Garmin Forerunner 970 vs 570: Qual relógio de corrida premium você deve comprar?

Introdução

A mais recente dupla Forerunner da Garmin é um par interessante. O Forerunner 970 sucede o 965, enquanto o Forerunner 570 substitui o 265 e, com isso, sinaliza o fim da série 2. Ambos trazem telas AMOLED grandes, nítidas e brilhantes, GPS de frequência dupla, os mais recentes sensores ópticos de frequência cardíaca, além de microfones e alto-falantes para ferramentas de voz, e um conjunto muito semelhante de recursos de treino, corrida e recuperação.

Depois de usar os dois de forma contínua e intermitente por cerca de três meses, incluindo provas como a Comrades Marathon e uma corrida de 10K no centro de Londres, a diferença se resume a um punhado de extras premium. Veja como eles se comparam.

Especificações e design: próximos, mas não idênticos

O hardware principal é bastante equiparável. Ambos contam com o mais recente GPS de banda dupla da Garmin para maior precisão e o sensor óptico de frequência cardíaca Gen 5 mais recente, embora o 970 adicione funcionalidade de ECG que o 570 não tem. O 570 vem em tamanhos de 42mm e 47mm, com telas de toque de 1,2 polegadas e 1,4 polegadas, respectivamente, enquanto o 970 é apenas um modelo de 47mm, com tela de 1,4 polegadas. O 570 de 42mm tem uma tela de resolução mais baixa, 390x390; o de 47mm iguala os 454x454 pixels do 970.

Os materiais são um verdadeiro diferencial. O 970 usa tela de safira e aro de titânio para ficar mais leve e ainda mais resistente, enquanto o 570 mantém o Gorilla Glass 3 e um aro de alumínio. Ambos têm classificação de resistência à água de 50m, então são à prova de natação e de banho.

No dia a dia, há pouca coisa que os separe. As telas de toque são ágeis e responsivas, a nova interface da Garmin é um grande avanço nos dois, e os painéis AMOLED são visivelmente mais brilhantes e vibrantes. Em termos de design, o 570 é colorido e esportivo, com uma sensação ligeiramente mais barata, enquanto o 970 é mais discreto e tem melhor construção.

Precisão de GPS e frequência cardíaca nos testes

A precisão foi excelente nos dois. Em uma corrida de 10K sinuosa em Londres, no modo de precisão máxima, o 570 registrou 10,14km, o 970 10,28km, e um relógio de comparação Fenix 8 10,25km, todos bem dentro da variação esperada. Na Comrades Marathon, em um percurso oficialmente medido em 89,98km, os relógios ficaram dentro de 80 metros um do outro, marcando entre 90,71 e 90,79km.

O desempenho da frequência cardíaca foi igualmente sólido. Ambos os relógios ocasionalmente mostraram pequenos picos ou quedas errôneos, mas, no geral, corresponderam muito de perto a uma cinta peitoral HRM 600. A leitura óptica foi praticamente a melhor que já experimentamos, com pouca diferença entre os dois.

Recursos de corrida e inteligência de smartwatch

A experiência central de corrida é bastante equiparável, com um conjunto abrangente de ferramentas de treino, coaching, corrida e recuperação. Ambos estão entre os relógios de corrida e de condicionamento físico geral mais capazes que você pode comprar, altamente personalizáveis por meio da nova interface mais fluida da Garmin.

O 970 adiciona métricas avançadas de corrida: economia de corrida e perda de velocidade de passada, ambas exigindo uma cinta peitoral HRM 600 para serem liberadas, além de tolerância de corrida, que funciona apenas com o relógio.

Os recursos de smartwatch são quase idênticos nos dois: notificações do smartphone, clima, alertas de calendário, música offline com suporte a Spotify, pagamentos por aproximação e novos microfones e alto-falantes para comandos de voz e atendimento de chamadas com um telefone pareado. A grande diferença de navegação é que o 970 tem mapas topográficos offline em cores, enquanto o 570 depende de navegação por migalhas de pão. O 970 também tem uma lanterna frontal bastante popular; o 570 não.

Bateria e carregamento

É aqui que você paga por aquelas telas AMOLED brilhantes. No papel, o 570 oferece até 10 dias no modo smartwatch, o 970 até 15. No modo de GPS máximo, o 570 chega a 14 horas, o 970 a 21 horas, com números que sobem no GPS padrão e caem com música offline.

Ao longo da Comrades Marathon de aproximadamente 9 horas, com os dois relógios no GPS de precisão máxima, tela sempre ativa e brilho máximo, o 570 consumiu 55% da bateria, enquanto o 970 usou 39%. Isso dá aproximadamente 6% por hora para o 570 e 4% para o 970 nas configurações mais altas. Na prática, espere colocar qualquer um dos relógios para carregar depois de cerca de quatro ou cinco dias de treino, embora você possa estender isso reduzindo o brilho e desligando recursos que consomem muita energia.

Comparação de preços

O 970 custa US$ 749,99 nos EUA e £ 629,99 no Reino Unido. O 570 sai por US$ 549,99 ou £ 459,99. O aumento de preço do 570 chamou atenção: é forçar a barra chamá-lo de intermediário quando rivais como o Suunto Race 2, o Coros Pace Pro e o Polar Vantage 3 são vendidos por menos de US$ 400. Dito isso, o preço reflete um conjunto de recursos e uma tela AMOLED que agora entram em território premium, mesmo que os materiais não.

Dicas de compra: qual deles você deve comprar?

Os dois relógios têm todo o poder de fogo que a maioria dos corredores precisa para treinar e competir, e o 970 reúne uma capacidade de rastreamento próxima à de um Fenix em um pacote mais usável no dia a dia. A decisão se resume a se os extras do 970 importam para você: mapas offline, ECG, maior duração da bateria, tela de safira mais resistente, a lanterna embutida e as métricas avançadas de corrida.

Uma ressalva sobre essas métricas: a tolerância de corrida se mostrou genuinamente útil nos testes, mas economia de corrida e perda de velocidade de passada não foram suficientemente esclarecedoras por si sós, especialmente quando exigem o 970 mais a compra adicional de uma cinta peitoral HRM 600. Se esses extras não te empolgam, o 570 entrega desempenho de rastreamento e usabilidade no dia a dia muito semelhantes por bem menos. Se eles fazem diferença, o 970 é o relógio mais completo, com melhor durabilidade e poder de fogo de rastreamento.

Conclusão

O Forerunner 970 e o 570 estão entre os relógios de corrida mais capazes que você pode comprar agora, com precisão de GPS líder e usabilidade diária quase idêntica. O 970 justifica seu preço premium com materiais mais resistentes, maior duração da bateria, mapas offline e sensores extras. O 570 iguala seu rastreamento onde mais importa e economiza uma quantia significativa de dinheiro. Escolha com base em quais desses extras premium você realmente vai usar.