Triangle Borea BR04 vs Monitor Audio Bronze 50 7G: porównanie dwóch kolumn podstawkowych

Wprowadzenie

Dwie kolumny podstawkowe, jeden przedział cenowy i dwa bardzo różne podejścia do hi-fi. Triangle buduje kolumny od 1980 roku, kiedy to paryski założyciel Renaud de Vergnette zamienił karierę w projektowaniu wnętrz na projektowanie głośników. Monitor Audio robi to od 1972 roku, a jej obecna oferta jest celowo nowoczesna, oparta na powlekanych ceramicznie metalowych przetwornikach, a nie na stylistyce retro.

Triangle Borea BR04 to największy model w serii Borea, wyceniony na 499 GBP. Monitor Audio Bronze 50 7G jest już w siódmej generacji i to najtańsza kolumna hi-fi w ofercie marki, w cenie 500 GBP za parę. Obie to dwudrożne konstrukcje podstawkowe z dwoma zestawami terminali, a obie są skierowane do słuchaczy budujących swój pierwszy poważny system.

To porównanie obejmuje sposób budowy każdej kolumny, ich brzmienie, wymagania wobec wzmacniacza oraz to, jak wypadają na tle alternatyw droższych i tańszych. Po lekturze decyzja powinna sprowadzać się do preferowanej prezentacji i wzmacniacza, który już posiadasz.

Konstrukcja, wykonanie i wykończenia w tej cenie

BR04 mierzy 525 x 425 x 314 mm i waży 8,6 kg na kolumnę. Triangle oferuje sześć wariantów kolorystycznych. Ciemnozielony panel przedni z okleiną imitującą orzech to jeden z nich i ładnie kontrastuje z przetwornikami. Obudowa jest wewnętrznie usztywniona, z bass-refleksem z przodu, a okleina winylowa jest na tyle dobra, że kolumna wygląda znacznie drożej niż sugeruje cena 499 GBP.

Bronze 50 7G mierzy 335 x 185 x 328 mm i waży 6,4 kg na kolumnę. Dostępne są wykończenia czarne i imitujące orzech, a opcja satynowej bieli eksponuje 18-mm panel przedni ze sklejki z widocznymi krawędziami. Reszta obudowy to 15-mm MDF, usztywniony wewnętrznie dla sztywności.

Obie to konstrukcje dwudrożne z dwoma zestawami dobrej jakości terminali, więc bi-wiring lub bi-amping są możliwe. BR04 ma bass-refleks z przodu, natomiast Bronze 50 7G wykorzystuje otwór z tyłu dostrojony do 47 Hz. Najbardziej widoczna różnica to rozmiar: Triangle to znacznie większa obudowa, co procentuje w niskich tonach.

Triangle Borea BR04: duża obudowa, duży charakter

Wnętrze BR04 kryje 160-mm głośnik nisko-średniotonowy z naturalnej pulpy celulozowej oraz 25-mm jedwabny tweeter kopułkowy osadzony w falowodzie, który poprawia rozpraszanie i integrację przetworników. Zwrotnica jest ustawiona na 3200 Hz. Skuteczność wynosi 90 dB przy nominalnej impedancji 8 omów, spadającej do minimum 4,6 oma, a pasmo przenoszenia podano jako 44 Hz do 22 kHz przy punkcie minus 3 dB.

Prezentacja jest pełna i hojna. Bas ma prawdziwą masę, zaokrągloną, a nie ultra-precyzyjną, a średnica jest wystarczająco bogata, by nadać wokalom i instrumentom dętym blaszanym poczucie obecności, które pozostaje wciągające, a nie męczące. Bas wprawiający w tupanie nogą, ciepło w średnicy i odrobina pazura na górze to kombinacja często określana jako klasyczne francuskie brzmienie, zwykle uzyskiwana za pomocą tweeterów tubowych kompresyjnych. Osiągnięcie tego za pomocą miękkiej kopułki jest nietypowe i to między innymi wyróżnia BR04.

Rozdzielczość jest bardzo dobra, a kolumna ma talent do wciągania cię w muzykę, zamiast zapraszania do jej analizowania. Większa obudowa przynosi też więcej masy basu, rozciągnięcia i dynamiki, niż może zaoferować kompaktowy Monitor Audio.

