Marantz Model M1 對比 Marantz Stereo 70s：哪款串流擴音機更適合你的系統？

引言

Marantz Model M1 與 Marantz Stereo 70s 的實際差距比外觀所示更為接近。兩者均為串流合併式擴音機，只要接上一對被動式喇叭及網絡連接，任何一款都能組成完整系統。兩者均運行 HEOS，在歐洲零售價同樣約為 €1,000，而且現時支援相同的核心串流功能。

最近的 HEOS 韌體更新在 HEOS 應用程式內加入 DSD Hi-Fi 支援及 Tidal Connect，適用於兩款型號。Tidal Connect 的運作方式與 Spotify Connect 相當類似：在 Tidal 應用程式中開始播放，串流便會透過網絡傳送至擴音機。兩款擴音機合共涵蓋 HEOS、Spotify Connect、Apple AirPlay 2 及 Tidal Connect。Roon Ready 支援已在規劃之中，但官方尚未公布日期。

以下將並排比較兩者在設計、功能及聲音上的差異，以及哪一款更適合不同類型的聆聽者。

共用的串流平台與連接功能

這兩款擴音機的功能重疊相當多。兩者均提供 HDMI ARC、Toslink 光纖輸入及模擬輸入，並且均設有超低音輸出及內置低頻管理，可將超低音整合至兩聲道系統。

低頻管理是兩者不盡相同的一環。Model M1 提供獨立的高通及低通濾波器，對主喇叭與超低音之間的分頻點有更大控制權。Stereo 70s 似乎只套用低通濾波器，主喇叭沒有高通濾波器，因此主喇叭會繼續以全頻段運作。

模擬方面亦有類似的分別。Model M1 會將模擬輸入數碼化，而 Stereo 70s 則被理解為會將模擬訊號保留在模擬領域。

對大多數聆聽者而言，這些差異的重要性低於串流平台本身，而平台是共用的：相同的 HEOS 應用程式、相同的 Spotify Connect、AirPlay 2 及 Tidal Connect 支援，以及同樣預期加入的 Roon Ready。

Marantz Model M1：緊湊直接數碼設計

Model M1 是一款鞋盒式擴音機。其前面板採用電容式觸控按鈕及小型 LED 指示燈來顯示運作狀態，機箱足夠緊湊，可放置於書桌或狹窄層架上。它採用直接數碼開關式擴音電路，這種設計通常比線性 Class AB 擴音機更小巧、更節能。它亦於日本製造。

這種簡約是刻意為之。它沒有耳機插座、沒有第二喇叭區域、沒有同軸輸入，也沒有唱頭放大級。它提供的是串流核心、HDMI ARC、光纖及模擬輸入、超低音輸出，以及上述更靈活的低頻管理。

Marantz Stereo 70s：全寬度 Class AB 設計

Stereo 70s 採取相反路線。它是一款全寬度 Hi-Fi 組件，前面板設有實體控制按鈕及小型顯示屏，這種佈局對擁有傳統分體式音響的人來說會相當熟悉。內部採用 Class AB 設計，其電源供應及變壓器所佔空間遠比 Model M1 內的開關式電路為多。它於越南製造。

額外的機箱空間換來實質功能：前面板上的耳機插座、兩組喇叭接線柱以運行兩個喇叭區域、多個 HDMI 輸入、一個同軸輸入，以及供黑膠唱盤使用的 MM 唱頭放大級。這些功能全部都沒有出現在 Model M1 上。

Stereo 70s 最明顯領先之處，在於能將現正播放資訊傳送至連接的電視。此功能適用於 HEOS 串流、Spotify Connect、AirPlay、透過 AirPlay 的 Roon 及 Tidal Connect，因此曲目詳情會顯示在電視上，而非房間另一端的細小網絡串流顯示屏。對於電視置於喇叭之間的人來說，這是真正實用的附加功能。

兩款擴音機的聲音表現

這兩款擴音機的可聽差距並非天壤之別，兩者都不會令對方失色。它們的差異在於性格，而非整體質素。

The Stereo 70s 及不上 Model M1 的高頻延伸、非常潔淨的中頻、控制緊湊的低頻，以及混音各層之間清晰的分離度。相較之下，70s 聽起來更為凝聚，賦予樂器與人聲更多重量、質感與形體。其最高頻段比 M1 更順滑，低頻則稍微鬆散。對許多耳朵而言，Stereo 70s 會是兩者中聽起來更自然的一款。

一個有用的想像方式：Stereo 70s 是愛迪生燈泡，Model M1 是 LED 燈泡。兩者都能照亮房間，只是方式不同。概括而言，電子音樂愛好者可能更偏好 M1 更骨感、更前傾於細節的聲音，而獨立搖滾聆聽者則可能傾向 70s 更豐潤、細節不那麼外顯的呈現。

Stereo 70s 的獨特功能

暫時放下聲音，Stereo 70s 的功能清單仍然更長。前面板耳機插座表現不俗而非驚艷，但確實存在。兩組喇叭接線柱可連接第二對喇叭作第二區域之用。多個 HDMI 輸入適合以電視為核心的系統，而同軸輸入及 MM 唱頭放大級則可涵蓋數碼及黑膠訊源，無需額外器材。

在連接電視上顯示現正播放資訊，是最可能改變系統日常體驗的功能，因為它免卻了需要查看手機或串流機顯示屏來得知正在播放什麼。

喇叭配搭與聆聽者類型

由於兩款擴音機的音色性格不同，它們並非同樣適合相同的喇叭。Model M1 更潔淨、更細緻的呈現，適合本身音色較豐富的喇叭，例如 Musical Fidelity LS3/5a。Stereo 70s 的高頻更順滑、形體更飽滿，則適合高音單元更活潑的喇叭，例如 Q Acoustics 5050。

實際結論是，擴音機應與喇叭一併選擇，而非分開挑選，因為系統的兩半會互相塑造。

選購建議

先從房間及系統其餘部分出發。如果擴音機將放置於書桌、層架或空間緊絀的邊櫃上，Model M1 的緊湊機箱及高效直接數碼設計是強而有力的理由，其較低熱量輸出及日本製造亦可能吸引你。如果它將放置在傳統音響架上，而你想要實體按鈕及前面板顯示屏，Stereo 70s 就更自然契合這種環境。

然後看訊源。黑膠唱盤、第二對喇叭、多於一部 HDMI 裝置或一對耳機，全都指向 Stereo 70s，因為這些連接在 Model M1 上根本不存在。以串流、HDMI ARC 及超低音為核心的系統，則兩款擴音機都能勝任。

最後，查看當前價格。兩者在歐洲定價均約為 €1,000，但 Stereo 70s 可找到低於 €800 的售價，這大幅改變了價值計算，對它更為有利。

結論

這是兩款出色的串流擴音機，會吸引不同買家。Marantz Model M1 是緊湊、高效、專注細節的選擇，於日本製造，並精簡至串流核心要素。Marantz Stereo 70s 則是傳統全寬度組件，具備唱頭、耳機、雙喇叭區域、額外 HDMI 輸入及在連接電視上顯示現正播放資訊，並以更順滑、更有份量的聲音包裝。將擴音機配對你的喇叭及你實際需要的連接，任何一款都能成為非常令人滿意的兩聲道系統核心。