Cambridge Audio Evo CD 與 Pro-Ject RS2T：兩款為串流擴音機用家而設的 CD 轉盤

引言

如果你使用 Cambridge Audio Evo 150 或 Evo 75 串流擴音機，你剛買的那張 CD 便帶來一個實際問題：到底怎樣播放它？幾乎任何 CD 或 Blu-ray 播放機都可以接上 Evo 的模擬輸入，或把數碼訊號送入其同軸或光纖插座。但有兩款轉盤走的是更有趣的路線。

售價 €1,200 的 Cambridge Audio Evo CD，專為 Evo 150 與 Evo 75 而設。它沒有 DAC、沒有模擬輸出，也沒有同軸或光纖插座。售價 €3,000 的 Pro-Ject RS2T，則是一款配備上揭式頂蓋與同軸輸出的小巧轉盤，可配合任何接受同軸數碼輸入的擴音機使用。兩者同樣把數碼數據傳送至擴音機，但其餘帶入系統的一切卻大相逕庭。

CD 為何在串流旁邊仍佔一席之位

在串流系統中保留一部 CD 轉盤，有其實際理由。

第一，有些發行根本無法在串流服務上找到。套裝盒與豪華版便是常見例子，尤其是當額外收錄的碟片載有從未進入串流目錄的現場錄音或混音版本時。

第二，串流服務上的版本往往不是你記憶中的版本。原始母帶經常已被重製版取代，而重製版通常會壓縮動態範圍，令輕柔段落與響亮段落彼此更靠近。這在最初二十分鐘可能聽來刺激，之後卻令人疲倦，因為讓音樂呼吸的對比已被擠走。

兩張專輯可說明這點。由 Brian Eno 監製的 James《Laid》，在首版 CD 上音效極佳：起初播放得輕柔，並獎勵你把它扭大聲，因為動態完整保留，而後來的重製版則沒有那麼好聽。Peter Gabriel 的第四張專輯，在美國以《Security》為名發行，也遵循類似模式：原始 CD 母帶的細節不及後來的重製版，卻擁有最寬闊的動態範圍。

第三，再版有時會改動曲目次序。John Cale 的《Fragments of a Rainy Season》原本是一張二十首歌的專輯，而那正是許多聽眾成長時所熟悉的排序。2016 年的豪華再版則加入歌曲並重新編排曲目。

這一切並不代表串流是錯誤選擇。它只意味著在以串流擴音機為核心的系統中，CD 轉盤仍有一份工作，而且它依然是僅有的方式，讓你聽到某些母帶與某些曲目排序完全按當初發行的原貌呈現。

為串流擴音機挑選 CD 轉盤時應注意甚麼

• 數碼連接。同軸或光纖輸出可接上任何配備 DAC 的擴音機。專有連接則會把轉盤綁定於單一品牌的生態系統。
• 解碼。如果擴音機本身已有 DAC，再為轉盤內部的數碼轉模擬解碼付費便是多餘。
• 元數據。有些轉盤會把專輯與曲目資訊交給擴音機，後者便會顯示封面藝術與歌曲名稱。其他轉盤則只傳送音訊。
• 操控。查看能否透過擴音機的遙控器或其配套應用程式進行播放、跳曲與退碟。
• 造工。抽屜或頂蓋機制是你最常接觸的部分，因此在決定前值得先評估。

Cambridge Audio Evo CD：專為 Evo 150 與 Evo 75 而設

Evo CD 圍繞一個單一理念而建：讓擴音機去做工作。其背板沒有模擬輸出、沒有同軸插座，也沒有光纖插座，因為內部根本沒有 DAC。它只以一條數碼臍帶線連接 Evo 150 或 Evo 75。

前面板反映了這套哲學。沒有電源顯示，只有一個按鈕，用於開關抽屜。當載入碟片時，Evo CD 會讀取其目錄並透過連接線傳送出去。擴音機隨後在 MusicBrainz 資料庫中查找該專輯，取回專輯名稱、藝人、曲目名稱與封面藝術，全部顯示在其前面板螢幕上。實際使用時查找速度很快。

播放可透過 Evo 的前面板按鈕、其遙控器，或手機上的 StreamMagic 應用程式操控，同樣的封面藝術與曲目資訊會在其中顯示。跳曲會依歌曲名稱而非曲目編號移動，令直接跳到你想要的曲目容易得多。如果你不知道有碟片正在播放，你可能會以為擴音機正在串流，除了顯示屏上那個小小的 CD 符號。

