Análise do Technics SU-R1000: Um Amplificador Integrado Digital Direto com um Estágio Phono de Destaque

Introdução

O Technics SU-R1000 é o amplificador integrado de classe referência da marca, e não é um produto novo. Está no mercado há cerca de cinco anos. O que o mantém interessante é o quanto ele concentra em um único chassi: um estágio de amplificação digital direta, um sistema de calibração de alto-falantes, um estágio phono abrangente com correção digital e uma construção que parece e se sente como hardware high-end de verdade.

A cerca de US$ 10.000, ele se posiciona firmemente no território premium, mas apresenta um forte argumento como uma das melhores relações custo-benefício no áudio high-end, especialmente para ouvintes que, de outra forma, comprariam um DAC separado e um estágio phono separado além do amplificador.

Para Quem Este Produto É Indicado

O SU-R1000 é indicado para ouvintes que querem uma única caixa que lide igualmente bem com fontes digitais e vinil. Como tudo que entra no amplificador é digitalizado, não há necessidade de um DAC externo, e como o estágio phono é excepcionalmente capaz, também não há necessidade de um pré-amplificador phono separado. Quem monta um sistema de duas caixas em torno de um amplificador e um par de caixas passivas pode manter o caminho do sinal curto e investir o restante do orçamento nas caixas.

Ele também atrai quem quer separar fisicamente o amplificador e as caixas acústicas para que qualquer um dos dois possa ser atualizado independentemente, em vez de migrar para caixas ativas. É uma opção menos adequada para ouvintes que querem streaming integrado ou que dependem de correção de ambiente, já que o SU-R1000 não oferece nenhum dos dois.

Principais Pontos Fortes

Três áreas se destacam: a construção física, a abordagem de amplificação e o estágio phono.

Qualidade de Construção e Design

O amplificador pesa cerca de 23 kg e usa um chassi de alumínio escovado com paredes grossas, com painel frontal de cerca de um centímetro de espessura. Dois medidores VU analógicos dominam a frente, um toque bem-vindo ao fazer streaming, já que não há capa ou disco para olhar. O grande botão de volume central tem um toque que condiz com o preço. Na parte traseira, há dois conjuntos de terminais de alto-falante, duas entradas ópticas, duas entradas coaxiais, duas entradas USB, entradas de linha RCA single-ended e XLR balanceadas, além de entradas phono RCA e XLR balanceadas, uma saída de fita e pré-saídas. A Technics especifica a potência em 150 W por canal em 8 ohms e o dobro disso em 4 ohms, enquanto testes independentes de bancada registraram cerca de 190 W por canal em 8 ohms.

Amplificação Digital Direta e ADCT

O SU-R1000 não é um amplificador classe AB. É um design digital direto: o sinal digital percorre o amplificador e, pouco antes dos terminais de alto-falante, o sinal PCM é convertido em sinal PWM, que então chaveia diretamente os dispositivos de saída. Um indício dessa abordagem é que você não encontrará menção a um chip DAC na ficha técnica. Os dispositivos de saída são GaN FETs em vez de MOSFETs, e as vantagens teóricas são chaveamento mais rápido, menor distorção e menos necessidade de realimentação negativa. O amplificador é alimentado por uma fonte chaveada com frequência de chaveamento fixa de 400 kHz, mais rápida que os cerca de 100 kHz típicos de designs mais convencionais.

A Technics também combate a força contraeletromotriz. O raciocínio é que a onda de retorno de um driver de alto-falante pode introduzir distorção eletromotriz de baixo nível no estágio de saída de um amplificador. O SU-R1000 digitaliza o sinal no estágio de saída, reduz seu ganho, compara-o com o sinal que alimenta o amplificador e realimenta o inverso de qualquer diferença no circuito para cancelar a distorção. A Technics chama isso de Active Distortion Cancellation Technology, ou ADCT.

Intelligent Phono EQ

O estágio phono é onde o SU-R1000 se separa da maioria dos amplificadores integrados. A correção acontece em parte no domínio analógico antes do ADC e em parte no domínio digital depois dele: o estágio analógico aplica um filtro passa-baixas de alto ganho, e o DSP retorna as frequências mais altas ao nível adequado. Há curvas de correção para Decca, London, AES, Columbia, IEC, NAB, RCA e RIAA. Um disco de teste fornecido é reproduzido no amplificador com o otimizador phono ativado, e os tons de teste são digitalizados e analisados para construir uma curva de correção que achata a resposta de frequência da cápsula e remove a diafonia. O termo guarda-chuva para tudo isso é Intelligent Phono EQ, e a otimização pode ser ligada e desligada pelo controle remoto.