Wzmacniacz nie jest tu ciężarem. BR04 nie potrzebuje potęgi za sobą i zachowuje spokój z przystępnymi cenowo wzmacniaczami zintegrowanymi, które miałyby problem z trudniejszym obciążeniem. Ta kombinacja wyrozumiałych wymagań wobec wzmacniacza i bogatego, wciągającego brzmienia jest rzadkością w tej cenie.

Monitor Audio Bronze 50 7G: rozdzielczość i precyzja

Bronze 50 7G wykorzystuje 150-mm głośnik nisko-średniotonowy C-CAM, stożek ze stopu aluminium i magnezu powlekany ceramicznie, który urósł ze 130 mm w poprzedniej generacji. Nie ma on wgłębionej powierzchni RST II ani ciężkiego odlewanego kosza z serii Silver — oba te rozwiązania pomagają obniżyć zniekształcenia. 25-mm tweeter kopułkowy C-CAM ze złotym anodowaniem jest wspólny z serią Silver, ale bez pierścienia kompresyjnego między kopułką a zawieszeniem, z prostszą strukturą magnesu i tylnym odpowietrzeniem, by obniżyć koszty.

Dane techniczne to skuteczność 86 dB przy nominalnej impedancji 8 omów, spadającej aż do 4 omów, z pasmem przenoszenia od 41 Hz do 30 kHz przy punkcie minus 6 dB. Zwrotnica między dwoma przetwornikami jest ustawiona na 3 kHz, a otwór bass-refleksu z tyłu jest dostrojony do 47 Hz.

To, co słyszysz, to precyzja. Bas jest zwarty, atak dźwięku ostry, a kolumna wydobywa szczegóły, które tańsze konstrukcje zwykle rozmywają. Średnica jest szczuplejsza niż w Triangle, co odpowiada słuchaczom preferującym analizę nad ciepłem. Napędzana wzmacniaczem, który nie dostarcza wystarczającego prądu, może brzmieć chłodno. Napędzana właściwie — otwiera się.

Dobór wzmacniacza: czego potrzebuje każda z kolumn

Desktopowy wzmacniacz klasy D, taki jak Fosi Audio V3, 130 GBP z większym zasilaczem 48 V 5 A i oparty na układzie Texas Instruments TPA3255, może brzmieć zaskakująco czysto i pewnie z kolumnami podstawowymi o łagodnym obciążeniu. Obie te kolumny są jednak trudniejsze. Z BR04 dźwięk się zamykał, a obraz tkwił między kolumnami. Z Bronze 50 7G separacja instrumentów była lepsza, ale gęste utwory lub podniesiona głośność wnosiły ostrość w wysokich tonach, co jest oznaką wzmacniacza z niedoborem prądu.

Cambridge Audio AXA35 za 349 GBP to ledwie potęga przy 35 W na kanał przy 8 omach, a jednak radził sobie znacznie lepiej. Zdejmował mgłę z BR04 i poprawiał wyrafinowanie w górnych rejestrach z Bronze 50 7G. Ponieważ AXA35 brzmi ciepło, można się spodziewać lepszego dopasowania ze szczuplejszym Monitor Audio, ale zwarty bas i ostry atak przejściowy średnicy tej kolumny to dokładnie to, co ten wzmacniacz łagodzi. Z BR04 ciepły charakter zachowywał pełny bas i bogatą średnicę kolumny, zamiast je wyolbrzymiać, i to zestawienie jest łatwe do długotrwałego życia.

Cambridge Audio CXA81 Mk II za 1000 GBP poprawia klarowność, dynamikę i kontrolę, ale zyski nie uzasadniają wydatku z BR04, a z Bronze 50 7G wciąż łagodzi atak dźwięku. Audiolab 6000A Mk II za 699 GBP to punkt, w którym obie kolumny ujawniają swoją pełną naturę: duży uścisk niskich tonów trzyma Bronze 50 7G w ryzach, a brak koloryzacji pozwala zabłysnąć tonalności BR04.

Źródła są prostsze do ogarnięcia. Na winylu Dual CS 518 za 699 GBP w standardowym wykończeniu ma wkładkę Ortofon 2M Red i wbudowany przedwzmacniacz gramofonowy lepszy niż to, co zwykle oferują wzmacniacze poniżej 1000 GBP. Rega Planar 3 z wkładką ND5 za 940 GBP, w parze z zewnętrznym przedwzmacniaczem gramofonowym Rothwell Rialto za 450 GBP, dodaje odrobinę rozdzielczości z obiema kolumnami, choć te pieniądze lepiej wydać gdzie indziej w systemie. Po stronie cyfrowej Bluesound Node Nano za 299 GBP łączy wszechstronną aplikację z większą wiernością niż produkty WiiM i Eversolo DMP-A6. Powierzenie zadań DAC-a FiiO K13 przynosi marginalny zysk w scenie dźwiękowej i separacji instrumentów za 279 GBP, co czyni go miłym dodatkiem, a nie koniecznością.

