Arylic S10 Plus 對決 WiiM Mini：兩款平價音樂串流機比較

引言

兩年多前，一部平價網絡串流機改變了預算有限的聆聽者對 hi-fi 系統的期望。那款產品就是 WiiM Mini，它讓雲端串流變得普及，毋須依賴 Bluetooth 或 AirPlay。這個類別自此不斷擴大，而 Arylic S10 Plus 就是其中一款較有趣的挑戰者。它現時在廠商網站售價約 $70，低於 WiiM Mini 一般 $80 至 $90 的市價，儘管 WiiM Mini 推出時定價為 $100。

這個價格差距帶出一個明顯問題：較便宜的串流機是否更好？答案取決於你已擁有的喇叭或擴音機、你想如何控制音樂，以及你有多重視應用程式的便利性。本比較涵蓋兩部機的硬件、軟件與聲音。

這兩款串流機的共同點

Arylic S10 Plus 與 WiiM Mini 首先都是網絡串流機，其次才是 Bluetooth 裝置。它們的主要工作是从互聯網而非手機提取音樂，兩者都內置數碼轉模擬轉換器，同時提供數碼輸出，供偏好外置 DAC 的聆聽者使用。

兩者的售價亦低於知名 hi-fi 品牌多年來發售的專用 Bluetooth 接收器，後者通常處於 $150 至 $200 的價位。當一部串流機以更低價格加入雲端播放功能，一部售價如此、只支援 Bluetooth 的裝置便難以自圓其說，而這兩部機都可以透過手機應用程式控制。

這個共同基礎意味著，決定因素很少在於基本功能，而在於連接方式、應用程式設計，以及各自內置 DAC 的性格，這正是兩款產品真正分歧之處。

Arylic S10 Plus：硬件、輸入與輸出

Arylic S10 Plus 以 5V USB 輸入供電，並附送合適的 USB 插頭。機背提供光纖輸出、由 3.5mm 插孔轉 RCA 的模擬輸出、有線 Ethernet 連接埠、Bluetooth 支援，以及一個可讀取載滿音樂的 USB 隨身碟的 USB-A 連接埠。

前面板設有一個小顯示屏，頂部表面有看似應該可按下去但實際不會的按鍵。它們仍然可用，手感與 WiiM Mini 的控制相似。一個明顯的缺失是專用超低音輸出，如果你想把主聲道進行高通濾波，同時讓超低音不受影響，這點就很重要。光纖輸出對於較粗的副廠線材也相當緊湊。

模擬與數碼輸出可以同時連接，而數碼輸出無論其他部分正在運行甚麼都會保持活躍，這使得兩者之間的快速比較變得直接。

Arylic S10 Plus：軟件、應用程式與音調控制

對串流機而言，軟件與硬件同樣重要。Arylic 將控制功能分拆於兩個應用程式：For Stream，一個由多款平價串流產品共用的平台；以及 Go Control，負責解鎖更深入的調整。

For Stream 處理設定、輸入切換與日常播放。Go Control 則提供左右平衡、低音、中頻、如 Rock 與 Pop 等 EQ 預設、自訂 EQ 曲線，以及高通濾波器。Go Control 亦可跳播曲目，但無法切換音樂服務，因此從一個串流平台轉到另一個，必須在另一個應用程式中進行。全屋音響功能在整個平台上均受支援。

兩個應用程式比一個麻煩，而在測試中，高通濾波器即使推高至約 250 Hz 也沒有可聽差異。被描述為深低音強度控制的低音增強確實有效，並且能真正幫助聲音單薄的 active 喇叭。預設 EQ 選項亦不透明：選擇 Pop 並不會在介面上明顯改變任何電平，而自訂曲線則給你一些具體可調的東西。大多數聆聽者只會偶爾調整音調設定，而非經常調整，因此多一個應用程式是不便，而非致命缺點。

WiiM Mini：成熟的平價替代方案

WiiM Mini 在市場上推出較久，以 $100 推出後，現時通常售 $80 至 $90。它支援 Bluetooth，提供光纖輸出，並將控制功能集中於單一應用程式，在一個地方提供比 For Stream 環境更多的選項。音調與 EQ 調整毋須第二次下載。

