Rotel A11 Tribute vs Rotel RA-930AX: Dois Amplificadores Rotel de Entrada, 30 Anos de Diferença

Introdução

O amplificador integrado de entrada da Rotel hoje é o A11 Tribute, um amplificador vendido por cerca de 600 euros na Europa. Trinta anos atrás, o amplificador integrado de entrada da Rotel em algumas partes da Europa era o RA-930AX. Colocar os dois lado a lado é uma forma direta de ver o que três décadas de design realmente entregaram na base da linha, e se um Rotel vintage usado ainda faz sentido.

Esta é uma comparação direta entre esses dois modelos Rotel, e não um levantamento de tudo o que existe na mesma faixa de preço, então as conclusões abaixo descrevem como os dois se comportam um em relação ao outro.

O que o Rotel A11 Tribute Oferece

O A11 Tribute é avaliado em 50 watts por canal e é construído em um chassi de largura total, assim como todos os amplificadores desta comparação. A Rotel agora fabrica seus equipamentos na China.

Na parte traseira há dois conjuntos de terminais de alto-falante e um estágio fonográfico de ímã móvel, então um toca-discos pode ser conectado sem um pré-amplificador de fono separado. Há controles de tom, e, ao contrário do amplificador mais antigo, eles podem ser ajustados pelo controle remoto fornecido, que também alcança o ajuste no estilo loudness que eleva graves e agudos em volumes mais baixos.

Os fones de ouvido se conectam por uma entrada de 3,5 mm no painel frontal. O A11 Tribute também inclui um DAC, embora seja apenas Bluetooth: não há entradas coaxiais ou ópticas no painel traseiro. Isso o torna mais útil para streaming a partir de um celular ou para capturar áudio de uma televisão que possa enviar Bluetooth, em vez de fontes digitais com fio. Um CD player correspondente, o CD11 Tribute, está disponível e usa uma bandeja deslizante em vez de carregamento por slot.

O que o Rotel RA-930AX Traz de 1992

O RA-930AX data de 1992 e permaneceu em produção por cerca de cinco anos, até 1997. Foi fabricado em Taiwan e é avaliado em 30 watts por canal, com fator de amortecimento de 180. Esse número é melhor tratado como uma indicação de quão bem o amplificador pode controlar o driver de médio-graves de um alto-falante, e a potência nominal é o número mais útil na prática.

Ele compartilha muito com o amplificador moderno: chassi de largura total, dois conjuntos de terminais de alto-falante, um estágio fonográfico de ímã móvel, controles de tom e uma saída para fones de ouvido. As diferenças estão nos detalhes. A saída de fones é do tipo de um quarto de polegada em vez de 3,5 mm, e há um loop de fita no painel traseiro. O que o RA-930AX não tem é controle remoto ou qualquer entrada digital.

Exemplares usados costumam ser vendidos entre 150 e 200 euros. Na Alemanha, custava originalmente 599 Deutsche Marks, aproximadamente 327 euros na época, o que equivale a cerca de 530 euros após 30 anos de inflação. Isso o coloca razoavelmente próximo do que o A11 Tribute custa hoje.

Como os Dois Amplificadores Soam

Reproduzido pelas mesmas fontes em CD e vinil, o A11 Tribute soa mais cheio e encorpado do que seu equivalente vintage, com mais detalhes e um pouco mais de empurrão nos graves. O RA-930AX responde com um caráter um pouco mais rápido e ágil e um toque a mais de presença nos médios-altos, embora apenas um pouco.

Essa energia extra nos médios-altos trabalha contra o amplificador mais antigo em gravações mais enxutas, onde ele pode soar um pouco fino. O equilíbrio mais cheio do A11 Tribute combina especialmente bem com material acústico, e se mostrou um par surpreendentemente bom com alto-falantes de alta sensibilidade, apesar de custar uma fração do que esses alto-falantes custam.