A diferença não é sutil. Com a otimização ativada, gravações complexas soam mais bem organizadas e mais fáceis de acompanhar, e detalhes menores têm mais espaço para respirar, sem qualquer perda de peso dinâmico ou presença física. Comparado a um PS Audio Stellar Phono dedicado, o estágio interno é um claro passo acima. Isso é incomum: os estágios phono dentro da maioria dos amplificadores integrados são superados por um bom sinal digital, e não é o caso aqui.

Load Adaptive Phase Calibration (LAPC)

Um botão no controle remoto rotulado LAPC envia uma série de sinais de teste para as caixas, lê sua impedância em várias frequências e programa o DSP interno para compensar a variação de impedância. Em audição A/B, ativar o LAPC produziu um pouco mais de impacto nos graves e possivelmente menos aspereza nos agudos. Não é uma mudança dramática, e provavelmente importa mais com caixas menos capazes do que com um par de referência de alta qualidade.

Como o SU-R1000 se Compara com Outros Amplificadores Integrados

Contra o Lyngdorf TDAI-3400, outro design digital direto, o SU-R1000 entrega um nível semelhante de clareza e separação de camadas acima da média, mas soa ligeiramente mais quente e consideravelmente mais encorpado. O Lyngdorf inclui correção de ambiente, que o Technics não tem, e o SU-R1000 custa cerca de € 2.000 a mais. Em termos de audição, o gasto extra é audível.

Contra o Luxman L-505Z, um amplificador classe AB sem DSP, sem DAC interno e com um estágio phono totalmente analógico limitado a conexões RCA, o Technics novamente soa mais encorpado e marginalmente mais quente, o que não é o que a maioria dos ouvintes espera de um design digital direto. O Luxman é ágil com microdinâmica e pode ser a escolha mais satisfatória em termos tonais, particularmente com piano solo e prensagens antigas. O SU-R1000 se sobressai na separação de camadas e na percepção musical geral, então ouvintes que querem ouvir profundamente uma gravação vão preferi-lo.

Contra um estágio phono dedicado como o PS Audio Stellar Phono, a seção phono interna do SU-R1000 tem desempenho superior. Para um ouvinte exclusivamente de vinil, isso por si só poderia justificar o amplificador, embora usar sua saída de fita ou pré-saídas para alimentar um amplificador de potência diferente seria uma forma cara de contornar os componentes internos que você já pagou.

Pontos a Considerar Antes de Comprar

• Não há streaming nem correção de ambiente. Se você quer qualquer um dos dois, ele tem que vir de outro lugar no sistema.
• Todas as entradas analógicas são digitalizadas na entrada. O ADC usa um chip AKM 24/192, mas o estágio analógico antes dele não é documentado, então espere alguma assinatura nos sinais analógicos. Na prática, as diferenças entre cápsulas e entre DACs permanecem em grande parte intactas.
• Ouvintes que preferem um caminho de sinal totalmente analógico podem querer alimentar o amplificador apenas com fontes digitais.
• A entrada phono XLR balanceada é apenas para cápsulas moving coil. Usuários de moving magnet precisarão da entrada phono RCA single-ended.
• O tamanho físico e o peso de cerca de 23 kg exigem planejamento, especialmente em uma prateleira ou rack.
• Cerca de US$ 10.000 é um gasto sério, e vale ser honesto sobre se o conjunto de recursos combina com o seu sistema.

Dicas de Compra

O SU-R1000 faz mais sentido para um ouvinte que quer um amplificador para lidar bem tanto com digital quanto com vinil, e que prefere não comprar um DAC ou estágio phono separado. Também é indicado para quem monta um sistema minimalista em torno de um amplificador e caixas passivas que podem ser atualizados independentemente.

Se streaming e correção de ambiente são importantes para você, esse orçamento provavelmente rende mais em outro lugar, ou dividido entre o SU-R1000 e um streamer separado. E se o preço está além do seu orçamento, simplesmente não é o amplificador certo para você, por melhor que soe.

Conclusão

O SU-R1000 existe há cerca de cinco anos e continua sendo um pacote persuasivo: um chassi pesado com medidores genuinamente úteis, um estágio de amplificação digital direta com cancelamento de distorção, calibração de alto-falantes que oferece uma melhoria modesta mas real, e um estágio phono que supera uma caixa externa dedicada. A ausência de streaming e correção de ambiente é o trade-off. Para o ouvinte certo, essa troca é fácil de aceitar.