使用 Evo CD 的日常：元數據、曲目名稱與日常操作

在聲音上，Evo CD 與把同一專輯 rip 到硬碟後的串流相當接近。播放碟片會帶來略為更鮮明、更實在的結果，但差距細微，並非戲劇性。

聆聽體驗才是差異顯現之處。擴音機螢幕上的封面藝術、藝人、專輯與曲目名稱，令 CD 不再像一張匿名的銀色碟片。購買前有兩點值得留意。碟盤的質感不及機身其餘部分紮實，在這個價位的組件上實在可惜。而且封面資料庫並不完整：偶爾會有專輯完全沒有封面藝術，螢幕只會顯示它手上有的東西。

對於 Evo 150 或 Evo 75 的用家而言，吸引力顯而易見。Evo CD 為系統提供一種刻意而實體的播碟方式，並把數碼解碼與元數據查找集中在一個地方，而非把 DAC 重複分佈於兩部器材之中。

Pro-Ject RS2T：小巧的上揭式 CD 轉盤

Pro-Ject RS2T 從相反方向處理同一份工作。它是一件非常小巧的器材，配備上揭式頂蓋，你以手提起以載入碟片，並透過同軸插座輸出數碼訊號。送入 Evo 150 的同軸輸入後，運作良好。

其佔用空間是其最明顯的優勢。上揭式機制簡單直接，而轉盤對擴音機的要求不多於一個數碼輸入。由於輸出是標準同軸，它亦可接上任何其他配備同軸輸入的擴音機或 DAC，令它在混合或不斷變化的系統中成為更靈活的組件。

它做不到的是元數據。沒有封面藝術、沒有曲目名稱，也沒有專輯資訊傳送到擴音機。你得到的是碟片上的音訊，以及擴音機顯示屏上的曲目編號。

在聲音方面，兩款轉盤無法分出高下。儘管使用不同的連接類型，RS2T 與 Evo CD 在此系統中沒有產生有意義的差異，這說明一旦轉盤送出乾淨的數碼訊號，擴音機的解碼與輸出級便主導了結果。

這些差異實際上代表甚麼

兩款轉盤都把數碼數據傳送至擴音機，而在此系統中它們聽起來一樣。因此決定取決於整合度、靈活性與價格。

The Evo CD 是整合式選擇。它專為 Evo 150 與 Evo 75 而設，使用單一條專有連接線，並把擴音機的螢幕變成碟片的正式顯示介面：封面藝術、專輯、藝人與曲目名稱。它亦讓擴音機負責解碼，避免為第二個 DAC 付費。代價是碟盤的質感、封面資料庫偶爾的缺口，以及它只在你擁有這兩款擴音機其中之一時才說得通。

The RS2T 是靈活式選擇。它小巧，使用任何配備 DAC 的擴音機都能接受的標準同軸輸出，而其上揭式機制令設計保持簡單。它在這裡比 Evo CD 更貴，並把元數據完全留給你自理，擴音機螢幕上沒有封面藝術或曲目名稱。

選購建議：兩者之間如何取捨

如果你擁有 Evo 150 或 Evo 75，並想 CD 體驗與系統其餘部分匹配：前面板上的封面藝術與曲目名稱、可從遙控器或 StreamMagic 應用程式操控，以及由你已付費的擴音機負責數碼解碼，那就選擇 Cambridge Audio Evo CD。售價 €1,200，是兩者中較可負擔的一款，而其整合度正是購買它的理由。

如果你重視小巧佔用空間、觸感十足的上揭式頂蓋，以及一部現在或日後都能配合你擁有的任何擴音機或 DAC 的轉盤，那就選擇 Pro-Ject RS2T。售價 €3,000，你付的是靈活性與機制，而你應該能接受沒有螢幕元數據的生活。

如果你不確定，有用的問題是你的擴音機是否有螢幕及其背後的串流平台。如果有，Evo CD 便把那份硬件變成真正的優勢。如果你寧願讓轉盤獨立於單一品牌的生態系統，RS2T 便是更簡單的答案。

結論

CD 佔據一個小眾位置，而這兩款轉盤都不是適合所有人。對於仍然購買碟片、想要原始母帶或原始曲目排序，並使用串流擴音機的聽眾而言，兩個選項都以深思熟慮的方式解決同一問題。Evo CD 讓擴音機成為系統的大腦，並給予 CD 一個正式的介面。RS2T 則讓轉盤保持小巧、簡單，並獨立於任何單一品牌。兩者在此系統中帶來同樣的聲音，所以選擇在於你想系統如何運作，而非哪一款播碟更好。