在較明亮的錄音中會顯出中頻粗糙與齒音。Primare CD15 Prisma 售價較高，為 £1,650，但內置串流模組，整體表現全面勝過 Auralic 組合。

有一點值得注意：CD5si 沒有內置串流功能，也沒有外部數碼輸入，因此無法透過光纖為電視或透過同軸為藍光播放機充當 DAC。平價串流機選擇眾多，但在這個價位，若能提供一兩個數碼輸入會更受歡迎。

兩者如何相輔相成

兩部器材齊備後，你可選擇它們之間的連接方式：使用你偏好的任何線材以傳統 RCA 連接，或採用 Naim 偏好的五針 DIN 連接。CD5si 隨附一條五針 DIN 線，在與一條售價約 £50 至 £60、配備優質接頭的专业錄音室級線材直接比較下，兩者聽起來基本上完全相同。

更宏觀的一點是，這對組合明顯是為了作為一個整體而調聲。擴音機的強項得以發揮，弱點不會被突顯，結果是一套聽起來比其各部分之總和更為連貫的系統。大多數買家會將兩者視為一對使用，而非將它們混搭到其他系統中，這非常符合 Naim 建構系統的方式。

喇叭配搭與系統匹配

The Nait 5si 的音染足夠低，能與各種喇叭良好配搭，而且驅動力不俗，即使許多同價位擴音機面對較舊的 ProAc 喇叭都感吃力，它仍能相當稱職地推動。

最令人滿意的組合是 Amphion Argon 1：乾淨、動態十足，並具備這個價位所能要求的一切節奏、律動與時序。轉用 Dali Menuet SE 時，這對喇叭所提供的中頻額外資訊以精湛的方式呈現。JBL 4309 憑其號角式高音單元與略為前傾的特質，在紙面上看似不匹配，然而親密感與臨場感卻有所增強，缺點極少。仍在煲煉中的 Neat Petite Classics 已展現出足夠清晰的透明度，顯示傳統的 Naim 與 Neat 配搭依然站得住腳。

購買建議

這對組合售價略低於 £3,000，價值問題歸根究柢在於你想如何建構系統。售價 £2,500 的一體式替代方案，將每聲道 40 瓦擴音機、廣泛的數碼與模擬連接、內置串流機以及成熟的操控應用程式，整合到單一機箱內，並配備旋轉式音量旋鈕。對於想要更少機箱、更整齊音響架的人而言，這是真正不錯的選擇。

然而，分體路線提供額外的升級彈性與更佳音質，而這正是 Nait 5si 與 CD5si 的賣點。擴音機尤其在其價位上於音質與造工方面都具競爭力，而對細節的講究令兩部器材都令人樂於長期擁有。以絕對標準而言，CD 播放機是這對組合中較弱的一半，但它與擴音機匹配得宜，能滿足大多數保留 CD 收藏的聆聽者。

若你打算逐件購買，應先買擴音機。它提供更具特色的表現，並能配搭各種訊源與喇叭，讓你在儲錢購買匹配播放機期間先行享受。

結論

Naim Nait 5si 與 CD5si 是通往 Naim 分體音響的吸引入口。擴音機憑藉同級標竿的低音控制、中性且解析力良好的中頻，以及乾淨的瞬態起音而佔一席位，主要妥協在於音場寬度有限與高頻略為內斂。CD5si 各方面表現良好，並承襲了擴音機的音色印記，惟當它與更昂貴的組件配搭時，其解析力與規模感未能達到其價位理應容許的水平。

一起購買時，兩者能發揮彼此所長，弱點大致消失。分開購買時，擴音機是更具說服力的選擇。無論如何，在你決定投入一體式系統之前，這對組合值得一聽。