這種單一應用程式工作流程，是 WiiM Mini 相對於 Arylic S10 Plus 的實際優勢，也是許多聆聽者不願轉換生態系統的主要原因。

音質：內置 DAC 對比數碼輸出

Arylic S10 Plus 的內置 DAC 厚實而飽滿。它在低頻有重量與衝擊力，能撫平粗糙的錄音，其表現令人想起舊款 Wolfson 與 Burr-Brown 轉換器，帶有豐富、略為蒙上一層紗的性格。它犧牲的是中頻與高頻細節。

改用數碼輸出接駁至如 Cambridge Audio CXA81 的合併式擴音機，中頻與高頻立即活現起來。這個結果是意料之中，但內置 DAC 比其名聲所暗示的更好，對於第一套系統而言是合理的起點。

WiiM Mini 則走相反方向。其內置 DAC 在高頻有更多內容，殘響與細節更易聽見，儘管中高頻可以稍微向前突出。兩者之中，WiiM Mini 的內置 DAC 是較具揭示力的一款。

兩者的內置轉換器都遠遜於即使是平價的外置 DAC，例如 SMSL SU-1，後者才是更有意義的升級途徑。

Arylic 的音量處理值得一提。模擬輸出意味著電平控制發生在 S10 Plus 本身，因此將其設定在約 80% 並使用擴音機的音量控制是實際做法。模擬與數碼輸出的電平並不相符，因此比較時需要作出小幅調整。

將 DAC 的性格與系統其餘部分匹配，比任何單一規格都更重要。較厚實、較包容的音源，能以更細緻的音源做不到的方式，安撫明亮的喇叭。

購買前要考慮的事

供貨是 Arylic S10 Plus 最大的實際難題。撰文時它並未在 Amazon 上架，最直接的來源是廠商自家網站，售價 $70。上一代 S10 型號仍以約 $55 有售，但 Plus 是更有趣的產品，也是值得等待的一款。

對於海外生產的低成本音響器材，透過退貨政策寬鬆的零售商購買往往是較安全的途徑，因為否則保修服務可能意味著要自費寄回單位。在這個價位，這是真實的考慮，也是下單前確認存貨的好理由。

Arylic 一方採用兩個應用程式的安排，是另一件要權衡的事，加上缺少超低音輸出。兩者都不太可能是致命傷，但都會影響日常擁有體驗。

哪款串流機適合哪套系統

系統匹配在這裡決定很多。Arylic S10 Plus 的模擬輸出厚實而包容，這使它成為明亮或前傾喇叭，以及聲音刺耳的 Class D 擴音機的強勁夥伴。配搭第一代 Klipsch RP-600M 或 RP-500M，那種更豐富的平衡可能是真正的裨益。

The WiiM Mini 在已經平衡、而且你想要更多中頻與高頻細節的系統中是更好的選擇。它也是日常使用上更方便的平台。

如果你剛剛起步，兩部機都能串流你的音樂，兩者的內置 DAC 都不會嚴重拖你後腿。日後加裝一部適度的外置 DAC，所帶來的改善比在兩款串流機之間轉換更大。

無論你走哪個方向，優先事項都一樣：選擇性格能補足你喇叭的串流機，並緊記應用程式的工作流程，因為那是你每天都會接觸的東西。

結論

兩款串流機都稱職，而 Arylic S10 Plus 對於不願使用 WiiM 生態系統的聆聽者而言是合理的替代方案。它價格較低，支援全屋音響，其聲音特性討好明亮的系統。WiiM Mini 仍然是較精緻的平台，內置 DAC 更細緻，並將一切集中在一個應用程式內。

正確的選擇取決於你已擁有的系統，以及你有多重視便利性。Arylic 的強項是超平價串流與預算級前級放大，其更廣泛的產品線包括配備 HDMI 輸入、供電視音訊使用的產品。在這個價位，兩部機都能乾淨地將音樂導入系統，而這就是重點。