Gdzie te kolumny plasują się na rynku

Mniejsze modele Triangle, Borea BR03 za 399 GBP i BR02 za 319 GBP, oszczędzają pieniądze kosztem dynamiki, wyjścia basowego i pewnej otwartości średnicy. Wharfedale Diamond 12.2i za 299 GBP obiera bardziej liniowe podejście i nie ożywia wyższej średnicy tak jak francuska kolumna, ale dostarcza bardzo dobrą wierność z dodatkowym naciskiem na bas i niższą średnicę, co przypomina BR04. Acoustic Energy AE100 Mk II za 279 GBP jest blisko Bronze 50 7G, ze żwawym basem, neutralną średnicą, ekspresyjnymi wysokimi tonami i poziomem rozdzielczości rzadko spotykanym w tej cenie.

Spójrz wyżej, a obraz się zmienia. Monitor Audio Silver 100 za 800 GBP oferuje zauważalnie głębszy i bardziej zwarty bas, większą szczegółowość średnicy i bardziej otwartą górę, wszystko w większej scenie dźwiękowej z lepszym rozmieszczeniem wykonawców. Triangle Comète 40th Anniversary z łatwością przewyższa BR04 w każdym aspekcie, ze standardową wersją EZ za 900 GBP i limitowaną edycją za 1500 GBP, która dodaje tweeter tubowy kompresyjny ze złotym anodowaniem, ulepszony głośnik nisko-średniotonowy z celulozy i lepsze komponenty zwrotnicy.

Ten kontekst ma znaczenie. Obie te kolumny wypadają bliżej wspomnianych konstrukcji za około 300 GBP niż modeli za 800–900 GBP własnych marek, co oznacza, że stopniowa przesiadka z pary za 300 GBP raczej nie będzie się opłacać.

Porady zakupowe: dopasowanie kolumny do systemu

Wybierz Triangle Borea BR04, jeśli chcesz pełniejszego, cieplejszego brzmienia, większej masy i rozciągnięcia basu oraz kolumny naprawdę łatwej do napędzenia. Jej skuteczność 90 dB i minimum 4,6 oma czynią ją przyjaźniejszym partnerem dla przystępnych wzmacniaczy, a obudowa z bass-refleksem z przodu daje nieco więcej swobody przy planowaniu ustawienia.

Wybierz Monitor Audio Bronze 50 7G, jeśli rozdzielczość i precyzja liczą się dla ciebie bardziej niż ciepło. To bardziej odkrywcza z tych dwóch kolumn i wynagradza wzmacniacz z prawdziwym dostarczaniem prądu, więc zaplanuj coś w rodzaju Audiolab 6000A Mk II, a nie budżetowy wzmacniacz desktopowy. Jej tylny otwór jest dostrojony do 47 Hz, o czym warto pamiętać przy ustawianiu.

O budżecie: jeśli masz już parę kolumn w okolicach 300 GBP, żadna z tych nie jest drobnym ulepszeniem. Oszczędzanie na coś tuż powyżej 1000 GBP jest rozsądniejszym ruchem. Jeśli 500 GBP to twój limit, obie kolumny to mocne wybory, a decyzja sprowadza się do tego, czy chcesz ciepła i masy, czy klarowności i kontroli.

Wnioski

Triangle Borea BR04 i Monitor Audio Bronze 50 7G mierzą się z tą samą ceną z przeciwnych kierunków. BR04 daje większą obudowę, więcej masy i rozciągnięcia basu, bogatą i wciągającą średnicę oraz wymagania wobec wzmacniacza, które nie ukarzą skromnego systemu. Bronze 50 7G daje szczuplejszą, bardziej analityczną prezentację, bardziej zwartą definicję basu i ostry atak przejściowy, pod warunkiem że odpowiednio ją nakarmisz.

Obie łatwo polecić, jeśli twój budżet zatrzymuje się w okolicach 500 GBP. Wybierz Triangle dla ciepła, masy i wyrozumiałego wzmacniacza, a Monitor Audio dla rozdzielczości i kontroli z pasującym budżetem na wzmacniacz.