Marantz Model M1 vs Marantz Stereo 70s: Qual Amplificador de Streaming Combina com Seu Sistema?

Introdução

O Marantz Model M1 e o Marantz Stereo 70s estão mais próximos do que sua aparência sugere. Ambos são amplificadores integrados de streaming, então adicionar um par de caixas passivas e uma conexão de rede transforma qualquer um deles em um sistema completo. Ambos rodam HEOS, ambos custam cerca de €1.000 na Europa e ambos agora suportam os mesmos recursos centrais de streaming.

Uma atualização recente de firmware do HEOS adicionou suporte a DSD Hi-Fi dentro do app HEOS e Tidal Connect, e isso se aplica aos dois modelos. O Tidal Connect funciona de maneira muito parecida com o Spotify Connect: a reprodução começa no app Tidal e o stream é transferido para o amplificador pela rede. Juntos, os dois amplificadores cobrem HEOS, Spotify Connect, Apple AirPlay 2 e Tidal Connect. O suporte Roon Ready está no roadmap, embora nenhuma data oficial tenha sido anunciada.

O que segue é uma análise lado a lado de como os dois diferem em design, recursos e som, e qual deles provavelmente se adequa a um determinado ouvinte.

Plataforma de Streaming e Conectividade Compartilhadas

A sobreposição de recursos entre esses amplificadores é substancial. Ambos oferecem HDMI ARC, entradas ópticas Toslink e entradas analógicas, e ambos incluem uma saída para subwoofer com gerenciamento de graves interno para integrar um subwoofer a um sistema de dois canais.

O gerenciamento de graves é uma área em que os dois não são idênticos. O Model M1 oferece filtros passa-alta e passa-baixa independentes, o que dá mais controle sobre onde as caixas principais e o subwoofer se cruzam. O Stereo 70s parece aplicar apenas um filtro passa-baixa, sem filtro passa-alta para as caixas principais, então as caixas principais continuam operando em faixa completa.

Há uma distinção semelhante no lado analógico. O Model M1 digitaliza sua entrada analógica, enquanto o Stereo 70s, entende-se, mantém os sinais analógicos no domínio analógico.

Para a maioria dos ouvintes, essas diferenças importarão menos do que a própria plataforma de streaming, que é compartilhada: o mesmo app HEOS, o mesmo suporte a Spotify Connect, AirPlay 2 e Tidal Connect, e a mesma adição esperada do Roon Ready.

Marantz Model M1: Design Digital Direto e Compacto

O Model M1 é um amplificador compacto. Seu painel frontal usa botões de toque capacitivo e um pequeno indicador LED que comunica o estado de operação, e o chassi é compacto o suficiente para ficar em uma mesa ou prateleira estreita. Ele usa um circuito de amplificador chaveado digital direto, um design que tende a ser menor e mais eficiente em energia do que um amplificador linear Classe AB. Ele também é fabricado no Japão.

Essa simplicidade é deliberada. Não há saída para fones de ouvido, nem segunda zona de caixas, nem entrada coaxial e nem estágio de phono. O que ele oferece é o núcleo de streaming, HDMI ARC, entradas óptica e analógica, uma saída para subwoofer e o gerenciamento de graves mais flexível descrito acima.

Marantz Stereo 70s: Design Classe AB de Largura Total

O Stereo 70s adota a abordagem oposta. É um componente de hi-fi de largura total com botões de controle físicos no painel frontal e um pequeno display no painel frontal, um layout que parecerá familiar para quem já teve componentes separados tradicionais. Internamente, ele usa um design Classe AB, e sua fonte de alimentação e transformador ocupam consideravelmente mais espaço do que o circuito chaveado dentro do Model M1. Ele é fabricado no Vietnã.

O espaço extra do chassi compra funcionalidade real: uma saída para fones de ouvido no painel frontal, dois conjuntos de terminais para operar duas zonas de caixas, múltiplas entradas HDMI, uma entrada coaxial e um estágio de phono MM para toca-discos. Nenhum desses recursos aparece no Model M1.

Onde o Stereo 70s se destaca mais claramente é na capacidade de enviar informações de reprodução atual para uma TV conectada. Isso funciona para streams HEOS, Spotify Connect, AirPlay, Roon via AirPlay e Tidal Connect, então os detalhes da faixa aparecem na televisão em vez de em um pequeno display de streamer de rede do outro lado da sala. Para quem tem uma TV entre as caixas, essa é uma adição genuinamente prática.