A diferença entre os dois é maior no vinil, onde o estágio fonográfico dentro do amplificador mais novo é claramente o melhor dos dois. Com fones de ouvido, as diferenças são menos acentuadas, em parte porque fones de ouvido mais dóceis e coloridos tendem a não expor o caráter de amplificadores desse tipo tão prontamente quanto os alto-falantes.

Recursos, Entradas e Saídas para Fones de Ouvido

Os dois amplificadores oferecem controles de tom, um estágio fonográfico e uma saída para fones de ouvido, então as diferenças práticas se resumem a conveniência e conectividade digital.

O controle remoto no A11 Tribute é o acréscimo mais significativo. Ele alcança tanto os controles de tom quanto o ajuste de loudness, o que é genuinamente útil ao ouvir em volume baixo. O DAC Bluetooth acrescenta outra opção que um amplificador dos anos 1990 simplesmente não pode oferecer, embora o quanto isso importa dependa de suas fontes serem sem fio ou com fio.

Do lado dos fones de ouvido, a entrada de um quarto de polegada no RA-930AX é a conexão mais robusta, enquanto a entrada de 3,5 mm no A11 Tribute é mais conveniente para fones modernos. As diferenças entre as duas saídas para fones não foram tão claras quanto as diferenças ouvidas através dos alto-falantes.

Pontos a Considerar Antes de Comprar

Um amplificador de 30 anos é uma compra usada, e as peças podem se degradar com a idade. A degradação geralmente não é simétrica, então um canal costuma piorar antes do outro, o que torna uma imagem estéreo equilibrada e um desempenho consistente nos dois canais um bom sinal ao avaliar um exemplar específico. Isso não substitui um histórico de manutenção, e uma unidade vintage ainda pode precisar de reparos.

Do lado do A11 Tribute, a principal limitação a pesar é o DAC. Se você quer conectar um transporte de CD, um streamer ou uma televisão com cabo coaxial ou óptico, a entrada apenas Bluetooth não dá conta, e um DAC externo passa a fazer parte do plano.

Também vale deixar claro o que esta comparação cobre e o que não cobre. Os dois amplificadores foram avaliados um contra o outro, e não contra outros amplificadores na mesma faixa de preço, então trate as conclusões como relativas, e não absolutas.

Para Quem Cada Amplificador é Mais Indicado

O A11 Tribute é indicado para ouvintes montando seu primeiro sistema de verdade que querem um estágio fonográfico, controles de tom, um controle remoto e uma entrada Bluetooth em uma única caixa, com potência suficiente para uma ampla variedade de alto-falantes. O RA-930AX é indicado para quem está trabalhando com um orçamento rígido de cerca de 200 euros, ou para ouvintes que querem especificamente o botão de volume central do amplificador mais antigo e sua apresentação vintage.

Conselhos de Compra

O ponto mais amplo desta comparação é que a Rotel constrói hoje amplificadores de entrada com melhores especificações e melhor som do que há 30 anos, e por não muito mais dinheiro quando se considera a inflação. A menos que seu limite de gasto seja genuinamente em torno de 200 euros, ou que o estilo vintage e o botão de volume central sejam todo o apelo, o A11 Tribute é a compra mais sensata: mais potência, um estágio fonográfico melhor, mais detalhes, controle remoto e uma entrada Bluetooth.

Se um RA-930AX usado é o que cabe no orçamento, ele continua sendo um amplificador capaz, com um som atraente, e o preço de entrada baixo deixa espaço para uma manutenção, caso seja necessária. Vá esperando usá-lo com fontes com fio e sem controle remoto.

Conclusão

Dois amplificadores integrados Rotel de entrada, com 30 anos de diferença, e o moderno leva a melhor em potência, detalhes, desempenho fonográfico e recursos. O RA-930AX ainda tem seu próprio caráter e um preço usado muito baixo, mas o A11 Tribute é o amplificador que a maioria dos compradores nesse nível deveria estar considerando.