Como os Dois Amplificadores Soam

A diferença audível entre esses amplificadores não é abissal, e nenhum deles envergonha o outro. Eles diferem em caráter, não em qualidade geral.

O Stereo 70s não iguala a extensão das altas frequências do Model M1, seu médio muito limpo, seus graves bem controlados ou sua separação nítida entre as camadas de uma mixagem. O 70s soa mais aglutinado em comparação, dando a instrumentos e vozes mais peso, substância e corpo. Seus agudos mais altos são mais suaves do que os do M1, e seus graves mais baixos são um pouco mais soltos. Para muitos ouvidos, o Stereo 70s soará o mais natural dos dois.

Uma maneira útil de visualizar a diferença: o Stereo 70s é uma lâmpada Edison e o Model M1 é uma lâmpada LED. Ambos iluminam o ambiente, apenas de formas diferentes. Generalizando, fãs de música eletrônica provavelmente preferirão o som mais esquelético e detalhado do M1, enquanto ouvintes de indie rock podem se inclinar para a apresentação mais encorpada e menos abertamente detalhada do 70s.

Recursos Que Diferenciam o Stereo 70s

Deixe o som de lado por um momento e o Stereo 70s ainda tem a lista de recursos mais longa. A saída para fones de ouvido no painel frontal é decente, não espetacular, mas está lá. Dois conjuntos de terminais permitem conectar um segundo par de caixas para uma segunda zona. Múltiplas entradas HDMI atendem a um sistema construído em torno de uma televisão, enquanto a entrada coaxial e o estágio de phono MM cobrem fontes digitais e vinil sem caixas extras.

O display de reprodução atual em uma TV conectada é o recurso com maior probabilidade de mudar como o sistema se sente no dia a dia, já que elimina a necessidade de verificar um celular ou um display de streamer para ver o que está tocando.

Combinação com Caixas e Perfis de Ouvinte

Como os dois amplificadores têm caráter tonal diferente, eles não combinam igualmente bem com as mesmas caixas. A apresentação mais limpa e detalhada do Model M1 combina bem com caixas que já têm tonalidade mais rica, como a Musical Fidelity LS3/5a. O Stereo 70s, com seus agudos mais suaves e corpo mais cheio, é uma boa combinação para caixas com tweeter mais vivo, como a Q Acoustics 5050.

A conclusão prática é que o amplificador deve ser escolhido junto com as caixas, e não separadamente, já que as duas metades do sistema moldam uma à outra.

Dicas de Compra

Comece pelo ambiente e pelo restante do sistema. Se o amplificador ficará em uma mesa, prateleira ou aparador onde o espaço é apertado, o chassi compacto e o eficiente design digital direto do Model M1 são um forte argumento, e sua menor emissão de calor e construção japonesa também podem agradar. Se ele ficará em um rack tradicional e você quer botões físicos e um display no painel frontal, o Stereo 70s se encaixa mais naturalmente nesse cenário.

Depois, olhe para as fontes. Um toca-discos, um segundo par de caixas, mais de um dispositivo HDMI ou um par de fones de ouvido apontam todos para o Stereo 70s, porque essas conexões simplesmente não existem no Model M1. Um sistema construído em torno de streaming, HDMI ARC e um subwoofer será bem atendido por qualquer um dos amplificadores.

Por fim, verifique os preços atuais. Ambos têm preço de lista de cerca de €1.000 na Europa, mas o Stereo 70s pode ser encontrado por menos de €800, o que muda consideravelmente o cálculo de valor a seu favor.

Conclusão

Estes são dois excelentes amplificadores de streaming que atrairão compradores diferentes. O Marantz Model M1 é a opção compacta, eficiente e focada em detalhes, fabricada no Japão e reduzida ao essencial do streaming. O Marantz Stereo 70s é o componente tradicional de largura total, com phono, fones de ouvido, zonas duplas de caixas, entradas HDMI extras e informações de reprodução atual em uma TV conectada, envolto em um som mais suave e encorpado. Combine o amplificador com suas caixas e com as conexões que você realmente precisa, e qualquer um dos dois pode ancorar um sistema de dois canais muito satisfatório.